× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pheromone Fetish / Феромонный фетиш: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

[Здравствуйте, сонбэ. Это Пэк Му Бом, поступление 2023 года.]

Ближе к вечеру Сонха получил сообщение в KakaoTalk от Му Бома.

До этого он лениво развалился на диване в комнате отдыха факультета и бездумно листал телефон, но, увидев уведомление, мгновенно выпрямился.

Первым делом он открыл чат с Му Бомом.

И, разумеется, сразу же проверил его профиль.

Он был уверен, что фотографии там не окажется.

Наверняка стандартная картинка с синим силуэтом человека.

Но, вопреки ожиданиям, фотография всё-таки была.

Цветок.

Ярко-жёлтый одуванчик.

Му Бом говорил, что все выходные учился пользоваться смартфоном.

Похоже, тогда же он и сменил аватар.

И выбрал… цветок.

Совсем как имбирный чай, его одежда и все его привычки.

— Двадцать два года, а вкус как у пятидесятидвухлетнего…

Впрочем, это всё равно лучше, чем фотография самого Му Бома на вершине горы с синей банданой на голове и поднятым вверх большим пальцем.

Сонха снова плюхнулся на диван.

Его пальцы быстро забегали по экрану.

Теперь, когда номер Му Бома был у него, пришло время всерьёз заняться его соблазнением.

В следующие несколько дней…

Сонха получил отказ примерно пятнадцать раз.

[Давай поужинаем.]

[Большой парень: Простите. Я уже поел.]

[Тогда выпьем кофе?]

[Большой парень: Мне нужно постирать вещи.]

В первый раз его отвергли из-за домашней работы.

[Во сколько сегодня заканчиваются пары?]

[Большой парень: Сегодня у меня нет занятий.]

[Тогда давай встретимся.]

Ответ пришёл только через три часа.

[Большой парень: Простите. Я только что закончил тренировку. Тренажёры в университетском зале, который вы мне посоветовали, действительно отличные. Спасибо.]

[Что сейчас делаешь?]

[Большой парень: Мне нужно посмотреть онлайн-лекцию по курсу «Творческое письмо».]

[Разве нельзя посмотреть её завтра?]

[Большой парень: Нельзя.]

На этот раз причиной отказа стала онлайн-лекция.

[Пойдём выпьем.]

[Большой парень: Мне нужно делать задание.]

[Тогда, может, вместе посидим в библиотеке?]

[Большой парень: В общежитии мне удобнее.]

Очередной отказ.

На этот раз — из-за учёбы.

[Чем занимаешься?]

[Большой парень: Изучаю бизнес-статистику. Преподаватель сказал, что на следующей неделе будет тест.]

[Ха-ха, у меня есть вопросы с прошлых лет. Он каждый раз даёт почти один и тот же тест. Хочешь, скину?]

[Большой парень: Спасибо за предложение, но полагаться на подобные способы в учёбе неправильно.]

На этот раз его не просто отвергли.

Его ещё и отчитали.

Первокурсники вообще не должны были быть настолько заняты.

Если бы всё их время уходило на выпивку и свидания — ещё можно было понять.

Но домашние дела?

Учебные задания?

Это уже было ненормально.

Му Бом не оставлял ни единой лазейки.

Даже когда Сонха специально околачивался возле аудиторий, где обычно собирались первокурсники, поймать Му Бома удавалось с большим трудом.

А если они случайно и встречались, всё ограничивалось короткой чашкой кофе.

Даже тогда ничего не менялось.

Так время бесполезно шло вперёд.

Наконец зацвела сакура.

А сакура означала только одно.

Пора промежуточных экзаменов.

Во время экзаменационной сессии даже Сонха оказался занят.

Со стороны он выглядел беззаботным раздолбаем, но на самом деле таким не был.

Последний курс.

Нужно было следить за оценками.

И одновременно производить на преподавателей впечатление прилежного студента.

И всё же ему очень хотелось готовиться вместе с Му Бомом.

Поэтому он продолжал писать ему сообщения.

Ответы приходили редко.

Да и содержанием совсем не радовали.

Зажав под мышкой учебники по специальности и ноутбук, Сонха вошёл в центральную библиотеку.

Направляясь в читальный зал, он включил телефон.

Экран сразу заполнили сотни уведомлений KakaoTalk.

Он проигнорировал их все.

Быстро пролистал вниз.

Ещё ниже.

И ещё.

После нескольких свайпов наконец появился знакомый профиль с одуванчиком.

— Уф…

Если бы Сонха сам не писал первым…

От Му Бома не приходило бы ни одного сообщения.

Он задумчиво коснулся большим пальцем фотографии одуванчика.

— И чем же ты сейчас занимаешься?..

По крайней мере, тренировки Му Бом не забрасывал.

Может… самому перейти в тот же зал?

Если постоянно там появляться, они неизбежно будут сталкиваться.

Можно будет тренироваться вместе.

Поправлять друг другу технику.

Прикасаться.

Случайно задевать друг друга.

А если особенно повезёт…

После тренировки ещё и вместе принять душ.

— …А ведь неплохая идея.

Почему он не додумался до этого раньше?

Довольный собственной гениальностью, Сонха расплылся в улыбке.

Потом слегка причмокнул.

На языке всё ещё оставался неприятный горьковатый привкус подавителя феромонов, который он выпил совсем недавно.

— Сонха-оппа!

В этот момент его окликнули знакомые.

Сонха улыбнулся и помахал рукой.

На территории университета знакомые встречались буквально на каждом шагу.

Перекинувшись с собравшимися парой слов, он поспешил в читальный зал.

Огромное помещение было заставлено длинными столами, за каждым из которых могли сидеть сразу десять–двенадцать человек.

По столам были расставлены конусообразные настольные лампы.

Из-за экзаменационной недели свободных мест почти не осталось.

Повсюду слышалось лишь шелест страниц.

Изредка кто-то кашлял.

Или по столу каталась ручка.

Воздух казался тёплым и тяжёлым, словно температура поднялась от того, насколько усердно здесь работали сотни человеческих мозгов.

Сонха осматривался в поисках свободного места.

И вдруг…

Его взгляд словно резко затянуло в воронку.

Он остановился.

Это спокойное, но отчётливое ощущение присутствия.

Эта странная аура.

Эта нелепая одежда.

Обычно такого человека можно было не заметить вовсе.

Но стоило один раз посмотреть — и отвести взгляд уже было невозможно.

Это был Му Бом.

Он сидел в самом дальнем углу.

Прямо перед обогревателем.

Место было слишком жарким и шумным, поэтому почти никто его не занимал.

Наверное, именно поэтому весь огромный стол оказался полностью в распоряжении Му Бома.

Сегодня на нём была чёрная футболка с принтом, где пурпурные и красные молнии закручивались к центру груди.

Если смотреть достаточно долго, казалось, будто молнии начинают двигаться.

Практически настоящая оптическая иллюзия.

— Мой Му Бом снова нарушает законы измерений… — тихо пробормотал Сонха с лёгкой тоской.

Где он вообще находит такую одежду?

И почему её носит?

Неужели, надевая её, он совсем ничего не чувствует?

Он же так часто стирает вещи… Неужели, доставая её из стиральной машины, его ни разу не начинало подташнивать?

В голове Сонхи один за другим возникали вопросы, на которые не существовало ответа.

Подойдя к столу Му Бома, он положил ладонь на столешницу и негромко позвал:

— Му Бом.

Му Бом, до этого уткнувшийся носом в толстый учебник, резко поднял голову.

В его маленьких глазах отразилось лицо Сонхи.

Брови слегка приподнялись, затем снова опустились.

Не вставая с места, он вежливо поклонился.

— …Здравствуйте, сонбэ.

— Привет. Пришёл заниматься?

— Да.

— Можно я сяду рядом?

— Конечно.

Му Бом сразу же выдвинул для него соседний стул.

Хотя вещей у него было немало — книги, сумка, верхняя одежда, — всё лежало удивительно аккуратно.

Сумка стояла под столом, а на столешнице находились только нужные учебники.

Пенал выглядел так, словно Му Бом пользовался им ещё со школы, а может, даже со средней школы.

Тонкий, потёртый.

Внутри — лишь один блок стикеров, один текстовыделитель, одна ручка и один механический карандаш.

Во всём этом был весь Му Бом.

Выдвинув стул, он украдкой взглянул на Сонху.

Почувствовав этот взгляд, Сонха медленно раскрыл учебник и включил ноутбук.

Когда он снова посмотрел на Му Бома, тот уже полностью вернулся к занятиям.

Тихое, размеренное шуршание карандаша по бумаге почему-то звучало очень приятно.

Подперев подбородок рукой, Сонха заглянул в его тетрадь.

Даже почерк у Му Бома был красивым.

Нет…

«Красивый» — слишком слабое слово.

В нём ощущалась какая-то зрелость.

Каждая линия начиналась уверенным нажимом и постепенно сходила на нет тонким штрихом, словно была выведена кистью для каллиграфии.

Это настолько завораживало, что Сонха долго не мог оторвать взгляд.

Высокий.

Обладатель потрясающего полового члена.

Любит носить футболки с оптическими иллюзиями.

И пишет, как настоящий конфуцианский учёный.

Что вообще за человек такой?

Продолжая наблюдать за ним, Сонха не убирал руку от подбородка.

Му Бом почувствовал взгляд и посмотрел на него.

Сонха лишь легко улыбнулся и перевёл взгляд обратно на ноутбук.

Му Бом — это Му Бом.

Но учёбу тоже никто не отменял.

Правда, сосредоточиться Сонха смог ненадолго.

Му Бом сидел совсем рядом.

И воспоминание о крепкой нижней части его тела, которое Сонха с таким трудом пытался выбросить из головы последние несколько дней, снова всплыло в памяти.

Он даже представил, как под предлогом того, что не может сосредоточиться на учёбе, утащит Му Бома куда-нибудь в укромное место, чтобы быстро и страстно заняться сексом.

Например…

Туалет на шестом этаже.

Туда почти никто не заходил — рядом располагалось хранилище старых книг и кабинет библиотекарей.

Пока эти совершенно непристойные мысли крутились у него в голове, ручка выскользнула из пальцев Сонхи и со стуком упала на стол.

Вместе с этим окончательно лопнула и его решимость заниматься.

Он незаметно придвинулся ближе к Му Бому.

— Что читаешь?

— «Введение в бухгалтерский учёт».

— М-м… Там действительно много нужно запоминать.

Сонха понимающе кивнул.

После этого он продолжил засыпать Му Бома вопросами.

— Хочешь кофе? Я угощу.

— Может, конфетку?

— Во сколько собираешься ужинать?

— Сегодня тоже пойдёшь тренироваться?

Они давно не виделись, и у Сонхи накопилось слишком много вопросов.

Ему хотелось разговаривать.

Хотелось встречаться с Му Бомом взглядами.

Даже несмотря на то, что к его непривлекательному лицу всё ещё было трудно привыкнуть.

Он всё равно хотел привязаться к нему.

Продолжая широко улыбаться, Сонха не сводил с него глаз.

Му Бом медленно выдохнул через нос.

Потом слегка наклонился к Сонхе.

— Сонбэ.

— М?

Глаза Сонхи сразу загорелись ожиданием.

Неужели он наконец начал хоть немного интересоваться мной?

Может, предложит вместе поесть?

Но вместо этого Му Бом своим низким голосом спокойно произнёс:

— Вы всё время разговариваете… Это мешает мне заниматься.

……

Сонха моргнул.

На несколько секунд он просто застыл.

Потом медленно выдохнул воздух, который непроизвольно задержал.

— …А. Извини.

Он снова взял ручку и отвернулся к своему столу.

Его веки устало опустились.

Опять отказ.

В груди неприятно защемило.

Сонха никогда не привыкал к отказам.

Никто ещё не был с ним холоден.

Никто не обращался с ним настолько равнодушно.

И только Му Бом умудрялся вот так постоянно отталкивать его.

И Сонха совершенно не понимал почему.

Я ведь красивый.

Высокий.

Из обеспеченной семьи.

Да, я Омега… но откуда об этом вообще может знать Бета вроде Му Бома?

И всё равно…

Отказывать мне? Игнорировать меня?

Да этот засранец только потому такой самоуверенный, что у него огромный половой член?

Почему рядом с ним я чувствую себя таким жалким?

Сонха так сильно стиснул зубы, что заболели челюсти.

Ему ужасно хотелось отвесить Му Бому подзатыльник.

Но если он это сделает, всё, чего добивался до сих пор, рухнет в одно мгновение.

Поэтому пришлось терпеть.

Он так крепко сжимал ручку, словно собирался её раздавить.

И тут…

Среди разложенных перед ним учебников появилась стеклянная бутылочка кофе с логотипом известной кофейни.

— Эм… это…

Сонха поднял голову.

Перед ним стояла девушка с раскрасневшимися щеками.

Почти ничего не объясняя, она поставила кофе на стол, быстро поклонилась и поспешно убежала.

Её длинные волосы взметнулись вслед за ней, оставив после себя лёгкий аромат шампуня.

Сонха несколько секунд смотрел ей вслед.

Потом перевёл взгляд на оставленный кофе.

К бутылке был приклеен стикер в форме медвежонка.

Аккуратным круглым почерком на нём было написано:

Здравствуйте. Меня зовут Чхве Минджи, я учусь на первом курсе факультета педагогики математики. Простите, что отвлекаю вас во время занятий… У вас есть человек, с которым вы встречаетесь? Я…

Очень знакомая ситуация.

Когда Сонха приходил заниматься в центральную библиотеку, подобное происходило постоянно.

Стоило ему ненадолго выйти покурить или просто отлучиться от стола, как по возвращении там уже лежали шоколад, кофе или записка.

То же самое случалось и в университетском кафе.

А однажды в курилке у него даже попросили номер телефона.

Чаще всего это были девушки-Беты.

Иногда — мужчины-Омеги.

Но Сонха никогда никому не давал свой номер.

И сам никогда не звонил по тем номерам, которые ему оставляли.

Причина была простой.

Среди них ни разу не было мужчины-Беты.

Поэтому подобные знаки внимания никогда особенно его не радовали.

Но сегодня всё было иначе.

Всё произошло прямо на глазах Му Бома.

И это было прекрасно.

Теперь он мог показать:

“Вот видишь? Именно такого человека ты постоянно отвергаешь.”

Сонха даже подумал, что именно этот момент способен изменить отношение Му Бома к нему.

Он подтянул бутылку с кофе ближе и украдкой посмотрел на Му Бома.

В его серых глазах блестело ожидание, словно солнечные блики на воде.

Он ждал хоть какой-нибудь реакции.

Но…

Му Бом лишь один раз посмотрел на него.

После чего спокойно опустил взгляд обратно в учебник.

Полное безразличие.

Словно всё происходящее совершенно его не касалось.

Даже обычный приятель наверняка усмехнулся бы или отпустил какую-нибудь шутку.

Но Му Бом никак не отреагировал.

Губы Сонхи слегка приоткрылись.

Да ему вообще на меня плевать…

Как же это бесит.

Он так сильно сжал бутылку с кофе, что костяшки пальцев побелели.

http://bllate.org/book/18120/1743802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода