× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юйжань была до крайности поражена его поведением. Она слегка сжала губы — с ним она совершенно бессильна.

Гун Ханьцзюэ обеими руками взял её за щёки, и его тёмные глаза пристально впились в неё:

— Ложись спать. Я спущусь вниз, проведу совещание и сразу вернусь.

— Совещание? Внизу?

Гу Юйжань изумилась. Разве он не должен был ехать в офис?

— Да, я велел им привезти сюда все документы.

Гун Ханьцзюэ ответил низким, чуть хрипловатым голосом, не отрывая от неё взгляда. Ему было не по себе, когда они далеко друг от друга. Он наклонился ближе и тише добавил:

— Возникла чрезвычайная ситуация. Я как можно скорее всё улажу и вернусь к тебе.

Он объяснял ей, почему вынужден задержаться.

— Не слишком ли это хлопотно? — спросила Гу Юйжань, сожалея, что не может помочь ему ни в чём.

Ведь в её представлении для Гун Ханьцзюэ не существовало неразрешимых задач. Он действительно был невероятно силён.

— В моём словаре нет слова «хлопотно»! — твёрдо произнёс Гун Ханьцзюэ и ласково щёлкнул её по щеке. — Иди внутрь. Я хочу проводить тебя взглядом.

— Хорошо.

Гу Юйжань послушно кивнула, не стала спорить, кто уйдёт первым, и повернулась к двери квартиры.

Гун Ханьцзюэ провожал её глазами, пока её силуэт полностью не исчез из виду. Только тогда он закрыл дверь и направился к лифту. Но едва его нога коснулась порога кабины, он резко развернулся и вернулся.

Гу Юйжань только успела переобуться, как её тут же обхватили тёплые руки.

— Гу Юйжань, пойдём со мной. Без тебя мне не по себе.

Она молчала, уже собираясь согласиться.

Но Гун Ханьцзюэ тут же передумал:

— Нет, оставайся здесь. Беременным нельзя засиживаться допоздна.

Он, должно быть, слишком нервничал, раз так переживал. Ведь в этом доме отличная система безопасности, да и он будет всего на один этаж ниже.

— Что случилось? — спросила Гу Юйжань, глядя на его мрачное лицо.

— Ничего. Просто не хочу с тобой расставаться. Хочу обнять тебя. Ладно, я пошёл на совещание, — сказал Гун Ханьцзюэ, снова ласково щёлкнув её по щеке. — Здесь сейчас одни мои люди, так что спокойно ложись спать. Поняла?

Глядя на него, Гу Юйжань покорно кивнула:

— Хорошо.

Гун Ханьцзюэ ещё долго смотрел на неё, будто пытался запечатлеть её образ в памяти, и только потом вышел из квартиры.

Однако он вёл себя так, будто прощался с ней навсегда: каждые три шага оборачивался, пока наконец не скрылся из виду.

Как только Гун Ханьцзюэ ушёл, сердце Гу Юйжань наполнилось тоской. Ей тоже было невыносимо расставаться с ним. Если бы он попросил её пойти с ним, она бы ни за что не отказалась.

«Неужели я заразилась от него? — подумала Гу Юйжань. — И теперь тоже не могу без него ни минуты?»

Было ещё рано, и она решила немного прогуляться по новой квартире. Ведь они только что переехали, и всё здесь казалось чужим.

Просторная квартира простиралась от гостиной до гостевых комнат, спальни и кабинета. Гу Юйжань открывала одну дверь за другой, пока наконец не остановилась у кухни.

Всё было новым, но кухонная утварь имелась в полном комплекте.

Она вошла внутрь и открыла холодильник. Там лежали свежие продукты. Гу Юйжань взяла один — действительно свежий.

«Жаль, что я не приготовила ему ужин сама», — подумала она.

Вспомнив, как во время еды его постоянно отвлекали звонки и он почти ничего не съел, Гу Юйжань решила испечь что-нибудь вкусненькое. Вдруг после совещания он проголодается?

Она засучила рукава и приступила к делу.

Только она достала продукты из холодильника и собралась их помыть, как раздался звонок телефона.

Гу Юйжань отложила ингредиенты, достала мобильный — на экране высветился незнакомый номер.

Кто бы это мог быть?

Она на секунду задумалась, затем провела пальцем по экрану и приняла вызов.

— Жанжань, спаси меня! Жанжань…

Из трубки донёсся отчаянный крик.

Этот голос… Похож на голос приёмной матери, Лян Хуэй.

Сердце Гу Юйжань сжалось.

— Мама, это ты?

— Жанжань, это я… Прости меня. Я так много сделала плохого… Жанжань, ради всего, что я для тебя сделала, спаси меня! — сквозь слёзы говорила Лян Хуэй.

Сквозь трубку Гу Юйжань почувствовала, как её охватывает паника.

— Мама, что случилось? Говори спокойно, ладно?

— Твой отец проиграл деньги и заложил меня. Я не захотела и сбежала обратно в Наньчэн. Теперь кредиторы повсюду ищут меня. Мама боится, что они поймают меня и увезут обратно… — голос Лян Хуэй прерывался от рыданий. — Я знаю, у меня нет права просить тебя о помощи, но, Жанжань, мама совсем в отчаянии. Помоги мне, пожалуйста?

Плач Лян Хуэй доносился через трубку прямо в уши Гу Юйжань.

Её сердце сжалось от боли.

С детства Гу Юйжань больше всего не выносила материнских слёз — ведь раньше плач матери всегда сопровождался её собственными криками от побоев.

— Где ты сейчас? — спросила она.

— Я… на том самом баскетбольном поле, где мы раньше жили. Жанжань, ты можешь приехать?

— Я…

Гу Юйжань вспомнила строгое правило Гун Ханьцзюэ: выходить из дома только вместе с ним.

Но ведь именно он изгнал её приёмных родителей из Наньчэна. Если он узнает, что приёмная мать вернулась, не прогонит ли её снова?

При этой мысли Гу Юйжань растерялась.

Прошла целая минута, а Гу Юйжань так и не ответила. Лян Хуэй с грустью сказала:

— Ладно, Жанжань, не мучайся. Я понимаю, что не должна просить тебя об этом. Мы же порвали все отношения. У меня больше нет права просить тебя о чём-то.

В семье Гу Лян Хуэй относилась к ней лучше всех.

Гу Юйжань на секунду колебнулась, затем сказала:

— Жди там. Я сейчас приеду.

Она положила трубку, сняла фартук, взяла сумочку и вышла из дома.

За дверью было пусто. Гу Юйжань вошла в лифт и нажала кнопку первого этажа. Она посмотрела на время — совещание у Гун Ханьцзюэ, скорее всего, ещё не закончилось. Если она быстро съездит и вернётся, он, вероятно, ничего не заметит.

Лифт плавно опустился на первый этаж. Гу Юйжань вышла из подъезда, и прямо перед ней остановилось такси.

Не раздумывая, она открыла дверь и села:

— Водитель, поезжайте в Наньчэн…

Она не успела договорить, как машина резко тронулась с места.

Гу Юйжань вздрогнула — что-то явно пошло не так. Она поспешно открыла сумочку, чтобы достать телефон.

Внезапно чья-то рука вырвала у неё мобильный.

Гу Юйжань увидела мужчину на переднем пассажирском сиденье и испугалась:

— Что вы делаете? Остановитесь!

Она судорожно схватилась за ручку двери, пытаясь открыть её, но безуспешно — двери были заблокированы.

— Кто вы такие? Остановитесь немедленно! — закричала она.

Водитель резко схватил её за руки:

— Сиди смирно!

При этом окрике Гу Юйжань замолчала. Она начала понимать: это, возможно, спланированное похищение.

Осознав свою ситуацию, она ещё отчаяннее стала вырываться, стучать по окнам и кричать:

— Помогите! Помогите!

Увидев это, похититель нахмурился и быстро прижал к её лицу мокрое полотенце.

— Ммм…

Гу Юйжань не успела среагировать — в нос ударил резкий запах. Она задержала дыхание и изо всех сил пыталась вырваться.

Но вскоре по телу разлилась слабость. Сознание начало мутиться, и уже через несколько секунд она полностью обмякла, её руки безжизненно повисли, а тело рухнуло на сиденье.


В конференц-зале на первом этаже царило гнетущее напряжение.

Перед столом совещаний стояли высокопоставленные менеджеры и, дрожа, докладывали о планах действий в чрезвычайной ситуации.

Но каждый план Гун Ханьцзюэ отвергал один за другим. Всего за полчаса он отклонил уже более десяти предложений.

— Я здесь не для того, чтобы слушать вашу болтовню! Может, включите мозги? Вы сами верите, что эти методы помогут? Что такое аварийный план? Я нанимаю вас не для того, чтобы слушать эту бесполезную чепуху! — Гун Ханьцзюэ сидел на стуле и швырнул пачку документов в докладчика.

Бумаги разлетелись во все стороны.

В зале стоял только шелест падающих листов, атмосфера была невыносимо напряжённой.

Каждое совещание заканчивалось тем, что Гун Ханьцзюэ обливал их всех грязью, и менеджеры уже привыкли. Но сегодня было особенно жёстко. Все опустили головы и не смели издать ни звука.

— Скажу вам прямо: если вы не способны, убирайтесь из JV! Не тратьте здесь время зря. JV не кормит никчёмных людей! — Гун Ханьцзюэ всё больше злился, сорвал галстук с шеи и ледяным тоном продолжил: — Раз уж вы здесь стоите, то…

Гун Ханьцзюэ всё больше раздражался, сорвал галстук с шеи и ледяным тоном продолжил:

— Раз уж вы здесь стоите, то…

Внезапно он замер.

Взгляд упал на зажим для галстука, и в душе мелькнуло тревожное предчувствие.

Но почти сразу он вернул себе голос:

— Раз уж вы здесь стоите, проявите хоть немного сообразительности! Если не хотите выкладываться на полную, убирайтесь! Поняли?

— Да.

Все, хоть и чувствовали себя униженными, хором ответили.

— Продолжайте! Кто ещё не докладывал? — холодно бросил Гун Ханьцзюэ и машинально надел галстук обратно, застегнув зажим.

— Господин Гун, я считаю…

Один из менеджеров осторожно начал доклад.

Но Гун Ханьцзюэ уже не слушал. Его длинные пальцы лежали на зажиме для галстука, и сердце никак не могло успокоиться.

Наоборот, в нём росло беспокойство, странное и необъяснимое.

Он прищурился, глядя на зажим, и вдруг резко вскочил со стула, отчего тот с грохотом отъехал назад. Все присутствующие замерли в изумлении, а докладчик испуганно замолчал.

Что с президентом?

Все недоумённо смотрели на Гун Ханьцзюэ. Он стоял, погружённый в тень, взгляд его то вспыхивал, то гас.

Через мгновение он резко развернулся и выбежал из конференц-зала.

Это ошеломило всех в зале. Люди переглянулись, совершенно не понимая, что происходит.

Едва выйдя из зала, Гун Ханьцзюэ достал телефон и набрал номер Гу Юйжань.

Чёрт!

Он действительно сошёл с ума. С тех пор как появилась Шэли, он постоянно переживал за Гу Юйжань. Всякий раз, когда не видел её, он не мог успокоиться ни на секунду.

Надо было взять её с собой вниз, пусть даже она спала бы у него на коленях.

Телефон звонил, но никто не отвечал. Может, она уже уснула и не слышит?

Нет, он обязан убедиться лично.

Гун Ханьцзюэ положил трубку и подбежал к лифту. Цифры на табло показывали, что лифт едет вниз.

Чёрт!

Не дожидаясь, он бросился в лестничную клетку.

Добежав до своего этажа, он помчался по коридору.

Дверь была плотно закрыта. Запыхавшись, Гун Ханьцзюэ остановился перед ней, вытащил ключ и открыл.

В гостиной горел свет, но никого не было. Взгляд Гун Ханьцзюэ стал ледяным. Он ворвался в спальню — там тоже было пусто.

— Гу Юйжань!

Он громко крикнул, но ответа не последовало.

Он метнулся по всем комнатам, но нигде не нашёл её.

Гун Ханьцзюэ мгновенно охватила паника. Он пнул стоявшее рядом комнатное растение, и горшок с грохотом опрокинулся, рассыпав землю по полу.

Гун Ханьцзюэ вышел, наступая на землю, и снова набрал номер Гу Юйжань.

Его дыхание стало прерывистым, в глазах засветилась ярость.

Но в трубке раздался холодный женский голос:

«Абонент недоступен».

Гун Ханьцзюэ с яростью чуть не швырнул телефон. Как Гу Юйжань могла просто так отключиться?

Он вышел из квартиры, подбежал к лифту и яростно нажал кнопку. Его лицо побледнело, глаза расширились, он пристально смотрел на цифры над лифтом.

— Гу Юйжань, куда ты делась!

http://bllate.org/book/1809/200003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода