— Кто такая А Цзю? — переспросил Ляо Цзяньань.
Взгляд Хэ Чаояна, до этого затуманенный, мгновенно прояснился. Он медленно отпустил Ляо Цзяньаня и прикрыл глаза, погружаясь в воспоминания.
Да… Кто же она такая — А Цзю?
Почему ему приснилось… Нет, похоже, это уже не первый раз, когда ему снится человек с таким именем. В прошлый раз это случилось совсем недавно, а теперь — снова…
— Сяо Хо, сначала пройдёшь полное обследование, — сказал Ляо Цзяньань. — Остальное обсудим, как только убедимся, что с тобой всё в порядке.
Он тут же распорядился, чтобы медперсонал отвёз Хэ Чаояна на диагностику. Результаты, как и следовало ожидать, не выявили никаких отклонений. Лечащий врач был поражён:
— Неужели всё дело в отличной физической форме военного? Я впервые вижу пациента, который идёт на поправку с такой скоростью!
Ляо Цзяньань, наконец избавившись от прежней тревоги, радостно кивал и лично проводил врача до дверей палаты, после чего велел Сяо У присматривать за Хэ Чаояном.
Едва они вышли, Сяо У, не дожидаясь вопросов командира, начал докладывать о происходившем за время его беспамятства:
— Господин, вы были без сознания почти двое суток. Госпожа Гуань Лань пришла в себя несколько часов назад; кроме повреждения стопы, с ней всё в порядке.
— В ту ночь мы поймали трёх крупных кабанов и пять волков. Всё это пока находится в тренировочном лагере и проходит обработку.
Губы Хэ Чаояна всё ещё были бледными, а голос — приглушённым:
— Сяо У, ты со мной с десяти лет, мы почти выросли вместе. Я когда-нибудь упоминал при тебе имя «А Цзю»?
— Нет, никогда. Никакой А Цзю не было, — ответил Сяо У без малейшего колебания.
Услышав это, Хэ Чаоян слегка нахмурил брови. Под ярким светом лампы его привлекательное лицо омрачилось сложными чувствами.
Спустя некоторое время он снова спросил:
— Сяо У, а ты веришь своим снам?
— А? — Сяо У недоумённо моргнул. — Все же говорят, что сны — наоборот. Господин, вам что, приснился кошмар?
Хэ Чаоян приложил длинные, белые пальцы ко лбу, и в его голосе послышалось раздражение:
— Не кошмар… Просто после пробуждения всё осталось слишком чётким. Не похоже на сон — скорее на реальность.
— Господин, вы просто в бреду от высокой температуры видели всякие образы, вот и не можете отличить сон от яви, — улыбнулся Сяо У.
— Ладно, — выдохнул Хэ Чаоян, опуская руку с лба. — А за госпожой… то есть за товарищем Гуань Лань кто-нибудь присматривает?
— За госпожой Гуань Лань… — начал Сяо У, но в этот момент дверь палаты, плотно закрытая до этого, вдруг распахнулась с чётким стуком, и раздался голос Гуань Лань:
— Командир Хэ, это я, Гуань Лань. Можно войти?
— Это госпожа Гуань Лань! — сразу узнал голос Сяо У и, не дожидаясь разрешения Хэ Чаояна, вскочил, чтобы открыть дверь.
Хэ Чаоян лишь безмолвно вздохнул.
Дверь щёлкнула, и в проёме появилась Гуань Лань в инвалидной коляске.
— Госпожа Гуань Лань, вы как сюда попали? — спрашивал Сяо У, выходя в коридор, чтобы взяться за ручки коляски.
Гуань Лань обернулась и улыбнулась ему:
— Я услышала, что командир Хэ пришёл в себя, и решила заглянуть.
На самом деле она хотела навестить его сразу после пробуждения, но задержалась из-за того, что Хэ Чаояна увезли на обследование.
— Командир! Госпожа Гуань Лань пришла вас проведать! — нарочито громко объявил Сяо У, будто боялся, что Хэ Чаоян этого не заметит.
Полулежащий на кровати Хэ Чаоян мог лишь безмолвно наблюдать, как Сяо У с необычайным рвением вкатывает Гуань Лань прямо к его постели.
— Командир Хэ, благодарю вас ещё раз за то, что спасли меня, — сказала Гуань Лань, глядя на Хэ Чаояна, чей вид, несмотря на бледность, внушал уверенность.
Не успел он ответить, как Сяо У уже схватил чайник:
— Командир, я пойду за водой. Пусть госпожа Гуань Лань немного с вами побеседует.
Глядя на удаляющуюся спину Сяо У, Хэ Чаоян в который раз усомнился: не подсыпала ли эта женщина ему какого-нибудь зелья?
Однако сейчас Гуань Лань была рядом, и эта мысль мелькнула лишь на миг.
— Я бы так же поступил с любым другим, — сухо произнёс он.
— Я знаю! — Гуань Лань улыбнулась, и в её голосе появилась лёгкость. — Но ведь вы снова спасли именно меня! Если бы мы жили в древности, мне бы пришлось выйти за вас замуж в знак благодарности!
Лицо Хэ Чаояна мгновенно окаменело:
— …
Эта женщина вообще понимает, что говорит?
— Но я прекрасно осознаю, что вы, конечно, не обратите на меня внимания, — тут же добавила Гуань Лань, заметив перемену в его выражении. — Поэтому я решила отблагодарить вас иначе.
— Это моя обязанность. Никакой благодарности не требуется, — ответил Хэ Чаоян с явной резкостью. — Ваша нога тоже повреждена. Не стоит бегать повсюду — лучше поберегитесь.
Гуань Лань удивлённо приподняла брови. Эти слова звучали сурово, но в них сквозила подлинная забота.
Взглянув на это безупречное лицо, она вдруг вспомнила Хэ Чаояна из своего сна — и трёхлетнего мальчика, и юношу… Жаль, ей так и не удалось узнать, что именно произошло в тот день.
— С ногой всё не так уж плохо. Завтра я выписываюсь и вернусь домой. Если и вы завтра покинете лагерь, то… — Гуань Лань сделала паузу и спросила: — Командир Хэ, вам понравилась та каша, которую я вам принесла?
Хэ Чаоян тогда съел её до последней ложки. Но признаваться в этом при Гуань Лань он, конечно, не собирался. Помедлив мгновение, он решительно покачал головой:
— Не стоит тратить на меня усилия. Сяо У обо всём позаботится.
…
Если бы Гуань Лань перестала проявлять внимание к Хэ Чаояну, она перестала бы быть собой. На следующий день, выписавшись из больницы и вернувшись домой, она выслушала тревожные расспросы Се Юньфан, успокоила её, а затем договорилась с Сяо Сы о покупке свинины. После этого она велела Ли Юнь сварить кашу и отнести её Хэ Чаояну в тренировочный лагерь.
Когда Ли Юнь вернулась, в её руках оказался огромный кусок дикой свинины весом почти десять цзиней.
Увидев мясо, Гуань Лань обрадовалась и сразу занялась планированием: сделать ли вяленое мясо или свинину вяленую в полосках. Затем она подумала, что повар У, вероятно, не знает, как правильно это готовить, и велела Ли Юнь на следующий день, доставляя Хэ Чаояну домашнее рагу, заодно передать повару У подробные инструкции по приготовлению вяленого мяса и свинины в полосках.
Выслушав Ли Юнь, повар У взял два листа бумаги и громко рассмеялся:
— Я как раз ломал голову, как сохранить всё это! Гуань Лань как раз вовремя подоспела!
Дикой свинины было так много, что даже после трёх дней непрерывных обедов в лагере оставалось ещё немало. Повар У сегодня как раз собирался выкопать погреб, чтобы сохранить остатки, и тут пришла эта «спасительная помощь».
Проводив Ли Юнь, повар У внимательно взглянул на бумаги — и тут же понял, что не может разобрать ни слова.
Поскольку правильная обработка мяса была сейчас первоочередной задачей, он не стал терять времени и сразу отправился к Ляо Цзяньаню:
— Командир, только вы, наверное, сможете это прочесть. Я уж совсем…
— Как это «только я»?.. Эй, а почерк-то откуда… — Ляо Цзяньань взял листы и, увидев почерк, замер. — Скажи-ка, У Ган, от кого ты это получил?
http://bllate.org/book/1818/201411
Готово:
