× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Юэ изначально не собиралась принимать лекарство — не потому, что боялась подвоха, а просто не верила, будто её телу нужны какие-то пилюли. Но, взглянув на дочь, которая смотрела на неё с такой жалобной, почти собачьей улыбкой, она смягчилась. Эта девочка с самого детства была разумной и заботливой. Уступив напору её искренней любви, Чжэн Юэ взяла из рук дочери таблетку и стакан воды и проглотила всё одним глотком.

Странное дело: едва лекарство прошло по горлу, как её сразу же начало клонить в сон. Это окончательно развеяло её сомнения — похоже, дочь не обманула, и тот «врач традиционной китайской медицины» вовсе не шарлатан. Сказав, что пойдёт отдохнёт, она направилась в спальню.

Цзи Юань был поражён скоростью действия препарата. Окинув взглядом комнату, он заметил, что кроме зятя, такого же ошеломлённого, как и он сам, ни его жена, ни бледный Лю Сюй не выказывали ни малейшего удивления. Что это значило? Очевидно, они знали об этом заранее. И, возможно, то, что продемонстрировала Сяо Нин, было лишь верхушкой айсберга.

Взгляд Цзи Юаня на сестёр Лю Цзынин и свою жену стал сложным и задумчивым. До сегодняшнего дня он считал себя весьма успешным мужчиной: обеспечивал семью достойной жизнью, был заботлив и внимателен к жене, да и поддержка рода Цзи служила надёжным тылом. По сравнению со многими, он имел все основания гордиться собой. Но теперь он чувствовал себя ужасно.

Когда с женой случилась беда, он мог лишь беспомощно смотреть со стороны, не найдя ни единой зацепки даже с помощью семьи, чтобы отыскать и спасти её. А когда в беду попал он сам — именно жена пришла ему на выручку. Он вдруг почувствовал себя неудачником. Сегодня спасла его жена… а завтра? Не придётся ли спасать детей? Если он не в состоянии защитить даже жену и детей, разве он настоящий мужчина?

— Доченька, ты просто молодец! — воскликнул Лю Цзыцян, хоть и был удивлён, но вскоре перешёл к радости. — Посмотрите только! Это же моя дочь! Всегда послушная, разумная, а теперь ещё и такие умения освоила! Как же я горжусь! — Однако, несмотря на гордость, он всё же волновался за жену и с тревогой спросил: — Но скажи, после того как мама проснётся, с ней точно всё будет в порядке?

— Пап, ну что ты! Разве ты мне не веришь? — улыбнулась Лю Цзынин, видя тревогу отца. — Ведь ещё в обед я помогала тёте с её подругой! А сейчас уже три часа… Пойду-ка приготовлю ужин для всех! Будет большой пир! Хе-хе!

— С каких это пор моя дочь научилась готовить? — удивился Лю Цзыцян. — Тогда уж точно надо попробовать! Слушай, позвони-ка дяде, пусть вечером приходят к нам ужинать. Но сначала объясни, что сегодня вообще произошло? — Он вдруг вспомнил, что разговор ушёл в сторону, а ведь он до сих пор не понимал, как они оказались в «Чусянгэ». Ведь дочь тогда уже ушла, так как же она потом вернулась?

Лю Цзынин внутренне застонала: она думала, отец забыл об этом, а он всё помнит! Взглянув на бледного брата, она немного подумала и ответила:

— Я услышала звонок от брата с просьбой о помощи и сразу поехала туда. Пап, врач ведь умеет не только лечить! Когда я поняла, что дело плохо, сразу вызвала полицию. К счастью, там оказался очень способный офицер — он и обнаружил подвал в «Чусянгэ». Благодаря ему мы всех вас целыми и невредимыми вытащили. Поверь, «Чусянгэ» — не то, чем кажется снаружи. Это настоящая ловушка! Ты бы видел их подвал — просто ужас! Вот брат до сих пор в шоке. Я даже дала ему успокаивающее, а он всё ещё не пришёл в себя. Может, лучше пусть пока отдохнёт? А насчёт сегодняшнего — скорее всего, об этом сообщат по новостям. Это ведь не шутки.

— Неужели? — удивился Лю Цзыцян. — «Чусянгэ» вовсе не выглядело как притон… — Но вспомнив, что они все потеряли сознание после того, как съели те пирожные, он вынужден был поверить. Взглянув на сына, он увидел, что тот действительно мертвенно бледен, и тут же сжалось сердце: — Сынок, иди отдыхать. Здесь тебе делать нечего. Дочь, как же ты! Раз брату плохо, почему не отправила его спать сразу? Смотри, как мне больно за него! Сын, ты сегодня увидел много страшного, но ведь ты — настоящий мужчина! Не бойся. Отдохнёшь — и всё пройдёт. Только что слышал? Сестра обещала устроить пир! А я ведь до сих пор не пробовал, как она готовит… Честно говоря, уже скучаю по тому яичному супчику, что она варила в детстве.

Слова отца согрели Лю Сюя изнутри. Он кивнул и ушёл отдыхать. Чжэн Синь давно не была дома, и, учитывая, что скоро дети вернутся из школы, Цзи Юань повёл её встречать их. Лю Цзыцян, видя, что день уже на исходе и возвращаться в офис не стоит, решил тоже прилечь отдохнуть — последние дни он не спал спокойно ни минуты, а теперь, когда тревога отпустила, сонливость накрыла его с головой.

Что до Цзян Синьюэ — её все просто проигнорировали. Ну, точнее, Лю Цзынин намеренно. Женщину, которой она вколола сонную печать, в жаркий летний день спокойно можно оставить спать на диване — простудиться она точно не успеет. Лю Цзынин уже и так проявила милость, привезя её домой. Больше она делать для неё ничего не собиралась.

А сама Лю Цзынин неторопливо вышла из дома, прикрывшись предлогом «сходить за продуктами». На самом деле она просто хотела найти укромное место, чтобы достать свежие овощи и фрукты из своего пространственного хранилища. Однако, едва выйдя за дверь, она почувствовала мощную волну духовной энергии, исходящую откуда-то неподалёку. Очевидно, там шёл бой.

Любопытство — свойство человеческое, особенно когда речь идёт не о простых смертных. Лю Цзынин нашла безлюдное место, активировала талисман невидимости и полетела к источнику боя. Хотя она могла бы мгновенно переместиться, она вспомнила ту загадочную подавляющую силу и решила не рисковать — ведь она просто идёт «посмотреть шоу», а не спасать кого-то. Тем не менее, её скорость была столь велика, что через несколько минут она уже была на месте.

Но увиденное чуть не заставило её челюсть отвиснуть: одним из сражающихся оказался Оуян Юй! Второй — мужчина лет тридцати-сорока, но уже достигший стадии дитя первоэлемента. Если бы не массивы, которые Оуян Юй установил в своей комнате в общежитии из-за страха, что рано или поздно его преследователь явится, он бы уже давно был мёртв. Именно из-за этих массивов Цзинь Чаоян вынужден был израсходовать столько ци, чтобы прорваться сквозь защиту.

Оуян Юй явно был тяжело ранен ранее, и теперь, сражаясь с практикующим стадии дитя первоэлемента, его поражение было лишь вопросом времени. Обычно практикующий стадии золотого ядра против практикующего стадии дитя первоэлемента — это верная смерть, а уж тем более в его состоянии. Лишь благодаря щедрости Шу Шаня — а именно, тому, что старейшина Цинъян, чтобы не вызывать подозрений, снабдил его отличными материалами для массивов — Оуян Юй всё ещё держался на ногах.

Лю Цзынин внимательно взглянула на противника и удивилась: тот был очень похож на молодого практикующего, которого они убили днём — на шесть-семь десятых! Неужели мстит за сына? Ведь тот, умирая, с яростью прохрипел, что за ними придут отомстить. Но тогда почему он не ищет её и брата, а явился сюда, к Оуяну Юю?

Оглядевшись, Лю Цзынин ещё больше удивилась: бой шёл прямо в общежитии первокурсников университета Г! А ведь Г — один из лучших вузов города. Как Оуян Юй вообще сюда попал? Даже если он два месяца назад сошёл с горы в мир смертных, разве можно за такое время превратиться из ничего в газетную знаменитость? Лю Цзынин окончательно запуталась.

«Ну и судьба у меня! — с досадой подумала она. — Видимо, рождена быть вечной труженицей! Хотела просто посмотреть, как дерутся местные практикующие, а вместо этого наткнулась на „знакомого“!» В мире смертных и так почти нет практикующих… Интересно, как старик Цинъян вообще уговорил Оуяна Юя спуститься с горы?

При мысли об Оуяне Юе она невольно вспомнила Цинъяна. «Хм… Интересно, как там сейчас в Шу Шане? Наверняка весело!» — мелькнуло у неё в голове. И тут же возникло сомнение: в прошлый раз, когда она его спасла, его учитель её подставил. Стоит ли спасать его снова?

Оуян Юй уже был на грани смерти. Лю Цзынин вздохнула и выпустила жизненную энергию практикующего стадии Выхода из Тела. Как только эта энергия заполнила пространство, Цзинь Чаоян мгновенно застыл и прекратил атаку. «Значит, сын не соврал, — подумал он с ужасом. — Шу Шань действительно отомстил за него… Наверное, этот старик специально отправил ученика сюда, чтобы проверить его боевые навыки, а теперь, видя, что тот проигрывает, показал свою силу».

Цзинь Чаоян не ожидал, что Шу Шань так серьёзно относится к этому юнцу — даже практикующего стадии Выхода из Тела прислали! Убить парня теперь будет крайне сложно. Пусть он и был полон злобы, но жизнь свою он ценил превыше всего. Он ведь тёмный практикующий — и именно поэтому столько лет спокойно жил в мире смертных, занимаясь тёмными делами и спокойно зарабатывая деньги. Жертвовать собой ради мести? Ни за что!

Он огляделся, но не увидел таинственного практикующего стадии Выхода из Тела, отчего стал ещё более напуган. «Каковы мои шансы скрыться от такого хитрого старика?» — подумал он с сожалением. «Глупец! Как я мог так потерять голову от гнева и прямо сейчас явиться сюда?»

Лю Цзынин как раз размышляла, не устранить ли заодно и этого тёмного практикующего, как вдруг Цзинь Чаоян быстро вытащил сумку для хранения, почтительно извинился и начал умолять о пощаде. Его слова звучали так искренне и убедительно, что Лю Цзынин даже растерялась. Ещё минуту назад он готов был убить Оуяна Юя, а теперь, почувствовав её энергию, сразу стал лебезить! Пока она приходила в себя от удивления, Цзинь Чаоян уже «намазал маслом подошвы» и скрылся.

Оуян Юй смотрел на всё это в полном недоумении: только что враг яростно атаковал его, а теперь вдруг исчез, бросив странные слова. Но он понял главное — кто-то тайно помог ему и отпугнул нападавшего. Кто же это? Неужели учитель? Но если бы это был учитель, он бы явился лично и наказал наглеца.

Размышляя об этом, Оуян Юй, и без того державшийся на последних силах, почувствовал, как его воля ослабевает. Перед тем как потерять сознание, он увидел, как к нему подходит чья-то фигура… Очень знакомая… Неужели она его спасла? Это была последняя мысль, мелькнувшая в его голове перед темнотой.

Лю Цзынин с досадой посмотрела на без сознания Оуяна Юя. «Думала, увижу, как местные практикующие устраивают зрелищную битву, а вместо этого опять этот парень! — ворчала она про себя. — В прошлый раз спасла — учитель подставил. В этот раз опять спасать приходится!» Правда, она не слишком переживала: он ведь не видел её лица, так что вряд ли догадается, кто ему помог.

Она тщательно осмотрела его раны и удивилась: «Ну и везунчик же ты! Как ты до сих пор жив — чудо!» Внутри его тела ци бушевало хаотично, а в самом даньтяне золотое ядро было пронизано чёрными нитями, которые медленно, но верно разъедали его сущность. Лю Цзынин невольно содрогнулась.

Тот, кто нанёс такие раны, был по-настоящему жесток. Если бы Оуян Юй не встретил её сегодня, даже Шу Шань, потратив огромные ресурсы, смог бы лишь вернуть ему жизнь, но не восстановить силу. Он остался бы беспомощнее обычного смертного. Такое отравление для гения культивации хуже смерти.

— Ладно, ладно, — пробормотала Лю Цзынин, хотя и не очень хотела тратить драгоценные травы. — Раз уж ты так изранен, сестра тебя ещё раз спасёт. Считай, что сохранила красивую вазу для украшения интерьера… Хотя, конечно, не такую красивую, как мой учитель.

http://bllate.org/book/1819/201687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода