× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ай Лин вернулась на своё место с перекошенным от ярости лицом, но настроение у неё было ещё хуже. Она собиралась преподать той девчонке урок, да так, чтобы та сразу поняла своё место, — а вышла из себя сама. Неужели та настолько глупа или просто притворяется? Как она посмела так себя вести? Всегда было наоборот: только Ай Лин могла презирать других. А все, кто её встречал, улыбались заискивающе, крутились вокруг, надеясь заслужить её милость. Кто угодил Ай Лин, тот мог рассчитывать на удачу. А эта девчонка… посмела её презирать! Видимо, ей жизни мало.

Ай Лин достала телефон, нашла нужный номер и отправила сообщение:

«Немедленно проверь семью и всех родственников с друзьями Лю Цзынин, новой ученицы 9 «А» класса. Нужны подробнейшие сведения. Жду как можно скорее».

Отправив сообщение, она бросила взгляд на Лю Цзынин, всё так же спокойно сидевшую на своём месте, и зловеще усмехнулась. Те, кто осмеливается меня злить, никогда не знают хорошей жизни.

Лю Цзынин «прочитала» содержимое этого сообщения и тихо улыбнулась. Какая милашка… Только не тронь моё слабое место, иначе сегодняшняя моя снисходительность исчезнет без следа. Впрочем, в этой школе, пожалуй, будет интереснее, чем в прежней. Похоже, скучать мне не придётся.

Вдруг ей в голову пришла мысль: а не найдут ли они ту женщину? Лю Цзынин вспомнила Цзян Синьюэ. Надеюсь, та не настолько глупа, чтобы позволить Ай Лин использовать её против своей семьи. В таком случае родственные узы между ними можно будет считать разорванными.

Она вспомнила, как вчера утром сняла блокировку с точки на теле Цзян Синьюэ. Та, увидев дом, в котором живёт Лю Цзынин, не скрыла жадного блеска в глазах и откровенного желания завладеть всем. Лю Цзынин нахмурилась, но тут же успокоилась. Пусть делают, что хотят. Придут — отобьёмся. Пока я здесь, им ничего не светит.

— Слушай, Сяо Нань, — заговорил Гао Сяоцзюнь, всё это время наблюдавший за происходящим вместе с Дэн Нанем, — неужели эта Лю Цзынин дурочка?

Дэн Нань тоже недоумевал. Сначала девчонка показалась ему сообразительной, но как она умудрилась так жестоко обидеть Ай Лин? Неужели она не знает, кто такая Ай Лин? Не слышала о корпорации «Айши» и положении Ай Лин в семье? Оскорблять наследницу такой могущественной семьи… Эта Лю Цзынин либо слишком самоуверенна, либо просто ничего не понимает.

— Не знаю, — ответил Дэн Нань, глядя в сторону Лю Цзынин. — Трудно сказать. Интересно, вмешается ли Наньгун Мин, ведь именно из-за него эту девчонку и начали преследовать.

Гао Сяоцзюнь удивлённо посмотрел на него:

— Ты что, забыл? Слухи о Наньгун Мине и Ай Лин ходят уже много лет, ещё с Пекина докатились. Говорили, у него была девушка, которую Ай Лин каким-то образом заставила исчезнуть. Если у него и вправду есть власть, почему он не защитил ту девушку? Да и сейчас… эта новенькая только сегодня пришла. Неужели он в неё влюбился с первого взгляда? Мы же ещё школьники! Даже если его семья влиятельна, разве позволят ему рано влюбляться?

— Возможно, ты и прав, — согласился Дэн Нань, но тут же указал в сторону Наньгун Мина. — Посмотри-ка.

— На что? — не понял Гао Сяоцзюнь.

— Разве ты не видишь, что Наньгун Мин нахмурился? — с досадой воскликнул Дэн Нань. — Он уже почти две недели в нашем классе. За всё это время ты хоть раз видел у него другое выражение лица, кроме полного безразличия? Даже когда Ай Лин унизила Ли Миньюэ перед всем классом и потом подослала к ней хулиганов, он и бровью не повёл. А сейчас Лю Цзынин только начала конфликт с Ай Лин, даже не получив пока никакого ущерба, а он уже хмурится! Готов поспорить, он переживает именно из-за неё.

Гао Сяоцзюнь не поверил:

— С каких пор ты стал гадалкой? Они же впервые встретились! Может, он просто недоволен, что рядом с ним кто-то сел? Ты же помнишь, он чётко заявил: «Это место больше никому не занимать».

— Ладно, не веришь — как хочешь, — усмехнулся Дэн Нань. — Поглядим, кто окажется прав. А теперь давай слушать урок. Не заметил, как учитель всё чаще смотрит на нас с разочарованием?

С этими словами Дэн Нань достал учебник и действительно начал внимательно слушать.

Время летело незаметно, и вот уже настал обеденный перерыв. Ай Лин, к удивлению Лю Цзынин, больше не появлялась. Та обрадовалась передышке, но теперь растерялась: куда идти обедать? После звонка одноклассники разбрелись — кто в столовую, кто домой. А Лю Цзынин так и не получила пропуск от учителя, чтобы выйти за пределы школы.

Раньше, в родной школе, она после уроков всегда шла домой с парой подруг. Здесь же всё иначе. За всю свою жизнь, особенно после перерождения более десяти лет назад, она почти не общалась с посторонними. В новой обстановке ей нужно время, чтобы освоиться.

— Гао Гао, давай позовём новенькую пообедать, — предложила Ли Миньюэ, не торопясь идти в столовую. — Посмотри на неё: явно не знает, что делать. Сегодня пришла без ничего, учитель не выдал пропуск — наверное, не сможет выйти. Если мы её не позовём, останется голодной.

Мо Сяо Гао сразу заволновалась:

— Миньюэ, так нельзя! Ты и так уже в опале у Ай Лин. Если она узнает, что ты дружишь с её новой мишенью, тебе совсем не поздоровится. Мы не можем себе этого позволить. Ай Лин — наследница корпорации «Айши». Лучше держаться от неё подальше.

— Нет, — твёрдо возразила Ли Миньюэ. — Если не хочешь идти со мной — иди одна. Но я пойду. Всё равно Ай Лин меня не пощадит, так почему бы не завести подругу по душе?

Мо Сяо Гао вздохнула. Она знала: Миньюэ, хоть и добрая, но очень упрямая. Раз решила — не переубедить. Как и тогда, когда отказалась извиняться перед Ай Лин и становиться её прислужницей.

— Привет! Я Ли Миньюэ, зови меня просто Миньюэ. А это Мо Сяо Гао, её все зовут Гао Гао. Вижу, ты пришла без ничего и, наверное, не знаешь, где обедать. Пойдём с нами?

Лю Цзынин подняла глаза и увидела перед собой двух девочек: одну — стройную и миловидную, ростом около метра шестидесяти, другую — с пухлыми щёчками и мягкими чертами лица. Первая улыбалась ей доброжелательно.

Лю Цзынин мгновенно почувствовала: в них нет ни капли враждебности. Похоже, с ними можно подружиться. Ведь ей предстоит провести здесь ещё три года, и вечно держать всех на расстоянии — не лучший вариант.

— С удовольствием! Спасибо, что позвали. Иначе я бы и не знала, как найти столовую. Очень рада знакомству, Миньюэ, Гао Гао. Зовите меня Цзынин.

Мо Сяо Гао, от природы беззаботная, мгновенно забыла обо всех опасностях. Теперь она весело болтала, рассказывая Лю Цзынин школьные истории. Она и Ли Миньюэ учились вместе с начальной школы, и Мо Сяо Гао знала буквально всё, что происходило в городской школе №1.

— Цзынин, ты мне очень нравишься! — воскликнула она, идя по коридору.

— Почему? — засмеялась Лю Цзынин. — Если бы не вы, я бы сегодня голодала. Разве это повод для восхищения? Тогда уж я могу тебя удивить ещё многим!

— Нет, не поэтому! — запротестовала Мо Сяо Гао. — Ты же сидишь за партой с Наньгун Мином! Мы его зовём «чёрный принц». Он ужасно строгий. Когда Ай Лин только пришла в класс и захотела сесть рядом с ним, он так мрачно на неё посмотрел, что она перед всем классом ушла с позором. И тогда он чётко сказал: «Это место больше никому не занимать». А сегодня ты пришла — и он тебя даже не тронул! Разве это не повод для восхищения?

— Он Наньгун Мин? — удивилась Лю Цзынин, оглянувшись на Мо Сяо Гао. За весь урок они не обменялись ни словом, и она даже не знала его имени — на книгах не было подписей.

Мо Сяо Гао и Ли Миньюэ в изумлении переглянулись:

— Ты не знаешь, кто он?! — хором воскликнули они.

— А что тут удивительного? — пожала плечами Лю Цзынин. — Почему я должна знать, кто он?

— Ну… мы думали, раз он поделился с тобой книгами, то хотя бы представился. Или ты увидела бы его имя на обложке… — пояснила Ли Миньюэ.

http://bllate.org/book/1819/201699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода