× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не увидеться? — Гу Юйжань вышла из объятий Гун Ханьцзюэ и, глядя ему прямо в глаза, с недоумением спросила: — Почему ты вдруг исчезнешь?

Гун Ханьцзюэ опустил взгляд, не решаясь встретиться с ней глазами. Помолчав, он негромко произнёс:

— Я говорю «если бы».

— Тогда я пойду искать тебя! — выпалила она, не раздумывая.

В его глазах мелькнула искра радости, но тут же погасла.

— А если не найдёшь? — спросил он.

— Как это — не найду? Ты же Гун Ханьцзюэ! Весь мир тебя знает. Как можно тебя не найти?

Она улыбнулась ему с лёгкой уверенностью.

Да, он действительно Гун Ханьцзюэ — имя его известно всему миру. Но если он сам не захочет, чтобы его нашли, никто и никогда не доберётся до него.

— Ты будешь грустить? Будешь злиться на меня? — спросил он, глядя на неё с тревогой.

— Буду грустить, но злиться не стану, — ответила Гу Юйжань.

— Почему?

— Потому что… — она посмотрела на него серьёзно. — Я верю: ты не оставишь меня без причины. Если вдруг уйдёшь — значит, есть дело важнее меня. И зачем мне тогда злиться?

Её слова ударили Гун Ханьцзюэ в самое сердце, будто разряд тока. Он смотрел на неё, и в его глазах пылала глубокая, нежная любовь.

— Гу Юйжань, ты такая хорошая, — прошептал он.

И тут же резко притянул её к себе.

— Гу Юйжань, ты такая хорошая, — повторил он, крепко обнимая её. Его хриплый голос прозвучал тихо, почти моляще: — Гу Юйжань, если однажды я исчезну, ты обязательно должна ждать меня. Поняла?

Гу Юйжань лежала в постели и всё ещё размышляла о его словах. Почему он сегодня такой странный?

Он внезапно переехал в эту квартиру, наговорил столько загадочных вещей и явно нервничал — даже разговор по телефону вёл с необычной осторожностью. Его телефон звонил долго, но он так и не ответил. В итоге она сама предложила вернуться в спальню.

Гун Ханьцзюэ проводил её до комнаты и вышел только после того, как она закрыла глаза. Лишь тогда он поднялся в гостиную и наконец перезвонил.

Голос его был приглушён, но Гу Юйжань всё равно поняла: дело в его матери. Вскоре Гун Ханьцзюэ торопливо ушёл.

Услышав щелчок захлопнувшейся входной двери, Гу Юйжань села на кровати и вышла в коридор, но увидела лишь, как двери лифта медленно сомкнулись перед ней.

Ей очень хотелось броситься за ним и спросить, что случилось с его матерью, но она не решилась.

Она боялась, что всё это как-то связано с ней.

Ещё больше боялась узнать правду — ведь если это так, ей станет невыносимо больно и виновато. Ведь его волнение только что ясно показало: мать для него по-прежнему очень важна.

Гу Юйжань вернулась в постель, но сна не было. Дверь оставалась закрытой — Гун Ханьцзюэ так и не вернулся.

Тогда она встала и села за стол, чтобы поработать над эскизами.

...

В замке.

Гун Ханьцзюэ вошёл с мрачным лицом.

Тан Дэ поспешил навстречу:

— Молодой господин, вы вернулись.

— Где мать? — холодно спросил Гун Ханьцзюэ.

— Госпожа плохо себя чувствует, лежит в спальне, — ответил Тан Дэ.

— Почему вдруг стало плохо? — спросил Гун Ханьцзюэ, уже поднимаясь по лестнице. — Когда мы расстались, с ней всё было в порядке.

— Госпожа жалуется на боль в желудке. Доктор Цэнь Мин уже у неё, — пояснил Тан Дэ.

Желудок?

Гун Ханьцзюэ нахмурился. Неужели она просто проголодалась, когда была на вилле?

Он вошёл в спальню Шэли. Доктор Цэнь Мин как раз осматривал пациентку. У изголовья кровати стояла капельница. Увидев сына, Шэли слабым голосом сказала:

— Цзюэ, ты пришёл.

Лицо её было бледным, губы бескровными, голос — уставшим.

Гун Ханьцзюэ нахмурился и спросил Цэня:

— Как состояние моей матери?

— У госпожи обострилась гастропатия. Ничего опасного, но ей необходим покой и курс лечения, — ответил Цэнь Мин, пряча глаза за стёклами очков.

«Неужели правда от голода?» — подумал Гун Ханьцзюэ.

— Со мной ничего не случится, Цзюэ, не волнуйся, — сказала Шэли. — Кстати, ведь скоро вылетает самолёт, который ты заказал? Я закончу капельницу и поеду.

— Простите, госпожа, — вмешался Цэнь Мин, — в вашем состоянии лететь на самолёте опасно.

— Как это нельзя? Цзюэ же всё организовал! — возразила Шэли и посмотрела на сына с тревогой.

Гун Ханьцзюэ молчал. Цэнь тоже замолк. Шэли выглядела неловко. В комнате повисла тягостная тишина.

Наконец Гун Ханьцзюэ произнёс:

— Раз вам нездоровится, останьтесь здесь. Улетите в Восточную Европу, когда поправитесь.

— Раз вам нездоровится, останьтесь здесь. Улетите в Восточную Европу, когда поправитесь, — сказал Гун Ханьцзюэ глухо, с явной неохотой в голосе.

Шэли, услышав, что сын просит её остаться, тут же согласилась:

— Не волнуйся, Цзюэ. Как только почувствую себя лучше, сразу уеду.

Гун Ханьцзюэ не стал слушать дальше.

— Отдыхайте, мать. Раз всё в порядке, я вернусь в компанию, — сказал он.

— Конечно, работа важнее, — понимающе кивнула Шэли.

Гун Ханьцзюэ вышел из спальни и на пороге многозначительно посмотрел на Цэня.

Цэнь последовал за ним.

— Цэнь Сяошу, моя мать действительно больна? — спросил Гун Ханьцзюэ, едва они вышли в коридор.

Цэнь Мин отвёл глаза, кашлянул и ответил:

— Конечно. Когда я ошибался в диагнозах?

(«Прости, молодой господин», — подумал он с чувством вины.)

Гун Ханьцзюэ молча бросил на него гневный взгляд и направился вниз по лестнице. Цэнь поспешил за ним.

— Слышал, госпожа Гун уже встречалась с Гу Юйжань? — с интересом спросил Цэнь.

— Да, — буркнул Гун Ханьцзюэ.

— Значит, Гу Юйжань выдержала?

— Думаю, да, — тихо ответил Гун Ханьцзюэ. Хотя на самом деле он не был уверен: это только начало. Сможет ли она пройти весь путь — вопрос открытый. Но Гун Ханьцзюэ верил: пока он рядом, с Гу Юйжань ничего не случится.

Он посмотрел на Цэня:

— Назначь мне полное медицинское обследование на ближайшие дни.

— Ты же отменил его! — удивился Цэнь. Гун Ханьцзюэ всегда ненавидел эти ежеквартальные проверки и избегал их любой ценой. Почему вдруг передумал?

— Не задавай лишних вопросов. Просто назначь. И держи всё в секрете. Никому не говори, — приказал Гун Ханьцзюэ.

— Обязательно, — кивнул Цэнь, но в душе зародилось подозрение.

«Неужели он собирается…?» — Цэнь Мин с изумлением смотрел на удаляющуюся спину Гун Ханьцзюэ.

А в комнате Шэли, дождавшись, пока машина сына скроется из виду, встала с постели.

У двери стоял Тан Дэ.

— Госпожа, — поклонился он.

— Как продвигается дело? — спросила Шэли.

— Всё сделано, как вы приказали, — ответил Тан Дэ.

— Отлично, — улыбнулась Шэли. — Главное — чтобы не осталось следов. Всё должно быть чисто.

— Слушаюсь, — кивнул Тан Дэ, но с сомнением добавил: — Госпожа, разве это не слишком рискованно?

— Нет. Это не риск. Всё ради безопасности Цзюэ, — твёрдо ответила Шэли.

Если бы не визит на виллу, она, возможно, и оставила бы Гу Юйжань в покое — ведь та носит ребёнка. Но теперь Шэли изменила решение.

Цзюэ — её сын, будущий правитель Восточной Европы. Даже в его упрямстве она видит совершенство.

Она готова простить ему любую жестокость, любой поступок… но не может смириться с тем, что он подчиняется женщине, угождает ей, словно раб.

Это было для неё невыносимо.

Как она может принять такого сына?

Гун Ханьцзюэ вернулся домой. Гу Юйжань сидела за столом и увлечённо рисовала эскизы — даже не заметила, как он вошёл.

Он остановился за её спиной и с нежностью смотрел на изящные узоры, оживающие на бумаге. В его глазах загорелась гордость, уголки губ невольно приподнялись.

Его Гу Юйжань поистине талантлива. Даже он, далёкий от дизайна, видел: её работы полны жизни, изящества и мастерства.

Это напомнило ему о кольцах, которые он недавно заказал. Он выбрал их из её старых эскизов и велел изготовить мужской вариант. Планировал сделать предложение… но всё пошло наперекосяк. На его пальце до сих пор нет обручального кольца.

Гун Ханьцзюэ взглянул на пустое место на безымянном пальце левой руки с сожалением.

Но кольцо он сохранил. Нужно лишь дождаться подходящего момента.

Гу Юйжань рисовала весь день и устала. Она положила карандаш и стала растирать уставшие пальцы.

Вдруг на её руки легли тёплые ладони. Сильные пальцы начали мягко массировать её кисти — с идеальным нажимом.

Гу Юйжань обернулась и увидела Гун Ханьцзюэ. Его лицо озаряла нежная улыбка.

— Ты когда пришёл? Почему молчишь? — ласково упрекнула она.

— Ты так увлеклась, что не хотел мешать, — ответил он.

— Раз уж ты здесь, помоги выбрать, — оживилась Гу Юйжань и протянула ему эскизы. — Какой из этих серий лучше подойдёт для конкурса?

— Все подходят, — сразу же заявил Гун Ханьцзюэ.

— … — Гу Юйжань закатила глаза. — Ты даже не смотрел!

— Правда, все хороши. Особенно если они твои, — без тени сомнения восхитился он.

Гу Юйжань покачала головой. С ним бесполезно советоваться.

— В любом случае, какой бы ты ни выбрала — он будет лучшим, — добавил Гун Ханьцзюэ.

— Ты так меня хвалишь? — прищурилась она.

— Конечно. Мои работы всегда лучшие, — с гордостью провёл он пальцем по её носу. — Но! Какой бы ты ни выбрала для конкурса, остальные эскизы должны достаться мне.

— Тебе? Зачем они тебе?

— Это секрет, — загадочно улыбнулся он.

— …

— Пойдём, наверное, проголодалась? Поужинаем, — сказал Гун Ханьцзюэ, беря её за руку.

Они вышли из дома пешком и направились в ресторан напротив.

У входа гости покидали зал с недовольными лицами. Охранники Гун Ханьцзюэ распахнули перед ними двери.

«Это же не ужин, а целый ресторан снял!» — с досадой подумала Гу Юйжань, но послушно вошла вслед за ним.

Персонал мгновенно выстроился в почётную линию:

— Господин Гун!

Гун Ханьцзюэ, не глядя на них, обнял Гу Юйжань за плечи и направился в роскошный частный зал.

Гун Ханьцзюэ, обняв Гу Юйжань за плечи, прошёл мимо персонала, не удостоив никого взглядом, и вошёл в роскошный частный зал.

http://bllate.org/book/1809/200001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода