×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rolling in Bed with the Male Lead / Я оказался в постели с главным героем: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24

«?..»

В центре бального зала, где стихла музыка, Ричард застыл.

«Простите?»

Что за чертовщина?

Что это за многозначительный взгляд и эта фраза?

Герцог, вам это нравится?

Его разум захлестнуло смятение.

Неужели ход мира изменился из-за того, что я попытался соблазнить главного героя? ...Может, сбежать?

«Хе-хе...»

Зловеще усмехнувшись, герцог отпустил Ричарда в притихшем бальном зале.

Затем он медленно развернулся.

— Пойдёмте, юный господин Фридрих.

«...»

Ричард настороженно последовал за ним.

Их целью была терраса бального зала.

Мраморный пол поддерживали колонны с изящной резьбой. Между ними тянулись серебряные перила, а тусклый свет люстр из бального зала отбрасывал редкие тени под ограждением.

«...»

Холодный ветер коснулся щеки Ричарда. Он покосился на мужчину рядом с собой.

— Юный господин Фридрих.

Лениво облокотившись на перила, герцог заговорил.

— Да, ваша светлость...

Ричард ответил, не ослабляя бдительности.

Кто он вообще такой, чёрт возьми?

Он ведь не мог говорить это всерьёз? Конечно... это не обязательно плохо, но было бы проблемой, окажись я его целью...

— Вы очень похожи на меня.

Смешок сорвался с губ герцога.

«?..»

Ричард в замешательстве уставился на него.

— Ох, похоже, вы не согласны.

Фиолетовые глаза с ноткой сожаления остановились на Ричарде.

Яркий лунный свет отбрасывал холодное сияние на серебряные волосы герцога.

— Но я действительно так думаю.

Он приоткрыл алые губы и поднял взгляд к залитому лунным светом ночному небу.

— Начиная с того, что родился бастардом.

«...»

— Любить того, кто не отвечает взаимностью.

«...»

— Стремиться к этой любви.

«...»

— И...

Он на мгновение сомкнул губы.

Мгновение тишины.

Повернувшись спиной к холодному лунному свету, он обернулся к Ричарду. Его алые губы изогнулись в улыбке.

— Быть в запретной любви.

«!..»

Светло-голубые глаза Ричарда расширились.

Герцог, серьёзно?

В тот момент, когда Ричард дрогнул и отступил назад —

Бух!

Герцог упёрся одной рукой в колонну позади Ричарда, зажав его между своим телом и колонной.

Другой рукой он схватил Ричарда за подбородок и приблизил своё лицо.

— П-подождите, ваша светлость...

Холодный пот побежал по спине Ричарда.

— Ваша светлость, вы же... любите Её Величество императрицу, не так ли? Нет, прежде всего... я...

Моя невинность!

Почувствовав, что его целомудрию угрожает опасность, Ричард плотно прижался к колонне позади себя.

— Кхе.

Смех сорвался с губ герцога.

— Ахахахах!

Герцог разразился громким хохотом.

— Ох, хахахах, я всего лишь шутил, юный господин Фридрих.

Его плечи тряслись, словно он не мог сдержать веселья.

— Простите?

Взгляд Ричарда бесцельно блуждал.

— Это была всего лишь проверка.

Герцог небрежно пожал плечами.

— Всё, что вы сказали, верно.

Пройдя мимо Ричарда, он неторопливо прогулялся по террасе. В тишине ночи звук его туфель эхом отдавался в ушах Ричарда.

— Я любил императрицу, так и не дождавшись взаимности.

Его голос стал лёгким и отстранённым, будто он пел песню.

— Я любил её... но в конце концов она выбрала императора.

«...»

— Поэтому.

Его шаги внезапно остановились.

— Я решил отомстить.

Императору, который отнял её у меня.

Пробормотав эти слова низким голосом, герцог оглянулся на Ричарда.

Он выглядел странно довольным.

— Вы тоже хорошо это знаете, не так ли?

— Да.

Ричард медленно кивнул.

Что это?

По спине пробежал холодок.

Как и сказал герцог, Ричард знал всё это.

Герцог намеревался отомстить Императору.

Финальная кульминация его мести. Его конечной целью было свергнуть Кайлуса, родившегося у неё от другого мужчины.

Но...

Что-то было не так. Будто какая-то шестерёнка соскочила с места, но что именно...

— Ваша светлость.

Ричард заговорил спокойно.

— Похоже, я тоже могу сыграть роль в этой мести.

Он решил проигнорировать тревожное ощущение неправильности, нависшее над ним.

Сначала нужно было установить контакт с герцогом. Отыскать тело Императрицы и, помимо этого, достичь собственной цели.

— Хм?

Фиолетовые глаза герцога блеснули весельем.

— У меня тоже есть кое-что, что я непременно должен сделать.

Ричард расправил плечи.

— Я желаю вступить в брак с Его Императорским Высочеством Наследным Принцем. В процессе... я не буду колебаться, что бы ни случилось с его положением.

Герцог мгновение изучал Ричарда, затем слабо улыбнулся.

— Поистине интересно.

Он медленно приблизился к Ричарду.

Шаг за шагом.

Звук его каблуков мягко отдавался эхом от мрамора.

— Вы весьма необычный человек.

— ...

— Вы похожи на меня. Слишком сильно.

Герцог вновь мягко взял Ричарда за подбородок.

Его кончики пальцев ощущались гораздо нежнее, чем прежде.

Словно он видел в человеке перед собой не просто союзника, а нечто особенное.

— Я почувствовал это с той самой минуты, как впервые увидел вас.

— Прошу прощения?

— Возможно... вы могли бы быть мной, а я — вами.

Ричард молча отвёл руку герцога.

— Буду считать, что мы заключили союз.

Он сразу перешёл к делу.

— Ваша светлость, давайте заключим сделку. Ваша месть и мой план переплетены. Нам обоим выгодно помогать друг другу.

— Сделку...

Герцог на мгновение замолчал, затем улыбнулся.

— Хорошо. Но помимо сделки с вами, вы пришлись мне по душе.

— По душе?

Ричард нахмурился.

— Да. Вы мне нравитесь, юный господин Фридрих.

Голос герцога томно понизился.

— Больше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал. Этот искажённый взгляд, те желания, что вы никогда не открыли бы другим...

Он слабо улыбнулся и прошептал.

— Вы поистине похожи на меня.

Сердце Ричарда неприятно ёкнуло.

Этот человек... видит меня насквозь.

Но сейчас было не время отступать.

Напротив, нужно было ухватиться за этого человека.

— Тогда, прошу, используйте эту симпатию с толком.

Ричард протянул руку.

— Месть, которой желает Ваша светлость, — я осуществлю её собственными руками. Взамен, прошу, помогите мне.

Герцог долго смотрел на Ричарда сверху вниз.

Затем медленно взял его руку.

— Хорошо. Но не забывайте.

Его фиолетовые глаза мрачно блеснули.

— Раз вы взялись за эту руку, вы на моей стороне. Вам никогда не сбежать.

Он вздохнул... Почему он всё твердит, как сильно я на него похож?

Сочтя это абсурдным, Ричард покинул террасу.

Чем больше он об этом думал, тем страннее это казалось.

Ну да ладно, благодаря этому всё решилось легко...

Вернувшись в бальный зал, Ричард огляделся.

Где леди Дафна?

Ему нужно было найти её.

Он довольно долго бродил по огромному бальному залу.

— О боже...

— Что же делать?

Ричард склонил голову, заметив группу дворян, собравшихся в одном месте.

«?..»

Что такое? Что-то случилось?

Ричард протиснулся сквозь толпу дворян и заглянул в центр.

Хлёст!

Резкий, хлёсткий звук эхом разнёсся по бальному залу.

«!..»

Две фигуры отразились в его светло-голубых глазах.

Злодейка Эвгения с высоко поднятой рукой,

и леди Дафна, прикрывающая отвёрнутую в сторону щёку.

— Что вы сейчас творите, миледи!

Прежде чем он успел подумать, его тело двинулось первым.

http://bllate.org/book/18209/1751427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода