×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня днём Ань И пригласил его выпить, и, решив, что другу не по себе, он согласился составить ему компанию. Вместе они отправились в знаменитый дом терпимости, чтобы утопить печали в вине.

Ань И, уже порядком пьяный, вдруг словно одержимый вызвал сразу семь-восемь девушек, чтобы те развлекали его. Увидев, что дело принимает дурной оборот, он немедленно потащил Ань И прочь из заведения.

В суматохе он даже не заметил, какая из девушек оставила на его щеке яркий отпечаток помады. Едва он переступил порог двора, как его тут же перехватила Вэнь Хуайфу.

— Ты, мерзавец! Кто тебе в последнее время дал столько смелости, что ты осмелился ходить пить в дома терпимости? Да ты сам хотел пойти и приплёл Ань И в качестве прикрытия! Ань И же любит мужчин — он влюблён в Си Мэнь Лэна! Разве он стал бы ходить в такое место? Ты хотя бы придумай нормальную отговорку! Кто тебе поверит?

Вэнь Хуайфу была по-настоящему в ярости. Обычно она неплохо относилась к Ин Иру, особенно в последнее время, когда между ними всё складывалось замечательно. Но теперь этот алый отпечаток губ на лице Ин Ира словно гром среди ясного неба обрушился прямо ей в сердце.

Пьяный Ань И, услышав имя Си Мэнь Лэна, вдруг вырвался из рук стражников и громко закричал:

— Я люблю Си Мэнь Лэна! Я действительно люблю его!

Ин Ир стоял рядом и готов был броситься на Ань И и вонзить в него несколько ножей.

— Милая, правда же, это Ань И затащил меня пить! Я и не думал, что он станет вызывать девушек! Как только всё пошло не так, я сразу же увёл его обратно. Я честно ничего не натворил!

Ин Ир уже готов был расплакаться, молясь про себя, чтобы Ань И поскорее протрезвел и подтвердил его невиновность.

Услышав это, Вэнь Хуайфу в бешенстве бросилась к Ань И и резко схватила его за воротник:

— Это ты вызвал девушек в доме терпимости?

Ин Ир тут же добавил:

— Ань И, только не говори глупостей!

Ань И, которого резко встряхнули, будто немного протрезвел, чавкнул и медленно произнёс:

— Я люблю Си Мэнь Лэна. Девушки мне не нравятся. Совсем не нравятся.

Едва он договорил, как Вэнь Хуайфу с силой швырнула его на землю, а затем обернулась к Ин Иру, пылая гневом:

— Ну и что теперь скажешь? Ясно же, что вы ходили пить в дом терпимости, а ты всё ещё не хочешь признаваться!

В этот момент во двор вбежали Шангуань Мин и Вэнь Синь, привлечённые шумом. Они застали Ин Ира с лицом, полным раскаяния, Ань И, валяющегося пьяным на земле, и Вэнь Хуайфу, которая в ярости обвиняла Ин Ира.

— Милая, я честно не вызывал девушек! Ты меня неправильно поняла!

Ин Ир уже жалел до глубины души — зачем он вообще пошёл пить с Ань И? Это было настоящее безумие.

Видя, что Ин Ир всё ещё не признаётся, Вэнь Хуайфу окончательно вышла из себя:

— Отлично! Не хочешь признаваться? Тогда я ухожу! Хочешь — заводи хоть сотню наложниц! Мне всё равно! Пусть кто-нибудь другой за тобой ухаживает!

Ин Ир тут же бросился вперёд и крепко схватил её за руку:

— Милая, не уходи! Я признаюсь, хорошо? Я признаюсь!

«Что за чёрт! — думал он про себя. — Зачем меня заставляют признаваться в том, чего я не делал?»

Услышав признание, Вэнь Хуайфу немного успокоилась и лишь после этого принялась крепко щипать Ин Ира, чтобы окончательно снять злость.

Когда гнев прошёл, она заметила, что двор полон народу, и строго бросила:

— Вам что, делать нечего? Никогда не видели, как супруги ссорятся?

Менее чем через три секунды во дворе остались только Шангуань Мин и Вэнь Синь — все остальные мгновенно исчезли.

— Ин Ир, неужели я в последнее время плохо к тебе отношусь, что ты решил сходить в дом терпимости? Послушай моего совета: в такие места ходить нельзя. Девушки там обслуживают всех подряд, кто знает, какие болезни можно подхватить? Не стоит рисковать здоровьем ради минутного удовольствия, — сказала Вэнь Синь, решив предостеречь Ин Ира. Ведь если он подцепит какую-нибудь венерическую болезнь, её уже не вылечить.

Ин Ир чуть не поперхнулся от обиды, покраснел до корней волос и, сверля Ань И взглядом, еле выдавил:

— Да, конечно, спасибо за совет...

Позже Вэнь Хуайфу увела Ин Ира в комнату для «воспитательной беседы». В тот же вечер Вэнь Синь тоже устроила Шангуань Мину строгий разговор, запретив ему вести себя неподобающе на стороне.

— Моя жена, успокойся. В моём сердце для тебя места столько, что другим и не протиснуться, — нежно заверил её Шангуань Мин.

Разве эти уличные девицы могут сравниться с его женой? Хотя, признаться, ему даже понравилось, что Вэнь Синь немного ревнует.

На следующее утро, едва Ань И ещё спал, Ин Ир ворвался в его комнату и устроил ему хорошую взбучку прямо под одеялом. За завтраком Ань И сидел с двумя чёрными глазами и с обидой смотрел на Ин Ира.

«Что я такого сделал, чтобы заслужить такое?» — думал он про себя.

Но мирная жизнь продлилась недолго. Через полмесяца Сюань Юань Цзин напал на город с войском. Шангуань Мин повёл в бой Звериную армию, и сражение длилось три дня.

— Мань Дун, мне нужно ехать на фронт. Сегодня с самого утра меня не покидает тревожное чувство, — сказала Вэнь Синь рано утром. Её беспокойство стало невыносимым, и она решила отправиться на передовую.

Мань Дун и Юй Ань, увидев, насколько она взволнована, не стали её останавливать — они знали о её способностях. Быстро позавтракав, они вместе с женой вана поспешили к линии фронта.

Добравшись туда, Вэнь Синь увидела Шангуань Мина целым и невредимым и наконец перевела дух.

— Зачем ты приехала? Здесь слишком опасно. Лучше вернись и жди меня дома, — сказал Шангуань Мин, не сомкнувший глаз уже три дня и выглядевший крайне изнурённым.

— Я не уйду. Пока не увижу тебя, мне не будет покоя. Позволь остаться здесь, — сказала Вэнь Синь и, не дожидаясь его согласия, уселась прямо в палатке, давая понять, что уезжать не собирается.

Увидев в её глазах искреннюю заботу, Шангуань Мин мягко улыбнулся:

— Хорошо, оставайся.

Он строго наказал Мань Дун и Юй Ань хорошо присматривать за Вэнь Синь, а сам вновь отправился на поле боя.

Только вечером Сюань Юань Цзин отступил. Шангуань Мин вернулся в палатку вместе с офицерами, и на лицах у всех была написана тревога.

Сердце Вэнь Синь екнуло — с самого утра она чувствовала, что случится беда.

— Вэнь Шэн пропал.

Вэнь Шэн служил в Звериной армии. Его товарищи сказали, что в разгар боя он внезапно исчез. Сначала подумали, что он ранен и ушёл в лагерь, и не придали значения. Но когда враг отступил, его так и не нашли. Лишь позже солдаты заметили, как солдаты Сюань Юань Цзина уносили мешок — тогда и стало ясно, что Вэнь Шэна захватили в плен.

Услышав это, Вэнь Синь пришла в ярость, и вокруг неё повеяло ледяным холодом.

— Посмеет тронуть моего брата — я уничтожу его царство!

Она была вне себя. Её предел — это её семья, и никто не смел переходить эту черту.

Все в палатке поняли: жена вана не просто бросает угрозы.

Вэнь Синь немедленно отправила орла на разведку и направила на поиски множество ползучих созданий.

В палатке воцарилась тишина — все ждали вестей от её разведчиков.

Прошло немало времени, пока одна змея не принесла известие: Вэнь Шэн действительно в плену, и сейчас он находится в палатке Сюань Юань Цзина. Его уже избили.

Узнав, что брата пытали, Вэнь Синь не смогла усидеть на месте и резко вскочила.

— Я пойду с тобой, — сказал Шангуань Мин, понимая, что она собирается делать.

Все в палатке тоже захотели пойти, но Вэнь Синь остановила их:

— Я хочу только спасти брата. Чем больше нас будет, тем сложнее всё станет.

В итоге пошли только Вэнь Синь, Шангуань Мин и Ань И. Остальные остались в лагере на случай новых действий Сюань Юань Цзина.

— Так ты всё ещё не скажешь? Спрашиваю в последний раз: почему твоя младшая сестра умеет управлять животными? Это тайное искусство — ты тоже его изучил? — лениво спросил Сюань Юань Цзин, глядя на Вэнь Шэна, избитого до полусмерти.

Вэнь Шэн лишь отвернул голову и с усмешкой ответил:

— Я ничего не знаю. Но твои дни сочтены.

Он знал немного о способностях своей сестры, но знал точно: она владеет тайными искусствами, страшными и необъяснимыми.

Сюань Юань Цзин вдруг громко рассмеялся:

— Ты думаешь, что волки или тигры смогут мне угрожать? Да это просто смешно!

Он заранее отравил весь лагерь. Если Вэнь Синь попытается послать диких зверей, они все погибнут.

Змея, принесшая весть Вэнь Синь, была редкой ядовитой особью, поэтому и смогла свободно проникнуть в лагерь врага.

Подойдя ближе к палатке Сюань Юань Цзина, Вэнь Синь увидела мёртвых животных вокруг — и тех, что она посылала на разведку, и просто забредших сюда.

— Похоже, Сюань Юань Цзин подготовился ко мне. Но он слишком меня недооценил, — холодно произнесла она. — Моё настоящее умение — вовсе не управление зверями.

Едва Вэнь Синь и Шангуань Мин приблизились, как из тени к Сюань Юань Цзину пришёл донесение. Менее чем через время, нужное, чтобы сгорела одна благовонная палочка, он неторопливо вышел им навстречу в сопровождении человека в чёрном плаще.

— Не знаю, считать ли вас смельчаками или просто глупцами, — сказал он, и в тот же миг десятки мастеров окружили Вэнь Синь и её спутников.

— Сюань Юань Цзин, немедленно отпусти моего брата, иначе я не стану с тобой церемониться!

Видя его высокомерие, Вэнь Синь побледнела от гнева.

Сюань Юань Цзин громко рассмеялся и посмотрел на неё, как на идиотку:

— Ты думаешь, я настолько глуп? Скажи мне: Вэйань действительно мертва?

Он расследовал смерть Вэйань. Хотя всё выглядело логично, ему всё равно казалось странным — смерть Вэйань и Чжоу Юньсюаня была слишком «идеальной», чтобы быть правдой.

Вэнь Синь и Шангуань Мин на миг опешили — они не ожидали, что Сюань Юань Цзин в такой момент заговорит о Вэйань.

Вспомнив о ней, Вэнь Синь с презрением плюнула:

— Ты просто зверь! Что тебе до того, жива Вэйань или нет? Не отпустишь брата — сегодня я буду убивать, пока ты не сдашься!

Не закончив фразы, она метнула десятки серебристых вспышек, и все окружавшие их мастера мгновенно взорвались в клочья.

Увидев эту жуткую картину, Сюань Юань Цзин и Сюань Мин остолбенели. Что это за способность? Почему они никогда о ней не слышали?

Осознав, на что способна Вэнь Синь, Сюань Юань Цзин невольно сжал кулаки. Если она может бесконечно выпускать эти вспышки, то вести с ней войну — всё равно что идти на верную гибель.

— А если я убью твоего брата? — спросил он, злясь на потерю стольких мастеров и едва сдерживая желание тут же вернуться и отрубить голову Вэнь Шэну.

Глаза Вэнь Синь наполнились убийственным холодом:

— Надеюсь для твоего же блага, что с моим братом ничего не случится. Иначе ты пожалеешь об этом.

С этими словами она сформировала серебристый шар размером с небольшой арбуз и метнула его в палатки позади Сюань Юань Цзина. Вспышка — и четыре палатки исчезли, оставив после себя лишь огромную воронку. Солдаты даже не успели вскрикнуть.

Увидев это, Сюань Юань Цзин наконец дёрнул уголком рта:

— Ты победила.

Он развернулся и, словно за ним гнался сам дьявол, пошёл прочь. Вскоре стражники вынесли полуживого Вэнь Шэна.

Ань И и Шангуань Мин тут же бросились к нему.

— Тяжёлые травмы, возможно, ещё и отравление. Жизни ничего не угрожает, но нужно срочно везти в Чуньян для лечения, — быстро осмотрев Вэнь Шэна, сказал Ань И.

Трое поспешили в город с раненым.

Когда Вэнь Синь привезла брата в палатку, он уже впал в кому от отравления.

— Лекарь Хуа, посмотрите скорее! Какой яд он получил? Есть ли в лагере противоядие?

Лекарь Хуа, один из лучших целителей Тёмной Обители, положил руку на пульс Вэнь Шэна и нахмурился. Наконец он убрал руку и сказал:

— Яд сложный, из Ядовитой Долины. Мне понадобится около двух недель, чтобы его нейтрализовать. Раны выглядят страшно, но опасности не представляют. Ваше высочество, ваша светлость, можете быть спокойны — через две недели я верну вам Вэнь Шэна здоровым и бодрым.

Услышав, что брат вне опасности, Вэнь Синь наконец смогла перевести дух. Она приказала Мань Дун остаться и ухаживать за Вэнь Шэном, а также выполнять любые просьбы лекаря Хуа.

http://bllate.org/book/1817/201168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода