× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бу Дянь подумал, что у этой красивой сестрички чудесный голос — мягкий, звонкий, хоть и звучал немного устало. Увидев, что она наконец открыла глаза, он радостно воскликнул:

— Да, сестричка! Это я, Сяо Бу Дянь, принёс тебя из Леса Демонических Зверей! Ты тогда упала с неба без сознания — прямо передо мной! Я так испугался, что аж подпрыгнул! От твоего падения в земле образовалась огромная воронка. Ах да! Дедушка сказал, что тебе ещё очень слабо, и велел, как только ты очнёшься, сразу же отдыхать. Так что, сестричка, лежи спокойно — вечером я принесу тебе лекарство.

— Спасибо тебе, Сяо Бу Дянь, — тихо ответила Лю Цзынин, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Лес Демонических Зверей… Название одно уже наводило ужас. Если бы не этот мальчик, она, скорее всего, так и осталась бы лежать там без сознания — и какой-нибудь зверь разорвал бы её на куски. — Спасибо… от всего сердца.

Услышав эти слова, Сяо Бу Дянь счастливо выскочил из комнаты. Его щёки пылали, но не от стыда — от гордости и радости: ведь он совершил доброе дело!

Лишь убедившись, что мальчик ушёл, Лю Цзынин с трудом дотянулась до своего кольца хранения и достала оттуда несколько пилюль восстановления крови. Слабость её вызвана исключительно обильной кровопотерей. Но в незнакомом месте нельзя полагаться на удачу: кто знает, что случится в следующий миг? Ещё много лет назад, играя в ролевые игры, она усвоила железное правило: каким бы ни был твой класс — хоть паладином, хоть целителем — первым делом, попав в новое место, нужно полностью восстановить здоровье, и лишь потом заниматься чем-то ещё. Именно так она и собиралась поступить сейчас. Ведь это не игра, а реальность — и здесь нет права на ошибку, не говоря уже о второй попытке. Поэтому каждое действие должно быть продумано до мелочей.

Проглотив несколько пилюль, Лю Цзынин почувствовала, как силы возвращаются. Однако, сравнивая эффект с тем, что был раньше, она засомневалась. Почему тогда, когда она резала ладонь и капала кровь на Врата Перемещения, даже горсть пилюль восстановления крови высшего качества не спасла её от обморока прямо у врат? По логике, те пилюли должны быть куда сильнее этих обычных.

А сейчас она приняла всего три обычные пилюли — и уже чувствует себя почти нормально, способна даже встать и ходить. Это странно! Ведь тогда она употребляла исключительно пилюли высшего качества. Почему же тогда они не помогли? (Девочка упрямо зациклилась, забыв простую истину: любая пилюля, даже высшего качества, не усваивается мгновенно. Ей нужно время, чтобы превратиться в целебную энергию! А каменистая местность Врат не станет ждать, пока лекарство подействует — она начинает высасывать кровь сразу!)

В последующие дни Лю Цзынин в основном лежала в постели. Хотя её тело уже полностью восстановилось, по выражению лица Сяо Бу Дяня она поняла: дед и внук считают, что ей нужно ещё отдохнуть. Поэтому она решила притвориться послушной девочкой. В новом месте лучше не выделяться — безопасность важнее всего.

За эти дни она успела узнать кое-что об этом мире. Это Континент Синюэ Юэ — мир, где все занимаются практикой культивации. Люди здесь носят одежду, напоминающую древние наряды: длинные волосы, развевающиеся халаты. Её собственная одежда выглядела здесь чуждо, но ни дедушка, ни Сяо Бу Дянь не задавали вопросов и никому не рассказывали о ней. Напротив, они даже нашли для неё два длинных халата, чтобы она могла переодеться.

Хотя здесь все культивируют, большинство людей обладают крайне низким потенциалом. Обычно на десять тысяч человек приходится один обладатель двойного духовного корня, а остальные — в основном трёх-, четырёх- или пятикорневые. Такие духовные корни редко позволяют достичь высоких результатов. Среди десяти тысяч обладателей двойного корня, возможно, найдётся один с одинарным корнем — настоящий талант. А среди десяти тысяч таких талантов, может быть, появится один носитель изменённого духовного корня.

Увидев ситуацию в деревне, Лю Цзынин убедилась в правдивости этих слов. Деревня Минъюэ не слишком большая — около двух тысяч жителей. Помимо старосты, только Сяо Бу Дянь обладает огненно-древесным двойным корнем, и за последние десятилетия он считается лучшим талантом в деревне. Если считать по статистике, то даже одного двойного корня на десять тысяч человек здесь не наблюдается.

Деревня Минъюэ находится на территории одного из четырёх великих государств Континента Синюэ Юэ — государства Наньюэ, но расположена на самой южной окраине, вдали от столицы. Ни один из жителей деревни не уезжал далеко: самый дальний путь совершил староста, достигший стадии Основания. Он добрался лишь до первого города за пределами деревни — Линьюэ — и сразу вернулся домой. Выяснилось, что, несмотря на своё высокое для деревни мастерство, в городе он оказался настоящей «лягушкой в колодце»: его уровень там считался самым низким.

После этого староста строго предупредил жителей, что внешний мир чрезвычайно опасен. Даже его, с его уровнем, там могли уничтожить одним движением руки. Сначала ему мало кто поверил, но потом несколько смельчаков отправились за пределы деревни — и исчезли навсегда, не оставив и следа. С тех пор люди поверили его словам.

Теперь жители деревни вели спокойную жизнь, выходя в Лес Демонических Зверей только в установленные дни для коллективной охоты. После этого самые сильные отправлялись в ближайшую деревню Сяоюэ, чтобы обменять добычу на необходимые припасы.

Лю Цзынин узнала, что дедушка и Сяо Бу Дянь живут в бедности. Старик слишком слаб, чтобы участвовать в охоте — его присутствие лишь мешало бы другим. Сяо Бу Дянь, хоть и обладает хорошим потенциалом и уже достиг неплохого уровня для деревни, всё ещё слишком юн, и его не берут с собой. Они выживают за счёт небольшого запаса духовных камней и монет, оставленных родителями мальчика, и поддержки соседей.

На этот раз, чтобы не разочаровывать внука, старик всё же купил для Лю Цзынин лекарства — в долг, конечно. Хотя травы для восстановления крови и не являются редкостью, для них это серьёзная трата.

Лю Цзынин была глубоко тронута. Ведь для этой пары она — полная незнакомка, они даже не знают, кто она такая, но всё равно готовы влезать в долги ради её спасения. Она подумала, что на их месте вряд ли смогла бы поступить так же.

«Возможно, после перерождения мне действительно повезло», — подумала она. Узнав всё это, она решила больше не лежать в постели. Сяо Бу Дянь ведь говорил, что Лес Демонических Зверей совсем рядом. Через пару дней она сходит туда и принесёт добычу, которую они смогут обменять на деньги.

Дело не в том, что она жадничает со своими духовными камнями. Просто она заметила, что никто в деревне не носит при себе духовные камни. А как гласит поговорка: «За деньги люди умирают, за еду птицы гибнут». Если она даст им духовные камни и это станет известно другим, кто знает, не поднимется ли жажда наживы до убийства? Она не хочет подвергать их опасности. Поэтому сейчас она точно не станет давать им духовные камни. Возможно, позже, когда Сяо Бу Дянь станет сильнее и она сама покинет это место, тогда она что-нибудь им оставит. Но кто знает, что будет завтра?

В этом мире ци изобилует повсюду, а бой — лучший способ укрепить силу. Лес Демонических Зверей прямо под боком — отличная возможность потренироваться и улучшить свои навыки. Даже если здесь не удастся найти знания об искусстве массивов, Лю Цзынин не упустит шанс усилиться.

Определившись с ближайшей целью, Лю Цзынин встала с постели и вышла из комнаты в поисках Сяо Бу Дяня. Она уже хорошо знала этот дом: двор не маленький, просто немного запущенный. Видимо, в деревне никто не следит за размерами построек — строй сколько хочешь и как хочешь, лишь бы были деньги.

Во дворе она увидела, как Сяо Бу Дянь стоит в стойке «ма-бу»: руки вытянуты прямо, ноги согнуты под чётким углом в сорок пять градусов, неподвижно. Все эти дни, лёжа в постели, она наблюдала за ним с помощью сознания: кроме того, чтобы приносить ей лекарство, он каждый день приходил сюда и занимался именно этим.

— Сяо Бу Дянь, чем ты занимаешься? Культивацией? — спросила Лю Цзынин, подходя к нему. Она не была уверена, потому что видела, как он ежедневно принимает эту позу и остаётся в ней неподвижным — больше похоже на боевые искусства, чем на культивацию.

Ведь сама Лю Цзынин всегда практиковала культивацию свободно: иногда сидела в позе лотоса, иногда ленилась и просто лежала в источнике ци, а иногда даже культивировала прямо в постели. Линъэр никогда не говорила, что это неправильно, и не упоминала других методов. Поэтому она всегда следовала естественному течению.

— Ой, сестричка! Ты уже можешь вставать? Это замечательно! — обрадовался Сяо Бу Дянь, но остался в позе. — Я культивирую! Я должен усердно тренироваться, чтобы убить демонических зверей и отомстить за маму и папу!

Говоря о родителях, его глаза потемнели, но, упомянув месть, он вновь стал твёрдым и решительным.

— Но почему ты именно так стоишь? Разве культивация — это не медитация в позе лотоса? — удивилась Лю Цзынин. Этот ребёнок и правда культивирует? Тогда он невероятно усерден: из двадцати четырёх часов он тратит на это не менее шестнадцати-семнадцати, кроме сна, еды и заботы о ней.

— Сестричка, в такой позе культивация идёт быстрее, чем в медитации! Так сказал дедушка. Раньше мама и папа тоже так тренировались. Потом дедушка научил и меня — и правда, стало быстрее! А ты, сестричка, всегда культивировала только в позе лотоса?

Сяо Бу Дянь рассказал, что эта стойка — секрет, который его отец когда-то привёз издалека. За неё папу жестоко избили, и именно из-за полученных ран он позже погиб в бою с демоническим зверем. Услышав об этом, мама, несмотря на слабость после родов, отправилась мстить — и тоже исчезла навсегда. С тех пор Сяо Бу Дянь рос с дедушкой.

Слушая его и глядя на его серьёзное лицо, Лю Цзынин всё ещё не могла поверить, что такая поза действительно ускоряет культивацию. Ведь внешне это выглядело именно как тренировка боевых искусств, а не духовная практика. Однако она чувствовала, что Сяо Бу Дянь не лжёт.

Она незаметно сосредоточилась и внимательно ощутила поток ци вокруг. И тут её действительно удивило: вокруг Сяо Бу Дяня ци действительно была плотнее, чем в других местах, и в его тело она втекала активнее. Поскольку ци здесь и так изобильна, а она раньше не обращала внимания, то и не замечала, что эта поза действительно помогает. Слегка поражённая, она спросила:

— Сяо Бу Дянь, а сестричка может попробовать научиться?

Мальчик обрадовался, что красивая сестричка интересуется его методом. Он немного подумал и кивнул:

— Конечно, сестричка! Просто сделай вот так: присядь, вытяни руки прямо. Повтори за мной.

С этими словами он встал, затем медленно снова опустился в стойку, вытянув руки параллельно земле.

— Вот так, сестричка! Это очень просто. А потом просто практикуй свою технику культивации, как обычно.

http://bllate.org/book/1819/201640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода