×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бедный Ук! Он ещё мог бы продержаться добрый десяток раундов, но вдруг вспомнил слово «чудовище» — и перед его мысленным взором тут же возникла та самая девчонка-чудовище. А едва он вспомнил эту девчонку-чудовище, как тут же отвлёкся в бою. В ту же секунду Лю Сюй ухватил открывшийся шанс и нанёс прямой удар кулаком в голову. Сила Лю Сюя была немалой, и, улучив такой редкий момент, он не собирался оставлять противнику ни единого шанса на продолжение боя. Он вложил в удар всю свою мощь — и попал точно в цель.

От этого удара Ук эффектно рухнул: голова закружилась, перед глазами заплясали звёзды. Бедняга, хоть и был закалённым бойцом, теперь сидел, обливаясь слезами и сморкаясь, — выглядело это по-настоящему жалко. Перед тем как окончательно потерять сознание, он наконец понял одну вещь: этот парень такой чудовищный именно потому, что у него есть сестра — та самая великая девчонка-чудовище!

Он-то всего лишь обычный человек. Пусть и прошёл немало тренировок и боёв, пусть и стал чуть сильнее — но всё равно оставался в пределах обыкновенного человека, честное слово! А против существа нечеловеческой силы он был совершенно бессилен. Обычный человек против чудовища — разве это не обидно? Хотя… может, это хоть какое-то утешение? Эта мысль и стала последней перед тем, как он отключился.

— Ура! Братец Сюй победил, какой красавец! — Нюньнюй радостно замахала своими пухленькими кулачками. Её личико, белое с румянцем, будто из него можно было выжать воду, а большие глаза сияли, изогнувшись в весёлые полумесяцы. Улыбка на её губах расцвела, как цветок, и, глядя на её восторг, можно было подумать, будто победила именно она.

Лю Сюй незаметно применил технику очищения, услышал голос Нюньнюй и тоже улыбнулся. Сестра была права: одних сил недостаточно — без боевого опыта можно проиграть даже более слабому. Если с этим парнем, который явно уступал ему в силе, пришлось так тяжело сражаться, то что будет, если встретится противник сильнее и хитрее? Тогда он точно погибнет.

Этот бой принёс Лю Сюю немало откровений. Он решил немного восстановиться и тут же вернуться домой, чтобы как следует всё обдумать. Убедившись, что Ук всего лишь потерял сознание и серьёзно не пострадал, он не стал больше обращать на него внимания — всё равно сестра сама разберётся. Ему же нужно было срочно восполнить запасы ци. Поэтому он решительно шагнул в павильон, погладил Нюньнюй по голове и уселся на скамью, сразу же взявшись за фрукты из блюда.

Фрукты были из пространственного хранилища — насыщенные ци. Лю Сюй съел подряд два больших яблока и только после этого сказал:

— Сестра, я пойду домой и хорошенько обдумаю всё, что получил в этом бою. Этого здоровяка оставляю тебе. Нюньнюй, мне пора домой. Пусть сестричка Нин поиграет с тобой — она знает столько всего интересного, тебе обязательно понравится!

— Братец! Братец! — Нюньнюй в панике схватила Лю Сюя за руку, когда тот уже поднялся, чтобы уйти. — Научи меня тому шагу, которым ты только что двигался в бою с большим парнем! Он такой красивый, такой крутой! Сестричка Нин умеет его?

Лю Цзынин чуть не рассмеялась, глядя на испуганное и жалобное личико малышки. Эта девочка была просто невероятно мила и забавна! Оказывается, ей понравились движения только потому, что они красивы. Лю Цзынин уже собиралась успокоить ребёнка, но тут раздался голос её брата:

— Нюньнюй, конечно, умеет! Ведь именно сестричка Нин меня всему этому научила. Так что не переживай — она обязательно тебя научит!

«Этот мерзавец!» — с досадой подумала Лю Цзынин. Она же ничего не говорила о том, что не будет учить! А он, будто боясь, что она откажет, тут же согласился за неё и даже продал её этой малышке прямо при ней! «Погоди, братец, я с тобой ещё разберусь!» — с угрозой посмотрела она на Лю Сюя и буркнула:

— Убирайся скорее.

Лю Сюй мгновенно исчез. Нюньнюй моргнула, провожая взглядом удаляющегося брата, а потом повернулась к Лю Цзынин с таким трогательным, почти слезливым выражением лица, что та почувствовала, как её сердце сжалось от жалости. Один братец — бездушный предатель, другая — жалобная малышка… В общем, она оказалась в ловушке. Лю Цзынин безмолвно подняла средний палец к небу.

— Нюньнюй, тебе нравятся красивые и мощные боевые техники? — спросила она, глядя на малышку.

Ну конечно, она ведь уже решила учить девочку. «Хорошо, — подумала она с лёгкой обидой, — раз эти двое настырных малышей так меня загнали в угол, то в будущем пусть сами разбираются с её капризами!» Но, несмотря на внутренние сетования, Лю Цзынин искренне полюбила эту малышку и потому говорила с ней мягко и ласково.

Услышав слова «красивые и мощные боевые техники», Нюньнюй оживилась и, широко раскрыв глаза, энергично закивала:

— Да-да-да! Очень нравятся! Я хочу учиться красивым и мощным боевым техникам! Не хочу такие уродливые и слабые, как у большого парня — его же братец Сюй сразу повалил! И ведь какой здоровый!

Только что пришедший в себя Ук чуть не выплюнул кровью. Если от боя с юношей у него остались лишь лёгкие ссадины, то теперь, услышав, как эта крошечная, ничего не смыслящая девочка так безжалостно высмеивает его, он почувствовал глубокую внутреннюю травму. Это было полное отрицание всей его жизни!

Ведь он, Ук, был элитным спецназовцем! До этого провала в задании все — от его подчинённых до тех, кто просто слышал его имя, — неизменно поднимали большой палец в знак уважения. И вдруг — проиграл какому-то юнцу и ещё получил презрение от малолетней девчонки? Боже, разве мир сошёл с ума?

— Прими это, — раздался из павильона приятный голос, — и делай, что должен.

Вслед за словами в его руку точно прилетела пилюля размером с горошину. Ук был так ошеломлён этим жестом, что на мгновение застыл. Но быстро пришёл в себя, сразу же проглотил пилюлю и, не говоря ни слова, поднялся и ушёл.

Он чувствовал, что Бог покинул его. Ведь он вовсе не собирался глотать пилюлю и уходить — но его тело само послушно выполнило приказ девушки. «Боже, какое колдовство?! Она что, может управлять чужим телом?!» — с ужасом подумал он. Но, сделав несколько шагов, вдруг почувствовал, как боль и ушибы прошли, и всё тело стало лёгким и свободным. «Что за чудо?!»

Пока Ук в изумлении размышлял, почему его синяки исчезли, Лю Цзынин наконец вспомнила боевую технику, идеально подходящую Нюньнюй — «Дождь и туман над небесами». Эта техника могла быть абсолютно бесполезной или невероятно смертоносной. Без сердечной техники она превращалась в обычный красивый танец. Но в сочетании с сердечной техникой становилась изящным и опасным убийственным приёмом.

Именно то, что нужно для Нюньнюй.

Когда Лю Цзынин продемонстрировала технику, глаза малышки засияли восхищением. Она смотрела на Лю Цзынин, не моргая, как будто перед ней стояла богиня. Лю Цзынин даже почувствовала лёгкое смущение: девочка явно оценила красоту движений, а не их боевую мощь — ведь Лю Цзынин даже не использовала сердечную технику, и Нюньнюй вовсе не видела её истинной силы.

Взглянув на свой фруктовый магазин, Лю Цзынин не поверила своим глазам. Неужели это их роскошно оформленная супер-фруктовая лавка? Повсюду валялись разбросанные фрукты, прилавки перевернуты, будто здесь устроили настоящее разграбление. Более того, на полу остались следы боя.

В магазине не было ни души. Даже мама, которая обычно проводила здесь всё своё время, исчезла. Лю Цзынин не слишком волновалась за здоровье матери — у неё ведь есть её «сокровище», которое её защитит. Но ситуация оказалась серьёзнее, чем она предполагала. Всего несколько дней назад магазин был в полном порядке, а теперь — такое! Похоже, кто-то целенаправленно нацелился на их семью.

Раньше Лю Цзынин искренне не считала свою семью слабой — ни в делах, ни в боевой мощи. Но теперь она поняла, насколько ошибалась. Она слишком самонадеянно полагалась на то, что стала культиватором, и думала, будто теперь ей ничего не грозит. Однако силы мира смертных нельзя недооценивать.

Без неё их семья была бы совершенно беззащитна — достаточно было бы чьего-то слова, и они исчезли бы бесследно. Она была слишком беспечна. Она думала, что основа, заложенная отцом за десять с лишним лет, достаточно прочна. Но, увы, оказалось, что даже этого недостаточно, чтобы выдержать настоящий шторм. (И неудивительно: их бизнес существовал всего десяток лет, а корпорация «Айши» накапливала силу поколениями. Их мощь, конечно, несравнима. Тем более что госпожа Ай Лин отдала приказ любой ценой и как можно быстрее довести семью Лю до банкротства.)

Лю Цзынин, к сожалению, не знала о безумной одержимости Ай Лин. Иначе она бы никогда не ушла так спокойно и обязательно предупредила бы родителей. Сейчас же она чувствовала себя виноватой. Её особенно тревожило состояние матери: ведь та совсем недавно пережила сильнейший стресс, и новый удар мог оказаться для неё роковым.

— Сестра, что случилось с нашим магазином? — Лю Сюй вытащил из такси все сумки и, увидев, что сестра стоит в задумчивости, хотел позвать кого-нибудь из работников, чтобы помогли с вещами. Но обнаружил, что в магазине не только никого нет, но и всё перевернуто вверх дном. Причём дверь даже не закрыта. За всю свою жизнь Лю Сюй впервые видел подобное.

— Похоже, кто-то пришёл устроить беспорядок, — равнодушно ответила Лю Цзынин, бегло оглядывая окрестности. Похоже, их дом стал очень популярным местом. Интересно, чьи это люди? Затем она повернулась и помогла брату нести местные деликатесы домой. Разберётся со всем этим позже.

Лю Цзынин подумала: «Видимо, осень для меня действительно стала порой испытаний. Ведь я всего несколько дней назад вернулась с Континента Синюэ Юэ, а тут уже одна за другой нахлынули неприятности! Неужели нельзя просто дать мне спокойно побыть тихой и красивой девушкой?»

Она тут же мысленно фыркнула: «Ладно, признаю, я капризничаю. На самом деле, если с моей семьёй всё в порядке, я даже рада таким проблемам. Всё-таки годы в Синюэ Юэ сильно вымотали меня, особенно те бесконечные дни, когда я училась создавать массивы и талисманы. Я уже почти онемела от скуки. Так что, если кто-то хочет сейчас меня потревожить — пожалуйста! Но только если цель — я сама. Если же они тронут мою семью… тогда я просто посмеюсь им в лицо».

С момента возвращения на Землю Лю Цзынин ощущала какую-то таинственную, непостижимую силу, и это тревожило её. Если она проявит всю свою силу, могут последовать последствия, с которыми она не сможет справиться. Она не знала, что это за сила, поэтому на всякий случай сильно ограничила собственную мощь. Даже в таком состоянии её сила культивации всё равно делала её одной из сильнейших в мире смертных — ведь даже культиваторы Шу Шаня достигали лишь стадии Выхода из Тела.

Чжэн Юэ в эти дни выглядела крайне измождённой. После выписки из больницы дочь подпитала её ци, и ей стало немного лучше. Но уже через несколько дней начались проблемы с фруктовым магазином. Сначала она не придала этому значения — раньше тоже случались подобные инциденты: завистники время от времени пытались подстроить неприятности. Поэтому она спокойно собиралась разобраться постепенно.

Но на этот раз всё развивалось слишком быстро и неожиданно. Всего за несколько дней в её магазин пришло почти пятьдесят человек с жалобами на отравление фруктами. Пока она пыталась понять, что происходит, ситуация вышла из-под контроля.

Если бы пришли один-два человека, это ещё можно было бы терпеть — они не устраивали больших скандалов, просто требовали компенсацию. Само по себе дело не было критичным, но Чжэн Юэ не собиралась признавать ложные обвинения и платить за то, в чём не была виновата. Обычно в таких случаях она бы сразу вызвала полицию, но теперь на неё обрушились один за другим десятки претензий, и у неё просто не осталось времени ни на что другое.

http://bllate.org/book/1819/201746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода