× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Ханьцзюэ склонился и прильнул к её губам, целуя страстно, увлечённо, будто пьяный от самого прикосновения.

Он целовал так, словно душа его расцветала, забыв обо всём на свете — о тревогах, о времени, о самом себе.

...

Гу Юйжань прекрасно представляла, каким бывает небо после дождя, но не могла даже вообразить, каким станет Гун Ханьцзюэ после всего, что между ними произошло.

За обеденным столом.

Гу Юйжань голодала целый день, и наконец-то села за трапезу — но Гун Ханьцзюэ всё это время не сводил с неё глаз. Его взгляд был таким влюблённым и глуповатым, что у неё даже кости засвербели от неловкости.

Она всё ниже и ниже опускала голову, упорно избегала его взгляда, лихорадочно зачерпывала рис, лишь бы скрыть смущение. Но жаркий, пристальный взгляд Гун Ханьцзюэ пронзал её насквозь, и игнорировать его было невозможно.

В конце концов она не выдержала и с раздражением швырнула палочки на стол.

— Гун Ханьцзюэ, разве тебе не пора есть, вместо того чтобы пялиться на меня?

От его взгляда у неё даже волоски на коже встали дыбом.

Гун Ханьцзюэ, однако, не обратил внимания на её раздражение и с мечтательной улыбкой пробормотал:

— Ты так красива.

— ... — Гу Юйжань онемела. Неужели он впервые её видит? — Ешь давай. Красота не накормит.

— Красота — лучшее угощение, — торжественно заявил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань сдалась. Она зачерпнула ложку риса и сунула ему в рот. Гун Ханьцзюэ тут же начал с наслаждением жевать.

Гу Юйжань сердито бросила на него взгляд. Глупый мужчина!

— Гу Юйжань, скажи мне, — вдруг спросил он, пристально глядя на неё с ожиданием, — насколько сильно ты меня любишь? Хотелось ли тебе хоть раз сбежать со мной?

— Нет, — раздражённо ответила она. Почему он всё время настаивает именно на побеге?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Гун Ханьцзюэ.

— Значит, твоя любовь ещё недостаточно глубока, раз ты даже не мечтала о побеге.

— Зачем нам вообще бежать? — недоумённо спросила Гу Юйжань. — Разве нам это нужно?

Гун Ханьцзюэ словно только сейчас осознал очевидное и постучал пальцем по лбу.

— И правда. Женщина, которую любит Гун Ханьцзюэ, не нуждается в побеге для решения проблем.

Гу Юйжань совершенно не понимала, о чём он говорит, но его восторженный вид показался ей до смешного забавным.

— Ешь скорее, еда остынет, — сказала она и снова поднесла ложку к его губам. Гун Ханьцзюэ послушно раскрыл рот, как маленький ребёнок.

Глядя на его необычную покорность, Гу Юйжань про себя вздохнула.

Когда он закончил есть, она серьёзно положила палочки и посмотрела на него.

— Гун Ханьцзюэ, ты сыт?

— Да, — ответил он, вытирая рот салфеткой и переводя на неё взгляд.

— Тогда давай поговорим по-настоящему, — сказала Гу Юйжань.

До этого всё говорил он, а теперь, когда он наелся и напился, настал её черёд.

— О чём хочешь поговорить? — спросил Гун Ханьцзюэ, подперев подбородок руками и не сводя с неё смеющихся глаз.

Гу Юйжань отвела взгляд и посмотрела на свои пальцы.

— Прежде чем начать разговор, я хочу задать тебе один вопрос.

— Какой вопрос? — Гун Ханьцзюэ по-прежнему улыбался.

Гу Юйжань посмотрела на него серьёзно:

— Гун Ханьцзюэ, ты действительно меня любишь?

Его улыбка исчезла. Он удивлённо нахмурился.

— Конечно, люблю. Иначе зачем я трачу на тебя столько времени?

Разве стал бы он, президент международной корпорации JV, тратить драгоценное время на женщину, которую не любит?

Гу Юйжань кивнула.

— Отлично. Раз ты меня любишь, выполни одно условие.

— Какое условие? — Гун Ханьцзюэ прищурил чёрные глаза.

Гу Юйжань смотрела на него строго:

— Никогда больше не применяй ко мне силу.

Лицо Гун Ханьцзюэ мгновенно изменилось.

— Значит, если я применю силу, это будет означать, что я тебя не люблю?

— Можно и так сказать, — спокойно ответила Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ насторожился. Он с подозрением смотрел на неё секунду.

— Мне кажется, ты меня ловушкой ловишь.

— Брак — и самая большая ловушка, Гун Ханьцзюэ. Ты устроил мне куда более хитрую западню, — с многозначительным взглядом сказала Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ стиснул зубы.

— Ладно, не буду применять силу.

Ведь он и не применял её раньше, подумал он про себя.

Услышав его согласие, Гу Юйжань облегчённо выдохнула.

— Отлично. Теперь поговорим о главном.

После всего случившегося между ними всплыли серьёзные вопросы. Хотя недоразумение было разъяснено, последствия требовали решения.

Гу Юйжань прочистила горло и сказала:

— Поговорим... о твоих «героических» подвигах сегодня.

Она особенно выделила слово «героических».

Улыбка Гун Ханьцзюэ тут же испарилась. Его лицо потемнело быстрее, чем меняется погода.

— У меня ещё документы...

Он явно пытался уйти от темы.

Но Гу Юйжань не собиралась позволять ему уклоняться.

— Ты только что отчитал Тан Дэ и избил Цэнь Мина. В спальне до сих пор невозможно находиться. Разве эти проблемы не требуют решения?

Лицо Гун Ханьцзюэ стало ещё мрачнее. Он неловко отвёл взгляд.

— У меня много дел. Этими мелочами займутся другие.

Он встал, собираясь уйти.

Но, когда он уже повернулся, Гу Юйжань спокойно сказала:

— Что ж, поговорим, когда у тебя будет свободное время. Только учти: пока ты не освободишься, я буду спать в гостевой комнате.

Гун Ханьцзюэ остановился, обернулся и посмотрел на неё. Его лицо на миг окаменело, но тут же он снова улыбнулся:

— Отлично. Мы вместе поспим в гостевой.

— Я имела в виду — одна, — уточнила Гу Юйжань.

Лицо Гун Ханьцзюэ мгновенно почернело от злости.

— Не мечтай даже о раздельной спальне!

— Я не шучу, — настаивала Гу Юйжань. — Не веришь — начнём с сегодняшней ночи.

Гун Ханьцзюэ внезапно всё понял.

— Гу Юйжань, ты меня подставляешь? — процедил он сквозь зубы.

— Как можно называть это подставой? — улыбнулась она. — Разве что ты признаешься, что любишь меня ненастояще.

— Гун Ханьцзюэ никогда не лжёт, — раздражённо бросил он.

Будь он хоть на каплю менее влюблён, давно бы отправил такую дерзкую женщину к львам в Африку.

— Значит, договорились, — сказала Гу Юйжань, вставая и выходя из столовой. Проходя мимо него, она многозначительно улыбнулась.

Гун Ханьцзюэ с раздражением смотрел ей вслед. Почему у него такое ощущение, будто за этой улыбкой скрывается какой-то коварный замысел?

— Тан Дэ! — рявкнул он.

Тан Дэ тут же подскочил:

— Молодой господин.

— Что ты сделал Гу Юйжань? — холодно спросил Гун Ханьцзюэ.

Тан Дэ растерялся:

— Ничего, молодой господин! Я и пальцем не посмел её тронуть!

После того как в прошлый раз он просто кивнул в ответ на её вопросы, его уже отругали так, будто он совершил тягчайшее преступление. Теперь он и думать боится о том, чтобы обидеть молодую госпожу.

Гун Ханьцзюэ бросил на него гневный взгляд.

Если ничего не сделал, почему Гу Юйжань из-за него хочет раздельной спальни? И этот Цэнь Сяошу тоже...

Похоже, сегодня ему досталось недостаточно. Гун Ханьцзюэ мысленно скрипнул зубами.

Как они посмели заставить Гу Юйжань требовать раздельной спальни!

Хм!

— Тан Дэ, — приказал он, — за пять минут приведи спальню в порядок. Иначе сегодня не ложись спать.

— Есть! — Тан Дэ внутренне вздохнул. Сегодняшней ночью ему точно не видать сна.

Тем временем Гу Юйжань уже закончила умываться и легла в постель.

Сидя на кровати, она услышала шум за дверью и нахмурилась.

Она понимала, что Гун Ханьцзюэ умышленно избегает своих проблем. Это плохо. Она должна заставить его признать их, ведь только осознав, он сможет измениться. Она не может допустить, чтобы он продолжал проявлять насилие.

Но Гу Юйжань также знала: Гун Ханьцзюэ — человек чрезвычайно гордый. Заставить его признать собственные недостатки непросто. Поэтому она и выбрала именно такой способ — вынудить его пойти на уступки.

Думая об этом, она почувствовала сонливость. День выдался изнурительным: болели ноги, клонило в сон. Постепенно она погрузилась в дремоту.

А в соседней комнате Гун Ханьцзюэ метался в постели целый час, но так и не смог уснуть. Наконец он не выдержал, вышел и тихо подошёл к двери её комнаты.

Он остановился перед закрытой дверью, занёс ногу, чтобы пнуть её, но вспомнил своё обещание — и с трудом опустил ногу.

Раздельная спальня? Пусть будет! Если она может, почему не может он?

Хм!

Пусть попробует заставить его сдаться! Этого не случится.

Он развернулся и направился к своей комнате, но, сделав всего один шаг, снова остановился и вернулся.

Чёрт возьми! Без Гу Юйжань рядом, без её запаха он просто не мог уснуть.

Эта женщина умеет мучить его как никто другой.

Она точно нашла его слабое место.

Всё это время, лёжа в постели, он не мог избавиться от мыслей и звуков, связанных с Гу Юйжань. Они преследовали его, не давая покоя.

Будто околдованный, Гун Ханьцзюэ больше не мог оторваться от двери.

Но с другой стороны, как он мог сам пойти к ней и заговорить об этих неприятных вещах? Это было бы ниже его достоинства.

Гордый Гун Ханьцзюэ — будущий правитель Восточной Европы, президент корпорации JV!

Кто осмелится упрекнуть его за то, что он ругается, бьёт людей или ломает вещи? Даже если бы он убил кого-то или поджёг дом — никто не посмел бы его судить.

Он долго ходил взад-вперёд перед дверью, но в конце концов с досадой направился к своей комнате.

...

На следующее утро Гу Юйжань проснулась от гневных криков. Она потянулась, встала, умылась и вышла из комнаты.

Издалека по коридору доносился голос Гун Ханьцзюэ — он кричал из соседней комнаты.

Действительно, когда она подошла, оттуда вышел Тан Дэ.

Увидев Гу Юйжань, он поспешно отступил:

— Молодая госпожа.

Гу Юйжань нахмурилась:

— Что там за шум? Что кричит Гун Ханьцзюэ?

— Молодой господин сказал, что ему не нравится планировка комнаты, и велел переделать ремонт.

— Понятно, — кивнула Гу Юйжань. — Иди, занимайся.

Когда Тан Дэ ушёл, она покачала головой, глядя на закрытую дверь. При малейшем недовольстве он готов разнести дом! Похоже, её решение было правильным.

Она уже собиралась уйти, но дверь внезапно распахнулась, и её втащили внутрь мощной силой.

В следующее мгновение её прижало к двери высокое тело, и горячий поцелуй накрыл губы.

— Мм...

Узнав Гун Ханьцзюэ, она попыталась вырваться.

— Гун Ханьцзюэ, мы же договорились — никакой силы! — сердито сказала она.

Гун Ханьцзюэ провёл пальцем по своим губам, явно наслаждаясь ощущениями, и усмехнулся:

— Кто сказал, что я применяю силу? Я всего лишь украл поцелуй.

Гу Юйжань смотрела на его нахальное лицо и не знала, смеяться ей или злиться.

— Детсадовец.

Она ещё не встречала человека глупее Гун Ханьцзюэ.

— Гу Юйжань, ты скучала по мне ночью? — спросил он, снова прижимаясь к ней.

Гу Юйжань поспешно отстранилась.

— Нет.

Гун Ханьцзюэ недовольно нахмурился. Ему не нравилось, что она так явно от него отдаляется.

— Не может быть! Ты наверняка не спала всю ночь, думая обо мне.

— Кто тебе сказал? Я отлично выспалась, мне даже не снилось ничего.

Она открыла дверь и направилась прочь.

Гун Ханьцзюэ мрачно последовал за ней:

— Врёшь. Я даже не услышал твоего храпа.

— Я не храплю, — бросила она через плечо.

— И дыхания тоже не слышал.

— ... — Гу Юйжань сдалась. Как он вообще мог услышать её дыхание?

Гун Ханьцзюэ обошёл её и преградил путь:

— Значит, ты точно не спала ночью, думая обо мне.

— Нет! — Гу Юйжань посмотрела на него и чётко произнесла: — Я отлично выспалась, мне даже не снилось ничего.

Она обошла его и пошла дальше.

Гун Ханьцзюэ стиснул зубы. Почему она так хорошо спала, а он — ни сном, ни духом?

http://bllate.org/book/1809/199966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода