×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Requiem of the Harpy / Реквием гарпии: Розділ 37. 2023, начало лета

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37. 2023, начало лета

Они оба погрузились в глубокий сон. Акира прикоснулся к голове Сидзухо, убеждаясь, что рана почти зажила. Если оставить их так, они не будут ни есть, ни пить и умрут от истощения. Акира превратил кончики пальцев в тонкое лезвие и сначала отсоединил артерию, а затем вену.

Кажется, ему удалось... Хотя кровотечение и было, но благодаря крови, которой они поделились друг с другом, раны вскоре затянулись, и теперь они оба издавали ровное дыхание во сне. Хотя и были в крови и грязи.

«Ах... устал я...»

Вздохнув, Акира сел прямо на землю. Куча опавших листьев была мягкой, и, кроме птичьих голосов, доносившихся издалека, ничто не нарушало тишину.

Ицуки сел рядом и, осторожно протянув руку, погладил Акиру по волосам.

«Акира, немного поспи. Я присмотрю».

Прислонившись головой к его плечу, Акира пробормотал: «Почему ты... такой бодрый? Ты же всё время нёс Сидзухо на спине...»

Совершенно естественно Ицуки наклонился и прикоснулся губами к его рту. Переплетённый язык был сладким, и Акира глубоко вздохнул.

«Я — компас Ашуэра Акиры, поэтому я сильный».

Оторвавшись от губ, он улыбнулся. «Я стал сильным от крови Акиры. Стану ещё сильнее».

«От моей... крови?»

Разве переливание крови грязному псу не просто лечит болезни? Если кровь закатного человека, Акиры, повышает физические способности Ицуки и усиливает его силу...

(А наоборот...?)

Погружаясь в дремоту, он вдруг подумал.

Кровь грязного пса, нэнотами, на меня...

Какое влияние она оказывает на закатного человека.

Он вспомнил, как под аккомпанемент пианино Ицуки его собственный голос прозрачно разливался, создавая сияющие аккорды... И как его крик, когда он искренне «позвал» его, вызвал нечто...

(Правда в том, что я не знаю, что происходит при переливании крови с нэнотами)

В ушах эхом отозвался голос его матери из прошлого.

Надо подумать, — подумал Акира. Но сонливость была сильной, и он, положив лоб на плечо Ицуки, пахнущее сельдереем, уже почти спал.

Тёплая рука мягко обхватила его спину.

(Если...)

Отдаваясь этому теплу, Акира подумал. (Даже если переливание крови с Ицуки обернётся для меня чем-то плохим... я, наверное, уже не смогу остановиться)

Глубоко вздохнув, он провалился в сон.

Ицуки, обнимая его худое тело, тихо прислушивался к его дыханию.

В воздухе, играя с солнечными лучами, пробивающимися сквозь листву, пролетело незнакомое прозрачное насекомое, похожее на долгоножку. Оно переливалось радугой, как мыльный пузырь, пролетело мимо носа Ицуки и исчезло в глубине леса.

Смартфон не потеряла только Сидзухо, но в любом случае там не было сети. Ни компаса, ни карты, прячась от грязных псов, им нужно было вернуться в город Инасики, или в Арисаки, или хотя бы в какое-нибудь человеческое поселение.

«Где мы, интересно?..»

«Если подняться высоко, можно понять рельеф».

«Но это привлечёт внимание. Нас могут заметить грязные псы».

Такаси, немного подумав, сказал: «Может, подняться на высоту, где только лицо будет над кронами деревьев, и попробовать определить положение горы Цукуба? Если ещё точно знать положение солнца, можно примерно понять, где мы».

Самым искусным в полёте был Акира, поэтому он взял на себя разведку. Время было уже ближе к вечеру, солнечный свет уже не был таким ярким, как днём. Крылья цеплялись за набегающие со всех сторон верхушки деревьев, Акира с трудом летел, локтями раздвигая хвою и высовывая лицо.

Осмотревшись, он невольно затаил дыхание.

Перед ним, гораздо больше, чем он ожидал, возвышалась гора Цукуба. Солнечные лучи, начинающие краснеть, освещали её склоны, а глубокие тени лежали между двумя пиками.

Они четверо находились — в самой чаще леса Цукуба.

У другого ручья, найденного Ицуки, они напились воды и решили разбить лагерь. Ночные светлячки роились, словно туман, летая у самой поверхности воды. Тени деревьев падали чернотой, красноватый свет тускло освещал это место.

«Самое неприятное — это грязные псы, затем — ночные насекомые...»

«Разве не наоборот?»

«С ночными насекомыми можно сражаться без колебаний», — скривившись, сказал Такаси. «Давайте спать, сменяя друг друга на часах. Сидзухо, поставишь будильник?»

«Лучше поберечь батарею. Если появится связь, нужно будет вызвать помощь».

«Тогда придётся как-то просыпаться самим».

Поскольку все потеряли свои сумки, они поделились леденцами от кашля, которые были в кармане Такаси, и на сегодня у них не было никакой еды. Акира, заметивший по пути кусты ежевики, решил про себя, что завтра во время движения будет собирать еду и воду, как только найдёт. Даже если переливание крови может временно восстановить силы, без воды и еды они в конце концов ослабнут.

«Как думаешь... нас ищут?»

«Думаю, они не хотят, чтобы мы попали в руки нэнотами. Хотя, возможно...»

Сидзухо говорила, размышляя. «Но вполне вероятно, что место, куда нас приведут поиски, окажется ещё более опасным».

«Давай не будем слишком мрачно фантазировать».

Твёрдо сказал Такаси. «Сейчас главное — выжить».

(Записка Сидзухо, три)

【Цукуба и гора Цукуба】

Зона, поглощённая лесом и закрытая для посещения. Говорят, что здесь обитает много опасных существ. Особенно известна как место обитания гарпий (см. раздел 【Нераскрытое】, пункт ②)

【Гарпии】

Неопознанное биологическое существо, которое, как считается, появляется в окрестностях Цукубы. Вероятно, названо в честь легендарного существа из греческой мифологии с лицом человека и телом птицы. То, что они, как говорят, сбивают людей с пути своим прекрасным пением, возможно, ближе к концепции сирен.

http://bllate.org/book/18129/1741249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38. 2023, начало лета»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Requiem of the Harpy / Реквием гарпии / Глава 38. 2023, начало лета

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу