×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Requiem of the Harpy / Реквием гарпии: Глава 36. 2023, начало лета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. 2023, начало лета

Горло Такаси дрогнуло, и он проглотил кровь. Лицо исказилось от боли, глаза открылись.

— Ах... Акира...

Он попытался что-то сказать, но закашлялся.

— Пей ещё. Нам нужно выбраться отсюда.

— Ага... прости.

Такаси подполз к Акире и, словно цепляясь за его раненую руку, стал пить кровь. С каждым вздохом к лицу возвращались жизненные силы.

— Си... Сидзухо...

Бледная девушка, однако, не глотала кровь. Из чуть приоткрытых губ вырывалось лишь слабое дыхание.

За окном стало шумно.

Выглянув наружу сквозь щели жалюзи, Акира перевёл дух. Маленькие фигуры... грязные псы начали собираться перед зданием, которое превратилось в подобие площади. В руках у каждого было разное оружие.

(Пистолеты...)

До этого момента он не замечал, но здание оказалось заброшенной постройкой, почти поглощённой плющом, а они с Акирой находились в комнате на втором этаже.

— Плохо... их огромное количество.

Увидев, что несколько человек направляются ко входу в здание, Акира обернулся.

— Давайте уходить отсюда.

Послышались шаги, поднимающиеся по лестнице.

— Откуда...

— Сможешь лететь?

Акира указал на окно.

— Если один. Но Сидзухо...

— Я, сихо, несу.

Сказал Ицуки, взваливая её на спину.

— Акира, такаси, лететь. Но сразу спуститься.

Акира кивнул.

— У них есть пистолеты. Если лететь долго, в нас будут целиться. Нужно сразу спрятаться в лесу.

Окно со скрипом открылось. Со стороны площади перед зданием это было мёртвой зоной.

Ицуки, неся Сидзухо на спине, спрыгнул со второго этажа и легко приземлился на траву. Он даже не издал особого шума.

Да, уже по одному этому было видно, что его физические способности намного превосходили способности обычных людей. Если бы он сделал такое в облике грязного пса, обе ноги наверняка были бы сломаны... Но сейчас не было времени об этом думать.

Акира превратил руки в крылья, планируя на короткое расстояние, и, не сбавляя скорости, побежал по траве, скрываясь среди деревьев. Такаси благополучно последовал за ним.

(Беги)

Акира подал знак Такаси и погнался за Ицуки.

Хотя девушка была маленькой, Ицуки, неся на спине человека, двигался быстро. Перепрыгивая с корня на корень, с упавшей ветки на ветку, он перемещался легко и стремительно. Задыхаясь, Акира отчаянно преследовал его.

Не было ощущения погони... Слышалось только его собственное дыхание и ещё более прерывистое дыхание Такаси. Он не знал, в каком направлении они движутся, но сейчас нужно было любой ценой увеличить расстояние.

Они вышли к ручью. Акира думал, что они перепрыгнут его, но Ицуки, не останавливаясь, вошёл в воду и направился вверх по течению. Хотелось окликнуть его, но не было сил даже на это, и Акире оставалось лишь ступать след в след за ним. Глубина была совсем небольшой, вода всплёскивала под подошвами. Вскоре Ицуки, проскользнув сквозь узкий просвет, похожий на звериную тропу, снова отошёл от ручья.

Пока Ицуки не замедлил шаг, прошло время, показавшееся вечностью, но, вероятно, прошло около получаса.

Ицуки осторожно опустил Сидзухо. Это было место между корней огромного кедра, где мягко лежала опавшая листва; из-за того, что гигантское дерево раскинуло корни и ветви, между деревьями оставался небольшой просвет.

Сквозь листву, колышась от высокого ветра, струился пятнистый свет.

Акира и Такаси дышали, как загнанные лошади, но Ицуки, даже не изменившись в лице, проверил дыхание Сидзухо.

— Жива.

Говоря это, он поднял лицо и устремил на Акиру пронзительный взгляд.

— Но... скоро умрёт.

При свете стало видно, насколько ужасна рана Сидзухо. Под спутанными волосами форма черепа изменилась, кровь пропитала волосы и всё ещё капала. Такаси, дрожа, прокусил свою руку и прижал её к её губам.

— Пей, Сидзухо... Пей же!

Но она лишь слабо закашлялась. Кровь, попавшая в рот, не проглатывалась, а вытекала из уголка губ.

— Сидзухо, нет, Сидзухо...! Не смей умирать в таком месте!!

— Такаси.

Акира схватил его за плечо. Такаси поднял мокрое от слёз лицо и посмотрел ему в глаза.

— Есть... возможно, один способ.

Его голос дрожал.

— Если у нас хватит решимости.

— Я сделаю.

Такаси исказил лицо.

— Тогда Сидзухо спасла меня... Если я сейчас могу спасти её, я сделаю что угодно.

— Понял.

Акира произнёс низким голосом.

— Это метод Айгенмейера.

*

Я буду донором, — сказал Такаси тоном, не терпящим возражений.

— У тебя есть опыт, и у тебя больше знаний, так что ты будешь руководить. По идее, это должен делать врач.

С лёгкой улыбкой он добавил: — К тому же, твоя кровь предназначена только для Ицуки, верно?

Акира кивнул.

На самом деле, самым важным был руководитель. Когда-то, в детстве, он по наивности применил к Ицуки неполный метод Айгенмейера, и если бы мать не помогла ему на полпути, он наверняка бы погиб. Донор и реципиент не могут самостоятельно завершить метод Айгенмейера. Если руководитель не завершит его должным образом, оба умрут.

У подножия огромного кедра, где, казалось, затих ветер, Такаси прислонился спиной к стволу и взял Сидзухо на колени. Правой рукой он сжал её правую руку, левой — левую.

— Думаю, это похоже на превращение в крылья. Только управлять нужно сосудами.

Акира, вспоминая прежние ощущения, объяснил. Как же он это делал тогда... Перед лицом Ицуки, который вот-вот должен был испустить дух, он отчаянно пытался, будучи ребёнком...

— Лучше делать по одному. Наверное, начиная с артерии... Вытягивай её, как дерево. Да, когда почувствуешь, что кончик что-то касается, пусть она проникает... Чувствуешь сосуды Сидзухо? Артерию.

— Ага... Слабо, но пульсирует...

— Соедини их. Пусть кровь втекает.

Запястья соединились, словно сплавляясь, и Акира почувствовал, как кровь втекает в обескровленную руку Сидзухо.

Тело Сидзухо дёрнулось. Она нахмурила брови и стиснула зубы.

— Бо... больно... Больно...

— Сидзухо, ты очнулась?

К её бледным щекам вернулся румянец, рана начала заживать. Когда лицо Такаси выразило облегчение, Акира закричал: — Такаси, это ещё не всё! Если так продолжится, ты не выдержишь. Соедини вены, чтобы вернуть кровь обратно!

В зависимости от объёма кровопотери, сердце Сидзухо могло не выдержать крови на двоих.

Такаси уже, казалось, был в полубреду от анемии. Стиснув зубы, он трансформировал левую руку и, так же как сделал с артерией правой руки, соединил вену с веной Сидзухо.

Кровь, прошедшая через Сидзухо и исцелившая её раны, через вены вернулась к Такаси. Такаси с облегчением выдохнул и откинул голову на ствол дерева.

Из уголков всё ещё закрытых глаз Сидзухо полились слёзы, стекая по подбородку и капая вниз...

— Такаси...

— простонала она.

— Дурак... Дурак же ты. Зачем ты это сделал?

— Я не хотел, чтобы ты умерла...

— Такое...

— всхлипнула она.

— Я не просила.

— Принцесса — та ещё капризуля...

— Такаси, казалось, засыпал.

— В такой момент могла бы и сказать «спасибо»...

— Не могу сказать...

— проговорила она, — после того, как заставила тебя пройти через такое.

Говоря это, она провалилась в сон, уронив голову на грудь Такаси. Кровотечение уже остановилось, искореженный череп стремительно возвращал себе прежнюю правильную форму. Такаси тоже, улыбнувшись, закрыл веки и прижался щекой к её голове. Словно став единым организмом, они разделяли спокойный сон в бледно-зелёном свете, пробивающемся сквозь листву, и по их сосудам циркулировал единый поток крови.

http://bllate.org/book/18129/1741058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода