Мир оказывается тесен – то и дело натыкаешься на знакомых.
— Что ты здесь делаешь?
Не ожидал, что она ещё помнит меня и заговорит со мной из вежливости. Она спросила просто так, не желая знать ответа, поэтому и я ответил небрежно:
— Просто гуляю.
Я думал, после пары фраз она уйдёт, но она заглушила мотор, открыла дверцу и подошла ко мне. Она встала передо мной, я сидел, удивлённо подняв голову.
На солнце Фу Цянь сияла улыбкой. Её утончённое, яркое лицо, волосы, развевающиеся на ветру, она была красавицей, способной заставить любого замереть на мгновение. Встав рядом, и я почувствовал нежный аромат женских духов.
Она взглянула на здание юридической фирмы у меня за спиной:
— У тебя какие-то трудности?
«…» — я промолчал. Трудности? Конечно, были. Но зачем ей об этом знать? Мы ведь были почти незнакомы – общались всего несколько раз. У меня не было привычки выворачивать душу перед чужими людьми. Я уже собрался найти предлог, чтобы уйти, как она вдруг села рядом и легко сказала:
— Если нужно, я могу помочь.
Моё удивление достигло предела:
— Помочь? Зачем?
— Считай это благодарностью за то, что ты тогда его так славно отлупил.
«Он» – это Лян Чжитин. Конечно, больше некому. Вся наша связь с Фу Цянь была из-за него.
— Здесь неудобно говорить. Поехали, я приглашу тебя на кофе.
Она открыла дверцу, увидела, что я не двигаюсь, и сказала:
— Идём же, солнце такое яркое, тебе не жарко?
Я покосился на роскошный салон её машины и всё думал: у меня нет причин садиться в её машину. Она говорит «помогу», но чем именно? Ничем. Я не хотел тратить на неё время и не был настолько глуп, чтобы поверить, что она действительно поможет. У богатых людей всегда много свободного времени и, наверное, просто развлекается.
Она была для меня как чужая, и её чрезмерное радушие сбивало с толку. У меня даже живот заболел. Я стиснул зубы и отказался:
— Я не пью кофе.
— Не пьёшь кофе? Ну ладно, не хочешь — не надо.
Я вздохнул с облегчением. Я думал, она не станет настаивать, но она вдруг схватила меня за запястье, подняла с бордюра и буквально затолкала на пассажирское сиденье, захлопнув дверцу. Я не успел опомниться, как попытался открыть дверь – бесполезно. Заблокировано. Напевая, она села за руль. Я тут же сказал:
— Ты что делаешь? Выпусти меня.
Она нажала на газ и, не обращая на меня внимания, продолжала:
— Нет кофе — поедем поедим. Я угощаю, не стесняйся.
— Я не голоден!
— А я голодна, — сказала она как само собой разумеющееся. — Составишь мне компанию.
«…» — все богатые красивые женщины такие?
Машина остановилась на подземной парковке, и она привела меня в французский ресторан. Видно было, что она здесь частый гость: официанты сразу поприветствовали её по имени.
— Фу-цзэ, — сказал один из них.
Она улыбнулась и кивнула:
— Как обычно.
— Хорошо.
Она не дала мне, деревенщине, сбежать, усадила в отдельный кабинет. Первое, что бросилось в глаза, – огромное панорамное окно с видом на шумный центр города.
Она усадила меня на место, налила бокал шампанского и протянула мне. Я был слишком занят своими мыслями, даже не взглянул и не взял. Она неправильно поняла и удивлённо приподняла бровь:
— Ты даже не пьёшь? И правда послушный.
К слову «послушный» я не имел никакого отношения. Убрав руку, она сама сделала глоток, изящно и со вкусом.
Я посмотрел на часы. Нельзя было задерживаться – он один дома, а вдруг он опять что-нибудь выкинет?
— Ты спешишь? — спросила она, заметив мой жест.
— Мне действительно нужно идти.
— Даже на один обед не найдётся времени?
— Фу-цзэ, нам не о чем говорить. Вы не знаете меня, я не знаю вас – и никогда не узнаем. Мы из разных миров. Нет смысла тратить время друг на друга. — Я встал, стул с лёгким скрежетом отодвинулся назад. — На этом всё, я пойду…
Она оперлась о край стола и медленно вытянула ногу, красная туфля на высоком каблуке преградила мне путь.
— Не смотри на меня так, я тебя не съем.
— Я видела, как ты выходил из юридической фирмы, и выглядел расстроенным. Что-то случилось? Расскажи, я правда хочу помочь.
Моё терпение иссякло, и я спросил прямо:
— Как именно ты можешь мне помочь?
Я думал, что она окажется в неловком положении, но она рассмеялась, как будто я сказал что-то смешное:
— За деньги можно сделать всё. Тебе нужен адвокат? Пожалуйста, для меня это пустяк. — Она изящно села напротив. — А теперь садись и поешь со мной. Я найду тебе лучшего адвоката в городе.
«…»
Фу Цянь была красивой, умной и богатой. Я не понимал, зачем Лян Чжитину изменять такой женщине.
Раньше я думал, что он просто подлый и гнилой до мозга костей. Но теперь мне пришло в голову, что, возможно, он не мог с ней справиться.
Свадьба была пышной и шумной. Было видно, что она искренне любила его. Но она была не из тех, кто сидит дома и ждёт мужа с работы. У неё были амбиции, планы, она не собиралась проводить жизнь в четырёх стенах, кружась вокруг одного человека.
Она расправляла крылья и летела в бескрайнее небо. Её свобода была для неё важнее всего. Узнав о предательстве, она развелась без колебаний.
— Больше всего в этой жизни я люблю себя, — сказала Фу Цянь.
Она немного перебрала и использовала меня как жилетку, чтобы выплакаться:
— Я думала, что встретила настоящую любовь и вышла замуж. А оказалось, что я просто притащила домой мусор.
— Этот Лян Чжитин – грязь. Одна мысль о нём приводит меня в бешенство. Как ты думаешь, почему в мире есть такие мерзкие люди?
Я вертел в руках вилку, ковыряя паштет из утки. Не мог заставить себя съесть эту гадость и просто играл с ней:
— В мире полно отбросов. Ты просто встретила одного из них.
Фу Цянь рассмеялась:
— О, одного достаточно. Если бы появился второй, я бы не выдержала.
— Помню, когда ты подрался с ним, я поехала в полицию забирать его. Тогда я думала, что виноват ты. Ведь ты… — она покрутила пальцем в воздухе, не договорив.
Я усмехнулся:
— Знаю, я – ненормальный.
— Извини, я судила по внешности, это была моя ошибка. — Она улыбнулась и спросила: — Так в чём была настоящая причина? Он что, тоже приставал к тебе?
Я не хотел скрывать его вину и кивнул:
— Да. Он уже достал презерватив, но я облевал его и вырвался оттуда.
Фу Цянь долго смеялась, держась за живот:
— Вот оно что.
— Ты отлупила его от души, так что я хочу отблагодарить тебя. Если бы не та драка, я бы не обратила на него внимания и, возможно, до сих пор жила бы во лжи.
— Я говорю так искренне, ты мне всё ещё не веришь?
С моими возможностями найти хорошего адвоката было почти невозможно. Но Фу Цянь – другое дело.
Я верил, что она не преувеличивает. Раз она сказала, что поможет – значит, поможет.
— Я рассказала тебе все свои секреты. Этого недостаточно, чтобы заслужить твоё доверие?
«…» — за один бокал вина она выложила всё, что было между ней и Лян Чжитином, кроме, разве что, постельных подробностей.
Она действительно была единственным человеком, который мог мне помочь. Я долго колебался. Когда я наконец решился и уже собрался кратко пересказать ей свои проблемы, она вдруг протянула мне свой телефон.
Я не понял, что это значит. Она, увидев мою растерянность, постучала ногтем по экрану:
— Давай добавимся в WeChat. Я найду тебе адвоката и свяжусь с тобой.
Я застыл. Она подперла подбородок рукой:
— Ты не хочешь рассказывать мне — расскажешь адвокату. Я не собираюсь лезть в твою личную жизнь. Если не хочешь говорить – не говори.
Обед затянулся. Я сидел как на иголках, постоянно поглядывая на телефон. Наконец Фу Цянь, наевшись и напившись, согласилась уйти. Она вызвала водителя, который подбросил меня домой.
У подъезда она уже была пьяна, лежала на заднем сиденье, высунула голову в окно и помахала мне:
— Пока~ жди новостей.
Когда машина отъезжала, она приложила ладонь к губам и послала мне воздушный поцелуй.
«…»
Я вбежал в лифт, тщательно проверил себя, убедился, что выгляжу нормально, и только тогда вошёл в квартиру.
Еда на столе остыла. Он приготовил мне обед. Из-за встречи с Фу Цянь я опоздал больше чем на час.
— А-Тин? — позвал я с порога. Ответа не было.
Я открыл дверь спальни – шторы были задёрнуты, в комнате царил полумрак. На кровати, укрывшись одеялом, лежал свёрток с торчащей макушкой.
Спит?
Я сел на край кровати и откинул одеяло с его лица. Он лежал с широко раскрытыми глазами, выглядел бодрым.
Не спит и молчит?
Я рассмеялся:
— Что ты делаешь?
Он не ответил, только молча смотрел на меня. Я снял с него одеяло и увидел, что он прижимает к себе мою подушку.
— Ты вернулся поздно, — тихо упрекнул он.
Мне стало смешно. Он ждал меня так долго и скучал по моей подушке?
— Извини, задержался. — Я улыбнулся и хотел поцеловать его. — Скучал?
Но он не дал мне поцеловать себя.
Он зажал мне рот рукой, сел, отбросил подушку, и лицо его стало серьёзным.
— Что слу… — мои слова были неразборчивы из-за его ладони.
Он наклонился ко мне, заслоняя свет, и его нос коснулся моей шеи. Он принюхался. У меня возникло нехорошее предчувствие.
— Кого ты видел?
Он учуял духи Фу Цянь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18130/1960985
