×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина явно был мастером боевых искусств высочайшего уровня. Если бы её навыки полностью восстановились, ещё можно было бы надеяться на успех, но сейчас… как она могла с ним тягаться? Да и помимо него за пределами двора засело не менее двадцати других мастеров. Чэн И и Лие Янь… Как ни крути, Сюань Ло чувствовала, что выбора у неё, похоже, нет.

— Умна, — сначала опешил мужчина в алых одеждах, а затем рассмеялся.

— Какое мне дело до твоей вражды с ним? Почему бы тебе не пойти прямо к Фэн Ланю? Есть счёт — мсти, есть обида — отомсти, — сказала Сюань Ло, закатив глаза.

— Нет. Мои счёты с ним я улажу через тебя, — мягко улыбнулся мужчина в алых одеждах, и в этой улыбке промелькнула ледяная ненависть.

Но не к Фэн Ланю — именно к ней. Сюань Ло замолчала. Что, чёрт возьми, она такого сделала этому проклятому мужчине?

Он, словно уловив её раздражение, тихо произнёс:

— Раньше у нас с тобой и вовсе не было никакой вражды. Но…

— Но что?

— Ты — тот, кого он ценит, — ответил он.

Сюань Ло судорожно дёрнула уголком рта.

Так вот оно что! Потому что он тебя ценит — я должна страдать?

Выходит, я просто невинная жертва, оказавшаяся под перекрёстным огнём?

Значит, ты, мерзавец, боишься самому идти к Фэн Ланю, убийце тысяч, и решил заняться мной, потому что я — лёгкая добыча?

В её глазах вспыхнул яростный огонь.

— Мне совершенно безразлично, какие у тебя с Фэн Ланем отношения и какие у вас счёты. Но я должна чётко заявить: я, Лочэнь, больше не дружу с этим человеком. Ценит ли он меня — не от меня зависит. К тому же…

Увидев недоумение на лице мужчины в алых одеждах, Сюань Ло вдруг улыбнулась:

— Ты уверен, что он действительно меня ценит? Мы с ним всего лишь мимолётные знакомые, случайно пересекшиеся на дороге. Говорить, будто он меня ценит, — просто смешно!

— Он убил моих людей ради тебя, — спокойно констатировал мужчина в алых одеждах.

— Это потому, что твои люди были слабы и ещё до этого пытались его убить, — объяснила Сюань Ло.

— Он нарочно получил ранение ради тебя, — тон мужчины начал наливаться гневом.

— Просто скучал и решил пошутить со мной, — продолжала Сюань Ло, уже мысленно обдумывая, как удрать.

— Он обманом заставил тебя пройти девяносто первый камень, — черты лица мужчины в алых одеждах мгновенно окаменели, а его соблазнительные глаза теперь источали ледяной, преисподний холод.

Голова Сюань Ло словно взорвалась — она всё поняла.

— Ты влюблён в Фэн Ланя? — прищурившись, с насмешливой улыбкой спросила она.

Этот мужчина в алых одеждах… влюблён в Фэн Ланя?

Она очень надеялась, что ошибается, но, взглянув на выражение его лица…

— Значит, ты должна умереть, — сквозь зубы процедил он.

— Только потому, что ты в него влюблён, я должна умереть? Ты думаешь, жизнь Лочэнь стоит так дёшево? — холодно рассмеялась Сюань Ло.

В последнее время она, похоже, изменилась. Она уже не та решительная и беспощадная повелительница Дворца Цяньцзюэ. Её сердце стало мягче… но лишь до тех пор, пока те, кого она защищает, в безопасности и пока никто не посмеет посягнуть на то, что ей дорого.

А сейчас…

В её ясных, прекрасных глазах-месяцах вспыхнул ледяной, смертоносный огонь.

Если этот мужчина в алых одеждах не даст ей жить спокойно, она больше не станет щадить его из-за Фэн Ланя. В конце концов, ничто не мешало ей устроить обоюдное уничтожение — подобное она уже не раз практиковала.

Ощутив, как аура Сюань Ло внезапно стала ледяной и зловещей, мужчина в алых одеждах слегка нахмурился, и на его изысканном лице появилась странная улыбка.

— Действительно, ты не обычный юноша. Сначала я даже подумал, что ты слишком зауряден — как такой человек, как он, мог обратить на тебя внимание? Но, оказывается, всё было лишь внешней оболочкой. Возможно, он давно разглядел твою суть.

— Что ж, и на том спасибо. Если бы противник оказался слишком слабым, мне бы и интереса не было, — добавил он равнодушно.

Рука в рукаве Сюань Ло сжималась всё сильнее. Она усмехнулась:

— Ты так уверен, что поймаешь меня?

— Ты думаешь, тебе удастся сбежать? — мужчина в алых одеждах слегка приподнял бровь.

— Сяо Лие, — внезапно окликнула Сюань Ло.

— Госпожа, — Лие Янь склонил голову, постепенно убирая исходящую от него убийственную ауру.

— А чай Чэн И? — спросила она.

Мужчина в алых одеждах вдруг что-то вспомнил и настороженно сказал:

— Твои люди не уйдут. Вокруг весь двор — мои люди.

— Я и не просила её уходить, — ответила Сюань Ло. — Я лишь намекнула Чэн И приготовить вам кое-что особенное.

Едва она договорила, как Чэн И уже вышла из дома. Подойдя к Сюань Ло, она почтительно сказала:

— Госпожа, всё готово.

— Хорошо, — кивнула Сюань Ло и, вынув из рукава флакон, разделила его содержимое на три части и тут же приняла одну из них прямо на глазах у мужчины в алых одеждах.

— Ты ведь достаточно умён, чтобы понять: я только что приняла противоядие, верно? Возможно, ты пока ничего не чувствуешь, но твои люди снаружи, скорее всего, уже повалились, — с торжествующей улыбкой сказала Сюань Ло.

Как только она это произнесла, во двор неловко ввалился человек — и он ещё был в сознании! Сюань Ло удивилась: видимо, у этого человека очень мощная внутренняя сила.

— Господин, мы все отравлены. Не знаем, какой это яд, но вся внутренняя сила исчезла, и нас одолевает непреодолимая сонливость, — тихо сказал человек, лицо которого выражало крайнюю усталость.

— Негодяй! Вон отсюда! — мужчина в алых одеждах пнул своего подчинённого и пристально посмотрел на Сюань Ло. — Похоже, я всё-таки недооценил тебя. Какой же ещё может быть человек, которого он заметил, если не тот, кто не станет покорно сдаваться?

В глазах Сюань Ло мелькнуло странное выражение. Этот мужчина действительно опасен — он совершенно не пострадал! «Пыль Беспредельности» в сочетании с новым снотворным «Любимца Звёзд», разработанным Лиюсинем… Даже самые сильные воины, если не были готовы, обязательно поддались бы! А он… выглядит так, будто с ним ничего не случилось.

— Удивлён, почему со мной ничего не происходит? — уловив её недоумение, спросил мужчина в алых одеждах.

Сюань Ло помолчала, затем серьёзно произнесла:

— Твоя конституция необычна?

— Ха-ха-ха! Действительно умна! За столь короткое время сумела догадаться. Верно, любые снотворные и яды бессильны против моей конституции. Только специально созданные для меня вещества могут подействовать. В противном случае все твои уловки — всего лишь детские игры в моих глазах.

— Хм, похоже, тебе действительно повезло с природой, — пробурчала Сюань Ло, чувствуя раздражение.

Что за чудовище привлёк Фэн Лань? Даже яды и снотворные ему нипочём!

— Один я всё равно справлюсь с тобой, — высокомерно заявил мужчина в алых одеждах.

— Возможно, — пожала плечами Сюань Ло. Если Чэн И и Лие Янь вступят с ним в бой, они, может, и продержатся несколько мгновений… Но что потом?

Она не допустит, чтобы её подчинённые напрасно жертвовали собой ради неё. Нужно найти выход, устраивающий всех.

— Итак, ты сама пойдёшь со мной, или сначала я убью твоих людей, а потом увезу тебя без сознания? — мужчина в алых одеждах поправил свою соблазнительную алую одежду.

— У меня перед отъездом два условия. Иначе я не прочь рискнуть — вдруг получится?

Мужчина в алых одеждах задумался на миг, затем кивнул:

— Говори.

— Отпусти моих людей и не посылай за ними погоню в течение суток.

Через суток, если он всё же решит их преследовать, пусть ждёт приказа на убийство от Дворца Цяньцзюэ!

— Хорошо, — мужчина в алых одеждах кивнул, даже не задумываясь.

— Второе: я устала. Подай мне носилки, — улыбнулась Сюань Ло, в глазах её играла насмешка.

Мужчина в алых одеждах нахмурился, но всё же согласился.

Он хлопнул в ладоши, и тут же появились четверо в чёрном.

— Принесите две носилки, — приказал он.

— Есть!

Увидев этих четверых, Сюань Ло чуть сжала зрачки. Теперь понятно, почему он так уверен в себе — у него ещё и козырь в рукаве.

Чёрт! Недооценила противника.

Нет… Скорее, этот враг оказался чересчур коварен.

— Госпожа, мы пойдём с вами, — хором сказали Чэн И и Лие Янь.

Сюань Ло подняла руку и твёрдо произнесла:

— Не нужно. Вы и так знаете, почему я так поступаю. Уходите скорее.

— Хе-хе, ты хочешь, чтобы они пошли за подмогой? — усмехнулся мужчина в алых одеждах, странно глядя на Сюань Ло. — Кроме него, никто не спасёт тебя. Даже если он придёт — всё будет зависеть от моего настроения.

Опять Фэн Лань! Сюань Ло стиснула зубы.

— Не волнуйся. Я лишь велела им передать, что со мной всё в порядке. Я направлялась в государство Даши на смотр боёв, но по дороге меня похитили. Если там не увидят меня, будут сильно переживать.

— Верно, — неожиданно согласился мужчина в алых одеждах.

— Госпожа! — Лие Янь взволновался. — Может, лучше прорвёмся?

Сюань Ло чуть не лопнула от раздражения. Этот Лие Янь…

Если они попытаются прорваться, им придётся пожертвовать Чэн И и им самим! А ведь они — ценные кадры Дворца Цяньцзюэ, самые доверенные люди за все эти годы. Как она может позволить им погибнуть ради себя?

Да и даже если бы решилась на прорыв — получится ли? Появление этих четверых в чёрном, вероятно, лишь малая часть его сил. Сегодня этот мужчина в алых одеждах явно решил взять её любой ценой. Бежать не получится.

— Чэн И, уводи его немедленно, — Сюань Ло не стала объясняться и отдала приказ.

Чэн И на мгновение замялась, но кивнула и потянула Лие Яня прочь. Однако Сюань Ло вдруг окликнула:

— Подождите!

— Прикажите, госпожа.

— Эта беда случилась из-за моего знакомства с Фэн Ланем. Не сообщайте об этом старшему брату дома. Его здоровье и так слабое, ноги не слушаются, сейчас он лечится. Не говорите ему об этом, ладно? Не волнуйтесь, Фэн Лань не трус. Раз он навлёк на меня беду, значит, и спасёт меня.

И Чэн И, и Лие Янь сразу поняли, о ком говорит госпожа. Они как раз собирались, если не удастся спасти повелительницу силами Дворца Цяньцзюэ, обратиться за помощью к Страже Дракона того человека.

Ведь слава Стражи Дракона гремела по всему континенту, а её хозяин внушал страх всем.

Увидев, что они молчат, Сюань Ло ужесточила тон:

— Вы слышали? Помните: ваша госпожа — я, а не мой старший брат. Если узнаю, что вы ему сказали и ухудшили его состояние, не ждите пощады.

Её слова прозвучали с абсолютной, ледяной властью.

— Есть, — почтительно кивнули Чэн И и Лие Янь. Госпожа твёрдо решила не сообщать тому человеку — очевидно, ради его же блага, чтобы он снова не рисковал жизнью.

— Уходите!

Чэн И стиснула зубы и увела упирающегося Лие Яня.

— Ты действительно заботишься о своих подчинённых. Их жизни для тебя так важны? — спросил мужчина в алых одеждах, наблюдая за прощанием.

— Я никогда не сражаюсь без толку. Я просто человек, который умеет помнить обиды, — ответила она ледяным тоном.

— У тебя не будет шанса отомстить, — уверенно заявил он.

— Лучше молись, чтобы у меня не появился такой шанс. Иначе я заставлю тебя пожалеть, что ты родился человеком, — Сюань Ло не уступала, глядя прямо в его ледяные глаза.

— Какой дерзкий юноша, — кивнул мужчина в алых одеждах. — Теперь, когда я вижу тебя таким, мне даже жаль убивать тебя.

— На самом деле, если бы ты приложил все силы, ты бы смог сбежать. Правда, пришлось бы пожертвовать двумя своими людьми. Мне правда интересно: почему ты остаёшься? Ты ведь знаешь, что, независимо от твоего происхождения, ради него я обязательно убью тебя.

— Люди вроде тебя никогда не поймут. Потому что ты — извращенец, — холодно сказала Сюань Ло, с презрением глядя на него.

Конечно, она не испытывала отвращения к гомосексуализму как таковому. Но…

Она ненавидела, когда её втягивали в чужие чувства.

Осмелился втянуть её — не дождёшься удовлетворения. Погоди… Пока ты не убил меня, я заставлю тебя разлюбить его.

Разъярённый оскорблением «извращенец», мужчина в алых одеждах рассмеялся от злости:

— Продолжай колоть языком. Скоро у тебя не останется возможности говорить. Пока что наслаждайся.

— Конечно, я буду наслаждаться, — ответила Сюань Ло, не проявляя и тени страха.

Мужчина в алых одеждах прищурился. Возможно, у него есть причины обращать внимание на этого юношу.

«Ему нравятся именно такие?» — подумал он.

Вскоре слуги принесли две носилки.

— Пошли, — мужчина в алых одеждах сел в носилки и приказал.

Сюань Ло закатила глаза, шагнула внутрь и холодно сказала:

— Я хочу поспать. Только не трясите сильно.

Четверо в чёрном без выражения лиц подняли носилки и, используя «лёгкие шаги», понесли их.

Внутри носилок Сюань Ло не переставала практиковать «Ледяное Сердце», надеясь как можно скорее восстановить свои проклятые боевые искусства.

http://bllate.org/book/1810/200320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода