× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Days When I Was a Farmer / Дни, когда я был фермером: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Дунли был готов взорваться! Что не так с этим приятелем, почему он бьет по самому больному месту? Такой приятель ему больше не нужен — если кому надо, отдаст хоть со скидкой в двадцать процентов.

Сюй Ибай, казалось, совершенно не замечал кипевшего в Ся Дунли гнева и продолжал танцевать на его минном поле:

— Так что твой первый шаг изначально ошибочен. К тому же ты ведь используешь фильтрованную, очищенную воду, верно? В такой воде не должно быть ни водорослей, ни микроорганизмов, не говоря уже о яйцах насекомых.

— А значит, без планктона и насекомых никакой дальнейшей экосистемы не возникнет.

Ся Дунли на мгновение замолчал. Ему пришлось признать, что в словах Сюй Ибая есть доля правды.

Постой-ка! Вдруг опомнился он:

— В небольшой пруд попала и дождевая вода...

Говоря это, он постепенно затих. Ах да... Дождевая вода. А разве дождь — это не та же дистиллированная вода? К тому же высоко в небе температура ниже нуля, и никакие яйца насекомых там выжить не могут. Разве что по пути на землю дождь столкнулся с ураганом, иначе, чисто теоретически, собранная им дождевая вода никак не могла принести с собой «семена жизни».

Так неужели именно в этом причина того, что его небольшой пруд все это время оставался совершенно необитаемым?

Пока он пребывал в расстроенных чувствах, парень вдруг почувствовал, как рука полегчала: Сюнь Вань забрал у него сачок и вложил в освободившуюся ладонь его же телефон.

Ся Дунли опешил, а затем увидел, как Сюнь Вань с сачком в руках подошел к месту соединения двух прудов.

Их тяжелый трехкилограммовый сачок из нержавеющей стали в руках Сюнь Ваня выглядел удивительно послушным. Тот взмахивал им так легко, словно ребенок, ловящий золотых рыбок маленьким сачком. Движения Сюнь Ваня были молниеносными: сетка погружалась в воду и извлекалась за считанные мгновения. Пойманного добра было немного, сачок казался совсем пустым.

Ся Дунли слегка наклонил голову и с озадаченным видом посмотрел на Сюнь Ваня, который подошел к нему с поднятым сачком и продемонстрировал его содержимое.

Хм... Хм? Постойте, он не пустой!

Посреди сетки лежали несколько сухих травинок и темно-коричневое насекомое.

Гость, нежданно-негаданно извлеченный из воды, казался слегка растерянным. Пошевелив тонкими лапками, он прополз пару шагов к опавшим листьям, пытаясь зарыться в них.

Оно напоминало моль, только тело у него было более вытянутым. Как выглядела «мордочка», разглядеть не удавалось — насекомое целиком уткнулось головой в листья.

Ся Дунли невольно ощутил прилив азарта. Он подставил руку снизу, поправил положение насекомого в сетке и приподнял его головку. На него уставилась пара глаз, слишком огромных для обычного насекомого.

Именно эти глаза помогли ему догадаться, кто перед ним. Ся Дунли неуверенно спросил:

— Это личинка стрекозы?

Личинка стрекозы — это водная стадия развития стрекозы, и фасеточные глаза, содержащие больше всего простых глазков среди всех насекомых, были их главным фирменным знаком! Впрочем, по сравнению с огромными выразительными глазами взрослой особи, глаза личинки стрекозы все же были чуточку меньше.

Поискав картинки в телефоне и подтвердив догадку, Ся Дунли несказанно обрадовался.

Как и у большинства насекомых, проходящих через метаморфоз, привычный нам вид стрекозы — это лишь финальный этап их жизни. Бо́льшую часть своего века они проводят в качестве личинок стрекозы, обитая в реках, озерах и прудах.

К тому же, поскольку мамы-стрекозы умеют летать, ради здоровья своего потомства они стараются выбирать места с идеальным качеством воды. Значит, пока он не видел, их маленький водоем привлек маму-стрекозу, прилетевшую отложить яйца, и получил ее одобрение?

Ой-ой! А ведь это настоящий повод для гордости!

Впрочем, его радость длилась всего пару секунд, пока Ся Дунли не почуял неладное.

Сейчас был вовсе не сезон размножения стрекоз. Да и эта особь в сетке ничуть не походила на только что вылупившуюся: судя по округлому брюшку и избытку энергии, она, чего доброго, вот-вот превратится во взрослую стрекозу!

Его небольшой пруд был обустроен всего месяца три назад, так что этот житель явно был пришлым.

Но как водное животное могло перебраться сюда? Ся Дунли попытался вспомнить процесс обустройства небольшого пруда.

Поразмыслив, он пришел к выводу, что единственным возможным путем переноса были камни. Когда они оформляли небольшой пруд, он выловил из речки гладкую окатанную гальку и уложил ее на дно. Скорее всего, именно с этими камнями личинка стрекозы и попала сюда.

Ох ты ж!

Вот так нежданный гость! Ся Дунли с гордым видом взглянул на Сюй Ибая, а затем пролистнул экран телефона ниже, желая узнать, чем питается эта кроха.

Раньше-то он не знал, что у него живет такой гость, и не мог встретить его как следует~ А ведь это будущая стрекозка! Из тех, что едят комаров. Когда вырастет, сможет работать на него вместе с маленькими лягушками!

Эх, от одной мысли на душе становится так радостно!

Радость длилась аккурат до тех пор, пока он не прочитал следующую строчку:

«Обитающие в стоячих водоемах личинки стрекоз питаются преимущественно головастиками, мелкими креветками, мальком и личинками двукрылых, а иногда поедают и себе подобных».

Улыбка Ся Дунли застыла на лице.

Он с сомнением посмотрел на то место, где Сюнь Вань поймал насекомое. Это был стык двух прудов, куда в первую очередь поступала вода из большого пруда.

Чтобы головастики не уплывали вниз по течению, Ся Дунли в свое время перекрыл стык бамбуковой плетенкой, но из-за обильных дождей последних дней поток воды усилился, и переливающаяся вода невольно огибала заслон по бокам.

Тогда он не придал этому значения, думая, что если пара головастиков и свалится вниз, то их будет немного. К тому же китайские трехкилевые черепахи — существа довольно умеренные: наедятся и охотиться больше не станут. Поэтому его план заключался в том, чтобы просто сытно кормить черепаху, а дальше пустить все на самотек.

Но он и помыслить не мог, что в пруду затаился еще один хищник, а-а-а-а!

К тому же этот «гость» устроился там в засаде и просто ждал, пока еда сама прилетит с неба!

Его головастики!!

Смотря на округлое брюшко личинки стрекозы, Ся Дунли чувствовал, как у него от ужаса дрожат и руки, и сердце.

Пока он мучился выбором: «Отомстить за головастиков и принудительно выселить этого хищника или продолжить выхаживать его из уважения к экосистеме», сжатый в руке телефон внезапно зазвонил.

Звонили с горячей линии на «400». Рука Ся Дунли, уже собравшаяся сбросить вызов, замерла: вспомнив, что только что оставлял номер страховой компании, он нажал на кнопку ответа.

— Здравствуйте, господин Ся! Я специалист службы поддержки страховой компании «Купишь — выплатим», мой операторский номер 007, рада помочь вам, — раздался из динамика слегка знакомый женский голос.

Ся Дунли слегка растерялся. Он недоуменно взглянул на экран, прислушался получше и не удержался от вопроса:

— Простите, вы... госпожа Бай?

— Да, это Бай Сяосяо, рада помочь вам, — собеседница, похоже, тоже удивилась тому, что ее узнали по голосу, однако ответила безупречно профессионально.

Ся Дунли умолк... Он поглядел на зарытый в землю фильтр-очиститель, вспомнил ту хрупкую девочку, что дрожала от страха перед Дами, и ее слова про то, как здорово было бы, если б кто-то выращивал для нее кур, и невольно вздохнул: эх, непросто нынче молодежи приходится, даже после работы приходится искать подработку.

Автор хочет сказать:

Господин Личинка Стрекозы: «Хоть я и не красавец, зато превращусь в стрекозу!»

Замороженная груша: «Мои головастики-а-а!!!»

Господин Личинка Стрекозы: «Я хоть и ем многовато, зато превращусь в стрекозу!»

Замороженная груша: «...Мои головастики!!»

Господин Личинка Стрекозы: «Я не только головастиков ем, но и всяких вредителей! Кстати, сразу скажу: ту рыбешку внутри съел не я, а та черепаха. А еще я обожаю личинок комаров! Когда они вырастают, вы, люди, их ведь терпеть не можете, да?»

Замороженная груша: «...Э-э, го... головастики».

Господин Личинка Стрекозы: «А главное, из твоих головастиков еще неизвестно кто вырастет, а из меня точно получится стрекоза!»

Замороженная груша: [Шок_Зрачки_Широко.jpg], [Убежден_Железными_Аргументами.jpg], [Приглашает_Господина_Личинку_Стрекозы_В_Небольшой_Пруд.jpg]

Автор (шепотом): «Вообще-то, помимо стрекозы, ты можешь превратиться еще и в равнокрылую стрекозу-красотку...»

Хоть трудоустройство Бай Сяосяо и казалось загадочным, уровень ее профессионализма оставался на высоте.

Выслушав вопросы Ся Дунли, она быстро дала развернутый ответ и порекомендовала страховой продукт, привязанный к погодным индексам.

Звучало это довольно замысловато, но на практике принцип действия был чрезвычайно прост.

http://bllate.org/book/18144/1757673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода