× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэли тихо рассмеялась:

— Дело в том, что, полагаю, вы и без меня знаете, госпожа Гу: завтра день рождения нашего Цзюэ. Я хочу устроить ему вечеринку, но совершенно не знакома с местными людьми в Наньчэне. Не могли бы вы в этот день немного помочь мне?

— Это… — Гу Юйжань замялась. Она хотела сказать, что не знает ни друзей Гун Ханьцзюэ, ни его деловых партнёров.

— У вас есть какие-то сомнения? — спросила Шэли.

— Я… — Она ведь обещала Гун Ханьцзюэ не встречаться с его матерью без его ведома. Но Шэли уже лично позвонила — разве можно было отказать?

Ведь это мать Гун Ханьцзюэ, её свекровь. Могла ли она сказать «нет»?

— Хорошо, — сказала Гу Юйжань. — Я обязательно приду.

Шэли наконец с облегчением выдохнула:

— Прекрасно. Но у меня есть ещё одна просьба.

— Слушаю вас.

— Вы ведь знаете характер Цзюэ… Думаю, вы не откажетесь помочь мне скрыть наш сегодняшний разговор.

Гу Юйжань поняла, что имела в виду Шэли, и кивнула:

— Не волнуйтесь, я никому не скажу.

— Тогда заранее благодарю вас за помощь.

Положив трубку, Шэли изящно улыбнулась.

— Госпожа, а вы не боитесь, что молодой господин рассердится, если узнает? — спросил Тан Дэ, пряча телефон.

— Это мой сын, я его знаю, — уверенно ответила Шэли. — Кстати, машина, которая поехала за Фэйэрь, ещё не вернулась?

— Уже в пути, — ответил Тан Дэ.

— Это мой сын, я его знаю, — повторила Шэли с уверенностью. — Кстати, машина, которая поехала за Фэйэрь, ещё не вернулась?

— Уже в пути, — сказал Тан Дэ, хотя на самом деле не одобрял поступка госпожи. Он служил молодому господину больше двадцати лет и прекрасно знал, насколько глубоки чувства Гун Ханьцзюэ к госпоже Гу — этого Шэли даже представить не могла. Но он всего лишь слуга и не имел права возражать хозяйке.

Едва Тан Дэ договорил, как раздался голос Шэнь Фэйэрь:

— Госпожа, хорошо ли вы отдохнули прошлой ночью?

Шэнь Фэйэрь грациозно подошла.

Шэли ласково похлопала по месту рядом с собой:

— Иди сюда, Фэйэрь, садись. Привыкла ли ты жить в отеле одна?

— Всё хорошо, — на лице Шэнь Фэйэрь по-прежнему играла безупречная улыбка образцовой аристократки. — Хотя, конечно, вдали от дома не так уютно.

— Прости, что тебе приходится терпеть неудобства. Таков уж характер Цзюэ.

— Для меня это не проблема, — с той же улыбкой ответила Шэнь Фэйэрь. — Кстати, где сейчас Цзюэ-гэгэ? Уже ушёл в компанию?

Её взгляд ненароком скользнул в сторону второго этажа.

Шэли поняла, о чём думает Фэйэрь, и сказала:

— Цзюэ сегодня ночью здесь не ночевал.

В глазах Шэнь Фэйэрь мелькнуло удивление:

— Цзюэ-гэгэ не ночевал здесь?

— Мужчины часто не возвращаются домой — это нормально, — сказала Шэли, беря в руки чашку кофе и делая глоток. Поставив чашку, она внимательно посмотрела на Фэйэрь и продолжила: — Фэйэрь, я как раз хотела поговорить с тобой об этом. Ты ведь знаешь положение Цзюэ, и я никогда не скрывала от тебя: Цзюэ несёт особую миссию, а ты, как старшая внучка семьи Шэнь из Восточной Европы и будущая жена Цзюэ, должна обладать соответствующей широтой души. Верно?

Такой прямой разговор был своего рода предостережением для Шэнь Фэйэрь.

Шэли, будучи женщиной, прекрасно понимала, насколько разрушительной может быть ревность.

Она не хотела, чтобы женщины из-за зависти и соперничества сорвали её планы.

Шэнь Фэйэрь, конечно, поняла намёк Шэли. С тех пор как она узнала, что рядом с Гун Ханьцзюэ есть другая женщина, она не раз пыталась приехать в Наньчэн, но каждый раз Гун Ханьцзюэ отправлял её обратно.

Именно поэтому на этот раз она настояла, чтобы Шэли привезла её сюда. Ещё вчера вечером она получила от своих информаторов в Наньчэне подробности об этой женщине.

Женщина, чьё происхождение и личные качества были настолько ничтожны, что Шэнь Фэйэрь даже не сочла нужным воспринимать её всерьёз.

Теперь, когда Шэли сама заговорила об этом, Шэнь Фэйэрь поняла, что та даёт ей чёткий сигнал. Она ответила:

— Госпожа, я всё понимаю.

— Умница, — одобрительно кивнула Шэли. — Попробуй мой кофе.

Шэли всегда увлекалась приготовлением кофе, и её напиток был настоящим редким деликатесом. Шэнь Фэйэрь вежливо похвалила хозяйку и изящно отпила глоток.

В этот момент Гун Ханьцзюэ вошёл в замок и издалека увидел, как Шэли и Шэнь Фэйэрь оживлённо беседуют. Его брови слегка нахмурились, в глазах мелькнуло раздражение, и он без колебаний развернулся, чтобы уйти.

— Цзюэ, как раз вовремя! Подойди, попробуй кофе, который я сварила сама, — мягко окликнула его Шэли, не дав ему скрыться.

Гун Ханьцзюэ неохотно вернулся.

Он сел далеко от них, закинул ногу на ногу и нетерпеливо бросил:

— У меня в компании дела. Если хотите что-то сказать — говорите короче.

Только теперь Шэнь Фэйэрь подняла на него глаза, и в её взгляде невозможно было скрыть откровенное обожание.

Шэнь Фэйэрь наконец посмотрела на него, и в её глазах ясно читалась безудержная влюблённость. Увы, Гун Ханьцзюэ даже не взглянул в её сторону.

Шэнь Фэйэрь почувствовала лёгкое разочарование, но не расстроилась. Она верила, что однажды Гун Ханьцзюэ обязательно заметит её — ведь её красота и благородство невозможно скрыть.

Шэли кивнула:

— Хорошо, тогда прямо скажу: завтра твой день рождения. Я вместе с Фэйэрь решили устроить тебе роскошную вечеринку. Я уже составила список политиков Наньчэна, которых стоит пригласить. Кого хочешь пригласить ты — передай Тан Дэ.

— Завтра у меня нет времени, — ответил Гун Ханьцзюэ.

— Нет времени? Ты же президент JV — неужели не можешь выкроить один день? — Шэли явно не поверила.

— У меня уже есть планы на завтра, — сказал Гун Ханьцзюэ. Его время принадлежало Гу Юйжань. Он так долго ждал её сюрприза, и, вспомнив её загадочный вид в тот день, не мог скрыть нетерпения.

— Правда? — Шэли не упустила лёгкой улыбки на губах сына. Что же могло так его воодушевить, что он позволил себе такую откровенную радость даже при ней?

Шэли уже знала ответ.

— Тогда уступи матери хотя бы час, — спокойно сказала она.

Час?

Гун Ханьцзюэ ещё не успел ответить, как Шэнь Фэйэрь уже не выдержала. Она полгода готовилась к этому дню, а Шэли просит всего час?

Как она могла с этим смириться? Шэнь Фэйэрь уже хотела что-то сказать, но Шэли одним взглядом остановила её.

Фэйэрь пришлось подавить своё недовольство.

Тут же Гун Ханьцзюэ сказал:

— Хорошо, час я вам дам. Если больше ничего — я возвращаюсь в компанию.

Сказав это, он встал и направился к выходу.

От момента, когда он сел, до ухода прошло меньше пяти минут. Шэнь Фэйэрь даже не успела с ним заговорить.

— Госпожа, почему вы просите у Цзюэ-гэгэ всего час? — спросила Шэнь Фэйэрь, как только Гун Ханьцзюэ ушёл.

Шэли посмотрела на неё и успокаивающе погладила по руке:

— Это называется «согласиться на меньшее». Если бы он совсем не пришёл, у нас бы не было даже этого часа.

Уверенность Шэли словно внушила Фэйэрь спокойствие.

Та мгновенно поняла замысел госпожи и, словно получив озарение, встала, попрощалась с Шэли и поспешила вслед за Гун Ханьцзюэ.

Шэнь Фэйэрь бросилась за ним и окликнула, как раз когда он собирался сесть в машину:

— Цзюэ-гэгэ!

Гун Ханьцзюэ остановился, медленно обернулся и, увидев Шэнь Фэйэрь, в глазах его мелькнуло отвращение.

— Что тебе нужно?

Шэнь Фэйэрь запыхалась, рука лежала на груди, щёки слегка порозовели. Она томным голоском сказала:

— Цзюэ-гэгэ, не могли бы вы подвезти меня? Я хочу вернуться в отель.

— Пусть Тан Дэ пришлёт за тобой машину, — Гун Ханьцзюэ равнодушно достал телефон, чтобы позвонить управляющему.

Шэнь Фэйэрь поспешила остановить его:

— Цзюэ-гэгэ, это же по пути! Не стоит беспокоить управляющего.

Она не хотела ехать в чужой машине.

— Мы с тобой не по пути. Я предпочитаю, чтобы ты обратилась к Тан Дэ, — ответил Гун Ханьцзюэ, сел в авто и захлопнул дверь. Машина стремительно умчалась.

Шэнь Фэйэрь сжала губы, глядя вслед уезжающему автомобилю, и в бессилии топнула ногой.

Вскоре рядом с ней остановилась другая машина.

— Госпожа Шэнь, молодой господин велел отвезти вас, — сказал водитель, выходя из автомобиля.

— Кто тебя просил везти! — раздражённо бросила Шэнь Фэйэрь, сбросив с себя маску безупречной аристократки. Разве ей, Шэнь Фэйэрь, не хватало собственных машин? Она просто хотела воспользоваться возможностью побыть с Гун Ханьцзюэ наедине, но её так грубо отвергли.

От досады она ещё больше разозлилась.

— Отвези меня к зданию JV, — приказала она, недовольно садясь в машину.

Она хотела собственными глазами увидеть, настолько ли она невидима и незначительна.

— Но… — водитель замялся. — Молодой господин велел отвезти вас в отель.

— Ты кто такой, чтобы указывать мне, куда ехать? — резко оборвала его Шэнь Фэйэрь.

Водитель испуганно замолчал и завёл двигатель.

Машина вскоре остановилась у главного входа JV.

Шэнь Фэйэрь вышла, гордо оглядела величественное здание и на губах её заиграла гордая улыбка.

Это тоже было её достояние.

Она поправила одежду, снова надела маску благородной особы и направилась ко входу.

— Извините, у вас есть запись на приём? — остановила её девушка на ресепшене, не узнавая гостью.

Шэнь Фэйэрь свысока взглянула на неё и презрительно бросила:

— Я — Шэнь Фэйэрь, невеста Гун Ханьцзюэ. Мне нужна запись?

— Невеста? — девушка на ресепшене посмотрела на неё, как на сумасшедшую. Ведь весь офис знал, что президент часто приходит сюда вместе с госпожой Гун. И вдруг какая-то незнакомка выдаёт себя за невесту! — Слушайте, лучше сначала разузнайте, кто есть кто, а потом уже приходите врать! У нашего президента уже есть госпожа Гун, и никаких невест ему не нужно!

— Бах! — Шэнь Фэйэрь в ответ дала ей звонкую пощёчину.

Девушка с ресепшена, не ожидая такого, оцепенела.

— Госпожа Гун? — с ненавистью процедила Шэнь Фэйэрь. — Распахни свои собачьи глаза и посмотри хорошенько: я и есть будущая госпожа Гун!

Её давящая аура заставила девушку испуганно прикрыть лицо.

В этот момент как раз входил Сяо Янь. Девушка с ресепшена со слезами на глазах пожаловалась:

— Господин Сяо, эта девушка не только выдаёт себя за невесту президента, но ещё и ударила меня! Пожалуйста, заступитесь за меня!

Увидев Шэнь Фэйэрь, Сяо Янь нахмурился ещё сильнее.

Эта гостья была настоящей занозой.

— Сходи, приложи что-нибудь к щеке. Я сам с ней разберусь, — сказал он.

Девушка с ресепшена ушла, всхлипывая. Сяо Янь подошёл и вежливо произнёс:

— Госпожа Фэйэрь.

— Каких людей вы нанимаете? Такую слепую немедленно увольте! — раздражённо отмахнулась Шэнь Фэйэрь.

— Госпожа Фэйэрь, почему вы не предупредили заранее о своём визите? Ресепшен не знает вас, поэтому не пропустил — это признак ответственности, а не халатности, — ответил Сяо Янь.

Шэнь Фэйэрь презрительно фыркнула:

— Скажи-ка мне, кто такая эта «госпожа Гун»?

— Это… — Сяо Янь замялся. — Госпожа Фэйэрь, лучше сами спросите у молодого господина.

— Ты… — Шэнь Фэйэрь задохнулась от возмущения. Какой-то слуга осмелился так с ней разговаривать! Но она знала, что Сяо Янь — доверенное лицо Гун Ханьцзюэ, и не хотела портить с ним отношения. Она нашла выход:

— Я, конечно, сама спрошу у Цзюэ-гэгэ. Но сегодняшний инцидент никому не рассказывай, — добавила она, уже успокоившись. Ведь она всегда поддерживала образ безупречной аристократки, и хотя понимала, что Сяо Янь всё равно доложит, всё же решила предостеречь его.

— Разумеется, — ответил Сяо Янь. — Госпожа Фэйэрь, вы всё ещё хотите подняться наверх?

Шэнь Фэйэрь опешила. На самом деле она последовала за ним лишь потому, что Гун Ханьцзюэ так грубо отверг её. Как же она могла допустить такое? Она, дочь знаменитого рода Шэнь, унизилась до того, что приехала в Наньчэн, а её игнорировали с прошлой ночи до сих пор. Как не злиться?

http://bllate.org/book/1809/199990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода