× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но раньше эти широкие, сильные руки и эта властная, непреклонная грудь лишь нежно обнимали её тело.

Она знала: он не хотел просто так обнимать её — просто у него уже не осталось сил.

Тихо вздохнув, Сюань Ло обняла его в ответ и прижалась к его груди:

— Видишь? Я же послушно даю тебе себя обнять.

— Умница, — похвалил он, и в его фениксовых глазах, обычно ярких, как звёзды, теперь мерцала лёгкая, чуждая ему грусть.

Они обнимали друг друга, не зная, сколько прошло времени.

Может, целый век, а может, лишь мгновение. Почувствовав, как грудь Хуанфу Яо время от времени слегка дрожит, она поняла: он снова изо всех сил сдерживает боль.

Но времени не осталось.

Она осторожно отстранила Хуанфу Яо и, сжимаясь от боли в уголках глаз, посмотрела на его прекрасное лицо, совсем рядом. Этот человек, эти глаза… Нет, всё в нём принадлежало ей, всё это она любила. Как она могла допустить расставание?

— Давай примем противоядие, хорошо?

Её хриплый голос прозвучал у уха Хуанфу Яо. В её прекрасных глазах-месяцах мерцали слёзы расставания, но больше всего в них читалась глубокая решимость.

Неужели он хочет проститься с ней навсегда?

Губы Хуанфу Яо пересохли, горло тоже болело ужасно, но он всё же пытался сдерживать бушующую в теле истинную ци и яд, чтобы не потерять сознание от боли.

— Нет. Нельзя. Не надо.

Три подряд «нет» заставили слёзы Сюань Ло хлынуть рекой.

— Яо, ничего страшного! Пока я помню тебя, мы сможем начать всё заново, правда!

Она отчаянно пыталась донести до него: даже если он забудет её, они всё равно будут вместе.

Но…

— Нет. Если я действительно забуду тебя, то перестану быть собой, — твёрдо посмотрел он на Сюань Ло, и в глубине его глаз светилась непоколебимая любовь.

Сюань Ло замерла.

Эти слова были точь-в-точь как у наставника!

— Но ты…

— Ничего, со мной всё в порядке. Дай мне просто немного поспать, и, может, через год или два я проснусь. Поверь мне, со мной ничего не случится.

Его слова звучали странно и бессвязно, и Сюань Ло не поверила ни единому.

— Нет! Мне всё равно! Я не верю, что ты проснёшься, если сейчас уснёшь. Мне всё равно! Я хочу, чтобы ты жил!

Сюань Ло словно сошла с ума и закричала на Хуанфу Яо.

Хуанфу Яо на миг закрыл глаза. Мучительная боль всё сильнее искажала его прекрасное лицо, и Сюань Ло это сразу заметила. Она поспешила успокоить его:

— Яо, ничего страшного, совсем чуть-чуть, и тебе сразу станет легче.

С этими словами она сняла с пояса фиолетовый шёлковый мешочек, вынула из него маленький флакон и высыпала чёрную пилюлю.

— Вот, прими её, и боль уйдёт, — смягчила она голос, словно уговаривая ребёнка выпить лекарство.

Хуанфу Яо тихо вздохнул:

— Ло-ло, ты должна верить мне.

Иначе он бы не вошёл в эту потайную комнату один и не оставил бы её в самый критический момент перед смертью. Разве она не понимала, что даже умирая, он остался бы рядом с ней?

— Давай, прими, — Сюань Ло поднесла противоядие к его губам.

Хуанфу Яо отвернул лицо:

— Не заставляй меня.

— Я всё равно никогда тебя не забуду.

— Даже если умру.

— Поверь мне, если я переживу эти самые опасные дни, я обязательно вернусь к тебе.

— Ло-ло…

Голос Хуанфу Яо становился всё тише, а брови Сюань Ло всё сильнее сдвигались.

Что он имел в виду, говоря всё это?

Не успела она осознать, как Хуанфу Яо начал терять сознание: из уголка его рта сочилась фиолетово-чёрная кровь, а его лицо, прежде белое, как снег, тоже начало приобретать фиолетово-чёрный оттенок.

Это был признак полного прорыва яда!

— Прости, Яо, у меня нет выбора, — сквозь слёзы она вложила противоядие в рот уже без сознания Хуанфу Яо.

Пилюля тут же растворилась. Сюань Ло прикусила палец и, давая ему свою кровь, надеялась, что это поможет. Она помнила: однажды съела снежный лотос с горы Тяньшань, и её кровь стала мощным противоядием.

Она думала: даже если он проснётся и больше не узнает её, у неё не останется сожалений.

Сейчас ей хотелось лишь одного — чтобы он очнулся.

В бессознательном состоянии Хуанфу Яо сосал её палец, как новорождённый младенец, жаждущий материнского молока, и продолжал сосать, пока Сюань Ло не лишилась чувств от потери крови.

В тесной потайной комнате дыхание прекрасного юноши на каменном ложе постепенно выровнялось, а фиолетово-чёрный оттенок на коже начал исчезать.

А девушка, сидевшая у изголовья, становилась всё бледнее.

Но одно оставалось неизменным: её рука крепко сжимала его руку и не собиралась отпускать.

В коридоре за дверью раздался томный женский голос, полный обаяния и соблазна, тихий и лёгкий:

— Местечко-то довольно скрытное.

Не успела она договорить, как уже оказалась у конца прохода.

— Герцог! — воскликнул Су Сяо, поражённый увиденным, и поспешил проверить пульс обоих.

За ним следовала женщина в пурпурном, с повязкой на лице — та самая, что только что говорила.

— Так это и есть Хуанфу Яо? — приподняла она бровь, затем перевела взгляд на Сюань Ло. — А это, стало быть, знаменитая повелительница Сюань Ло?

В её голосе не чувствовалось никаких эмоций, лишь лёгкое удовольствие.

— Прошу вас, госпожа Му Янь, скорее спасайте их, — почтительно сказал Су Сяо.

— Выйди. Когда я спасаю людей, мне не нравится, когда кто-то мешает, — махнула рукой пурпурная дама.

Су Сяо на миг замялся, но кивнул:

— Хорошо.

— Погоди! Забери и эту повелительницу Сюань Ло. С ней ведь всё в порядке, зачем ей здесь мешать мне спасать?

— А с ней точно всё в порядке?

— Просто потеряла много крови. Пусть старик Гуйгудзы снаружи даст ей лекарства. — Пурпурная дама попыталась разжать пальцы Сюань Ло, сжимавшие руку Хуанфу Яо. — Эй, помоги же скорее! Почему они так крепко держатся?

Су Сяо подошёл и тоже попытался разжать пальцы Сюань Ло, но…

Безрезультатно.

— Ладно, ладно! Уходи, пусть остаётся она.

Какие же люди! Даже разжать не могут! Пурпурная дама была раздосадована.

Су Сяо сделал пару шагов и вдруг обернулся:

— А мой герцог… он забудет госпожу Сюань Ло, когда очнётся?

Пурпурная дама усмехнулась:

— Откуда мне знать?

В ту ночь произошло слишком многое, и слишком многие стали свидетелями безумства Сюань Ло.

Безумства, рождённого ради одного-единственного мужчины.

А тот белый юноша, появившийся ранее, уже исчез неведомо куда.

Когда Сюань Ло открыла глаза, она резко села:

— Чэн И! Чэн И!

Чэн И тут же проснулась и поспешила войти:

— Повелительница, вы наконец очнулись!

— Где Яо? Как он? Где он? — Сюань Ло в отчаянии схватила руку Чэн И, будто утопающий, хватающийся за последнюю соломинку. — Скорее скажи, где он?

Уязвимость повелительницы испугала Чэн И, и она поспешила ответить:

— Не волнуйтесь, повелительница! Герцог в порядке, просто ещё не пришёл в сознание.

— Он действительно в порядке?

Сюань Ло в этот момент была слишком чувствительна.

— Да, правда! Вчера ночью как раз вовремя прибыли управляющий Су и та загадочная дама. Иначе последствия были бы ужасны.

— Какая загадочная дама?

— Это…

— Сестра, ты очнулась! — перед глазами Сюань Ло внезапно возникла крошечная аленькая фигурка Сюань Лина. Сюань Ло голова закружилась. — Да, очнулась.

Она тут же начала одеваться.

— Повелительница, что вы делаете?

— Одеваюсь. Пойду посмотрю, как там Яо. — Её движения казались собранными, но на самом деле она торопилась.

Сюань Линь моргнул:

— Я как раз пришёл сказать: он только что проснулся!

— Эй, сестра, куда ты? — Сюань Линь увидел, что Сюань Ло даже не стала как следует одеваться, а просто накинула поверх ночной рубашки лёгкое белое одеяние и бросилась к двери.

Чэн И, державшая в руках одежду Сюань Ло, растерялась.

— Да беги за ней скорее! — надулся Сюань Линь.

Его сестра видит только этого демона Хуанфу Яо! Ууу… Бедный Сюань Линь, столько заботился о ней, а теперь она вся ушла к другому.

Сюань Ло бежала к покою Хуанфу Яо, но там не было ни души. Она нахмурилась:

— Яо-Яо, где ты?

— Су Сяо! Выходи немедленно!

— Су Сяо!

Внезапно в ушах зазвенел звон колокольчиков. Сюань Ло нахмурилась ещё сильнее.

Из комнаты Хуанфу Яо вышла девушка в пурпурном, с явным налётом чужеземья. На талии у неё был завязан лишь фиолетовый пояс, а короткая кофточка обнажала живот и была украшена множеством маленьких колокольчиков. Юбка же совсем не походила на те, что носили девушки в Центральных землях: наполовину юбка, наполовину штаны, и по краям тоже висели колокольчики.

Кроме экзотического наряда, лицо девушки было скрыто повязкой, но по её томным глазам было ясно: эта девушка необычна.

В ней сочетались томность и невинность — два противоречивых качества, которые, однако, делали её особенно привлекательной и прекрасной.

— Кто ты? — спросила Сюань Ло.

В её памяти не было такой персоны.

— Ты проснулась? — голос девушки звенел, как колокольчики на её одежде: чистый и звонкий.

Она с любопытством смотрела на Сюань Ло, точнее — на её нынешний наряд.

Белая ночная рубашка… да, поверх небрежно накинуто такое же белое одеяние. А ниже… Девушка широко раскрыла глаза: эта женщина даже обуви не надела!

— Ты, кажется… — начала она, но Сюань Ло перебила:

— Говори, кто ты такая?

Ледяной взгляд Сюань Ло был прикован к ней. Что значило появление этой девушки из комнаты Хуанфу Яо?

Девушка, испугавшись её резкости, в глазах мелькнула искорка хитрости:

— Я, конечно, та самая, кто спас вас с Хуанфу Яо прошлой ночью! Я ваша спасительница! Как ты можешь так грубо со мной разговаривать? Это же невежливо!

— Спасительница? — Сюань Ло нахмурилась, не понимая.

— Правда! Когда я вошла, вы уже оба были без сознания, — девушка, видя, что ей не верят, топнула ногой. — Не веришь? Спроси у управляющего Су Сяо! Это он привёл меня в потайную комнату. Мы застали Хуанфу Яо на грани смерти.

— А он? — Сюань Ло приблизилась к девушке, её взгляд стал глубже.

Если слова девушки правда, тогда… где он?

— Он? — Девушка хитро посмотрела на Сюань Ло. — Конечно, спасён!

Сюань Ло обошла её и направилась внутрь.

— Эй! Он же не там! Он уже проснулся, разве ты не знаешь? — девушка попыталась удержать Сюань Ло, но та опустила глаза на свою руку.

— Что такое? — девушка отстранилась, слегка обеспокоенная.

Неужели с её рукой что-то не так?

Надо сказать, эта пурпурная девушка, хоть и выглядела томно и зрело, на деле была наивной и простодушной, словно чистый лист бумаги.

— Где он? — на этот раз Сюань Ло смягчила голос и тон стал менее резким.

— Он? Ты про Хуанфу Яо? Я же сказала: он проснулся! А куда пошёл — откуда я знаю? Я здесь чужая, меня даже никто не проводил. Эй! Ты вообще слушаешь?

Но Сюань Ло уже исчезла из виду.

Девушка надула губы, глядя ей вслед, и в её прекрасных глазах-фениксах мелькнула хитрая искорка:

«Хм! Посмотрим, как ты будешь мучиться от нетерпения!»

Во всём посольстве не было ни души.

Стража Дракона исчезла, Су Сяо — тоже, даже Му Ци и Лие Янь нигде не было.

Куда все подевались?

И куда он делся?

Зная, что он проснулся, Сюань Ло была счастлива, и огромный камень наконец упал у неё с души.

Но в то же время она ужасно боялась: а вдруг он действительно забыл её? Как ей смотреть в глаза чужому Хуанфу Яо? Как встречать человека, который больше не узнаёт её?

Она не смела думать об этом — боялась потерять смелость идти к нему.

Она почти обыскала всё посольство, когда собралась вернуться в свои покои и спросить у старшего брата, как вдруг в ушах зазвучала мелодия цитры.

— Это… — глаза Сюань Ло вдруг расширились. — Мелодия «Мо Ван»!

http://bllate.org/book/1810/200363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода