×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цзынин с надеждой посмотрела на Линъэр. На самом деле ей вовсе не хотелось отправляться на поиски сокровищ — просто она ужасно заскучала. Хотя шумные места ей никогда не нравились, годы уединённой жизни культиватора всё же дали о себе знать: внутри назревало раздражение, которое, однако, она не могла выразить вслух. Здесь у неё не было друзей, а Сяо Бу Дянь и старик Ли вовсе не годились для откровенных разговоров. Её «демонический» наставник, хоть и проявлял к ней невероятную заботу, вызывал у неё инстинктивное сопротивление — она не хотела погружаться в эту мягкость. Оставалось лишь молчать и искать занятия, чтобы скоротать время.

Теперь, когда Линъэр наконец проснулась, у Лю Цзынин появилась возможность болтать без умолку. Ведь в этом чужом мире Линъэр была ей ближе всех: она знала обо всём, что происходило с хозяйкой, и точно не причинила бы ей вреда. Пусть даже Сяо Бин и Сяо Хо тоже не причинили бы зла, но эти двое были настоящими фанатиками практики культивации.

Хотя в реальном мире прошло совсем немного времени, внутри пространственного хранилища минули десятки тысяч лет. По словам самих Сяо Бина и Сяо Хо, они до сих пор не достигли совершеннолетия — не зря ведь драконы славятся своей долговечностью! Даже спустя столько тысячелетий они всё ещё не повзрослели, что казалось Лю Цзынин невероятным. За это время оба малыша выросли от размера с палочку для еды до почти ста метров в длину, но поскольку так и не смогли принять человеческий облик, упрямо отказывались покидать пространство. Лю Цзынин никак не могла понять, зачем им так усердно тренироваться, когда за пределами их укрытия раскинулся столь прекрасный мир. Эта мысль долго и упорно мучила её.

Услышав слова хозяйки, Линъэр тут же оживилась. Этот мир идеально подходил для практики культивации, но с самого прибытия она лишь спала. Ей очень хотелось, чтобы хозяйка показала ей окрестности, и вот, к её удивлению, сама Лю Цзынин заскучала первой. Линъэр не удержалась и рассмеялась:

— Отлично, хозяйка! Мои чувства здесь работают без сбоев — любая ценная вещь не ускользнёт от моих глаз. Можешь быть спокойна. Кстати, хозяйка, где ты научилась расставлять массивы?

— Я? В Хуацинмэнь! Слушай, Линъэр…

И Лю Цзынин принялась рассказывать подруге обо всём, что с ней случилось с тех пор, как она попала в этот мир. Когда речь зашла о наставнике, выражение лица Линъэр стало слегка презрительным, но из уважения к хозяйке она воздержалась от нелестных комментариев. Лю Цзынин заметила эту гримасу и подумала, что, вероятно, прежний хозяин Линъэр тоже был невероятно красивым и «демоническим» типом — иначе бы та не реагировала подобным образом.

Однако это её совершенно не касалось. Для Лю Цзынин прошлый хозяин Линъэр был всего лишь пылью прошлого, не имеющей к ней ни малейшего отношения. Гораздо лучше её собственный наставник — красивый, заботливый и внимательный. Если бы не необходимость вернуться на Землю, она, возможно, даже попробовала бы завязать с ним роман. Эта мысль казалась ей очень приятной.

Конечно, это были лишь мечты. Она не собиралась рисковать и касаться этой запретной темы. Пока ничего не началось, расставание не будет таким мучительным. Она прекрасно понимала: если отношения станут серьёзными и кто-то из них влюбится сильнее, то при расставании этот человек будет страдать невыносимо. А ей ещё жить и жить — она не собиралась заранее умирать душой.

Решив отправиться на поиски сокровищ, Лю Цзынин не спешила покидать город Лошуй. Хотя она прожила здесь восемь лет, ничего по-настоящему ценного так и не нашла. Несмотря на то что она изучила немало дисциплин, в поиске сокровищ она не была специалистом. Да и обычно она бывала лишь на Восточной улице, не заходя в крупные торговые кварталы.

Раньше она была занята учёбой, потом просто убивала время, да и вообще избегала общения с людьми. Теперь же, когда рядом была Линъэр, она, конечно, не собиралась упускать такую удачную возможность. Город Лошуй был огромен, а хорошие вещи находились не сразу — их нужно было искать методично, шаг за шагом. Рано или поздно что-нибудь да попадётся.

Спешить ей было некуда: ей предстояло провести в этом мире ещё почти год. Для культиватора год — мгновение, но для Лю Цзынин, которой нечего было делать, это время было и не слишком коротким, и не слишком длинным. Во-первых, она мечтала поскорее вернуться домой, а во-вторых, хотела подготовить подарки для своей семьи.

Первым делом, зная, что уезжает навсегда, она решила собрать все духовные растения и фрукты, которых не было ни в её пространственном хранилище, ни на Земле, и посадить их там. Ведь в этот мир ей больше не вернуться, а некоторые местные продукты были очень вкусными — разве что кулинарные навыки местных жителей оставляли желать лучшего.

На Континенте Синюэ Юэ широко выращивали духовный рис — он служил основным продуктом питания для большинства жителей. Хотя он и не считался дорогим, для бедняков из деревень вроде Минъюэ это был настоящий деликатес. Обычные горожане были счастливы, если могли позволить себе обычный духовный рис. В средних и мелких сектах и семьях большинство питалось качественным рисом, хотя некоторые всё ещё довольствовались обычным, а то и вовсе обходились без него.

В крупных сектах вроде Хуацинмэнь рядовые ученики ели обычный духовный рис, внутренние ученики — качественный, а немногие влиятельные персоны — исключительный. Хотя исключительный рис и не давал прямого прироста в практике культивации, он служил символом статуса.

Поэтому первым делом Лю Цзынин решила раздобыть семена духовного риса. В этом мире рис был повсеместен и не считался особо ценным, но на Земле он стал бы настоящей редкостью.

Она вспомнила слова Оуян Юя. За месяц их бегства он многое рассказал о положении земных культиваторов. По его словам, раньше в крупных сектах ещё можно было найти духовный рис, но сейчас он полностью исчез с Земли.

Хуацинмэнь, будучи крупной сектой, имела специальные плантации: сады лекарственных трав, духовных растений и фруктовых деревьев. Воспользовавшись статусом личной ученицы Сыту Юня, Лю Цзынин без труда получила множество семян духовного риса и других духовных растений и фруктов, которые тут же посадила в своё пространственное хранилище.

Однажды Лю Цзынин прогуливалась по Восточной улице города Лошуй. Она собиралась купить кое-что и отправиться в путешествие по миру, чтобы осмотреть окрестности и заодно поискать сокровища. Ведь, несмотря на целый месяц поисков в Лошуй, ничего выдающегося так и не попалось — ни Линъэр, ни сама Лю Цзынин не остались довольны.

— Хозяйка, хозяйка! Погоди, погоди! Я нашла сокровище! Видишь ту лавку? Там висит одежда из редчайшего ледяного шёлка! Хозяйка, разве ты не думала, что подарить семье? Сшей им красивую одежду! Вещи из ледяного шёлка — это просто чудо!

Голос Линъэр звучал взволнованно — за всё это время это была лучшая находка. Дело не в ценности, а в том, что материал идеально подходил хозяйке. Ведь если сшить одежду для близких своими руками, это будет не просто подарок, а проявление искренней заботы. К тому же ледяной шёлк — крайне редкая вещь, которую нелегко достать.

Услышав про ледяной шёлк, Лю Цзынин тут же вспомнила: это действительно ценный материал для пошива одежды. Он обладает свойством сохранять прохладу летом и тепло зимой, хотя для культиваторов это не имело особого значения. Главное — возраст шелкопряда. Шёлк тысячелетнего шелкопряда, превращённый в одежду, автоматически защищает от двух атак культиватора на стадии Основания. А если использовать шёлк десятитысячелетнего шелкопряда, защита станет ещё мощнее — выдержит атаку культиватора на стадии дитя первоэлемента!

При этой мысли сердце Лю Цзынин забилось быстрее. Конечно! В её пространственном хранилище время течёт невероятно быстро — всего за три-четыре месяца она сможет вырастить шелкопрядов десятитысячелетнего возраста. Их шёлк станет идеальным материалом для одежды: комфортной и обладающей защитными свойствами. Такой подарок будет в самый раз для её семьи.

— Прекрасно, Линъэр! Ты — моя удача! Пойду спрошу у хозяйки лавки, не знает ли она, где достать этот ледяной шёлк. Не ожидала, что в таких крупных торговых домах его нет, а в обычной лавке одежды — есть! Похоже, сегодня мы задержались здесь не зря, — сказала Лю Цзынин и направилась к магазину «Одежда — и сразу видно».

Интерьер «Одежды — и сразу видно» был изящным, хотя и уступал роскоши крупных торговых домов. Однако и фасоны, и ткани здесь были отличными. Особенно выделялось платье, на которое указала Линъэр: серебристо-белое, с тонким узором, излучающее скромную роскошь. Именно оно и было сшито из ледяного шёлка.

— Можно примерить это платье? — спросила Лю Цзынин, обращаясь к женщине за прилавком, которую приняла за хозяйку. Такая ценная вещь заслуживала уважительного обращения. Кроме того, фасон этого платья ей очень понравился — это была самая красивая одежда, которую она видела в этом мире.

Как только Лю Цзынин произнесла эти слова, все присутствующие в лавке — продавцы и предполагаемая хозяйка — одновременно посмотрели на неё. Женщина, явно бывшая владелицей, окинула Лю Цзынин взглядом, отметив её одежду и неуловимую ауру культиватора, после чего кивнула и мягко улыбнулась:

— Конечно, девушка, можете примерить. Раздевалка вон там.

Хозяйка была настоящим профессионалом: за долгие годы торговли она научилась мгновенно оценивать покупателей. Взглянув на Лю Цзынин, она сразу поняла, что перед ней не простая прохожая, и без колебаний разрешила примерить самую ценную вещь в лавке. «Какой у неё вкус! — подумала женщина. — Сразу выбрала нашу гордость. Похоже, денег у неё хватит… Может, немного поднять цену?» Но тут же покачала головой с лёгким сожалением.

Это платье вызывало у неё двойственные чувства. Ради получения ледяного шёлка она чуть не погибла, но тогда была безмерно счастлива. Не раздумывая, она соткала из него ткань и сшила это платье, вкладывая в него всю душу. Однако с тех пор, как оно появилось в продаже, покупателей, готовых отдать за него требуемую сумму, не находилось.

Во-первых, материал был редким, поэтому цена была высокой. Во-вторых, ради получения шёлка она рисковала жизнью — ей казалось справедливым запросить за это соответствующую плату. Но покупатели не спешили: одни даже не решались примерить, узнав цену, другие, хоть и восхищались, всё равно уходили. Несмотря на её красноречие, она не могла убедить их, что платье стоит таких денег. Ведь ледяной шёлк, хоть и ценный, в виде одежды не давал такой защиты, как настоящее магическое оружие. Сильные культиваторы смотрели свысока, а слабые просто не могли себе этого позволить. Продавать же за бесценок она не желала — слишком много сил и риска было вложено в эту вещь.

http://bllate.org/book/1819/201663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода