×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Юйжань, иди сюда, — позвал Гун Ханьцзюэ, выходя из ванной в расстёгнутом халате и маня её жестом.

Полы халата разошлись, обнажая рельефный пресс. Влажные пряди волос стекали водой, и в этот миг Гун Ханьцзюэ был неотразимо соблазнителен.

Гу Юйжань бросила взгляд на врача, терпеливо ожидающего в стороне, и, стиснув зубы, подошла.

Гун Ханьцзюэ обнял её и устроился на кушетке, полностью опершись на неё — большинство ран располагалось у него на спине. Он сбросил халат, оставшись голым до пояса. Кожа горела, а от тела веяло свежестью после душа. Гу Юйжань почувствовала, как её окутывает плотная, почти осязаемая волна мужского аромата.

Его сильные руки крепко обвили её, а тёмные глаза уставились прямо на её грудь. На ней был шелковый ночной халат, и под тяжестью его тела она слегка наклонилась — с его позиции открывался безупречный вид.

Гун Ханьцзюэ сглотнул, наклонился и поцеловал её мочку уха. Гу Юйжань мгновенно задрожала — уши были её самой чувствительной точкой. Она не смела пошевелиться: врач как раз обрабатывал раны Гун Ханьцзюэ, и ей пришлось терпеть его вольности.

Убедившись, что она не сопротивляется, он смело проскользнул рукой под её одежду, начиная от шеи. Гу Юйжань вздрогнула и попыталась остановить его, но он предупреждающе резко сжал.

Она тихо вскрикнула от боли, но тут же поняла: этот звук может вызвать недоразумения у врача. Ей стало невыносимо стыдно. Осторожно взглянув на врача, она увидела, что тот даже не поднял глаз, будто ничего не слышал и не видел.

— Не волнуйся, — прошептал Гун Ханьцзюэ ей на ухо. — Чтобы быть рядом со мной, первое, чему учатся люди, — делать вид, что глухи и слепы. Не смотри туда, где не следует.

Его высокомерный тон разозлил Гу Юйжань, и она сердито сверкнула на него глазами.

Теперь понятно, почему он так бесцеремонен! Она пожалела, что поверила ему — думала, он ограничится поцелуями.

— Гу Юйжань, ты такая мягкая, — прошептал он, лаская её грудь и насмешливо улыбаясь.

Щёки Гу Юйжань вспыхнули. Гун Ханьцзюэ явно получал удовольствие от того, что заставлял её краснеть при постороннем. Он просто извращенец!

— Перестань, — наконец не выдержала она.

— Гу Юйжань, ты же сама обещала мне, — сказал он, продолжая скользить руками по её телу.

Её тело охватило странное ощущение — будто по коже ползут тысячи мурашек, и всё внутри дрожит от сладкой истомы. Это чувство было невозможно выразить словами.

— Мы договорились только целоваться, — прошептала она, кусая губу.

— Значит, ты обижаешься, что я не целую тебя? — спросил он, приподнимая её подбородок и жадно впиваясь в губы, не давая ей возразить.

Гу Юйжань пыталась вырваться:

— Гун Ханьцзюэ, врач обрабатывает твои раны, не двигайся!

— Гу Юйжань, мне больно, — простонал он.

Как только он произнёс это, она перестала сопротивляться и покорно замерла.

Гун Ханьцзюэ внутренне ликовал. Он ещё крепче прижал её к себе.

В следующее мгновение его губы опустились на её плечо. Гу Юйжань в ужасе поняла: он собирается продолжить прямо здесь и сейчас! Она ещё не готова к подобному «живому шоу» при постороннем.

— Гун Ханьцзюэ, подожди!

— Нельзя ждать.

— Здесь кто-то есть!

— Гу Юйжань, здесь только мы вдвоём, — ответил он, на миг отстранившись, чтобы она убедилась сама.

Гу Юйжань огляделась — врача и в самом деле не было в комнате.

Но как так получилось? Она ведь всё время была здесь! Когда врач ушёл, она даже не заметила.

На мгновение она задумалась, но потом махнула рукой — раз раны обработаны, её миссия выполнена.

— Гун Ханьцзюэ, ты только что получил лекарство, ложись спать. Я пойду в соседнюю комнату, — сказала она, заметив ещё одну спальню.

— Гу Юйжань, ты думаешь, я тебя отпущу? — Гун Ханьцзюэ прищурился, опасно сверкнув глазами, и снова притянул её к себе.

Она не успела ничего сказать — его губы уже жадно накрыли её рот.

Этот поцелуй разрушил все её планы.

Она изначально не собиралась спать с Гун Ханьцзюэ. Она рассчитала свой овуляционный цикл — до него ещё несколько дней, и в этот период хотела держаться от него подальше, чтобы не допускать слишком тесной физической близости.

Ей казалось, что пришло время дистанцироваться. Чем сильнее будет его одержимость, тем больше она будет чувствовать себя незащищённой. Она не хотела, чтобы что-то пошло не так.

Но Гун Ханьцзюэ, разгорячённый желанием, вряд ли собирался её отпускать. Её мысли постепенно растворялись под натиском его поцелуев. Он вторгался в неё, как завоеватель, вытесняя из головы все тревоги и сомнения. Даже свет в комнате, казалось, подчинился его воле: яркие лампы погасли, шторы на панорамном окне медленно опустились, и всё вокруг погрузилось во тьму. Её разум и тело оказались полностью захвачены его присутствием.

Он взял её без колебаний.

Эта ночь любви была страстной и изнурительной.

После всего Гу Юйжань чувствовала себя совершенно разбитой, веки сами собой смыкались.

Она провела весь день в напряжении, и теперь, лёжа в объятиях Гун Ханьцзюэ, с головой на его руке, она наконец позволила себе уснуть.

Гун Ханьцзюэ дождался, пока она крепко заснёт, осторожно положил её голову на подушку и долго смотрел на её спокойное лицо.

— Гу Юйжань, ты полюбишь меня, — прошептал он, укрыв её одеялом, и вышел из комнаты.

Тан Дэ уже ждал в гостиной.

— Молодой господин, — поклонился он.

— Как продвигается расследование?

— Машину подняли со дна ущелья. Проблема в тормозной системе.

— В тормозах?

— Да, молодой господин. Все системы вашего автомобиля напрямую связаны с системой безопасности замка, но на этот раз произошло нечто странное — даже замковая система не зафиксировала никаких аномалий. Это крайне подозрительно.

Гун Ханьцзюэ помолчал.

— Отправь чёрный ящик «Отцу».

— Слушаюсь, — ответил Тан Дэ, но, словно вспомнив что-то, добавил: — Молодой господин, до окончания трёхмесячного срока остаётся немного времени, а у молодой госпожи пока нет признаков беременности. Может, стоит подготовить запасной вариант на случай, если дела в Восточной Европе пойдут не так?

Рука Гун Ханьцзюэ замерла на дверной ручке. Он бросил взгляд сквозь приоткрытую дверь на спящую женщину и холодно произнёс:

— Поговорим позже.

Тан Дэ кивнул и удалился.

Гун Ханьцзюэ вернулся в спальню. Гу Юйжань спала глубоко, но брови её были слегка нахмурены, будто снился тревожный сон. Он осторожно отвёл прядь волос с её лба и погладил пальцем по морщинке между бровями. Через некоторое время её лицо разгладилось, и уголки губ даже слегка приподнялись.

Ей приснилось что-то хорошее?

Гун Ханьцзюэ нежно поцеловал её улыбающиеся губы.

На следующее утро Гу Юйжань проснулась от резкого звонка телефона.

Она открыла глаза и обнаружила, что всё ещё плотно обнята Гун Ханьцзюэ. Пытаясь встать и взять трубку с тумбочки, она почувствовала, как чья-то длинная рука опередила её — Гун Ханьцзюэ быстро выключил звук и вернул её руку под одеяло, снова крепко обняв.

Гу Юйжань безмолвно вздохнула, слушая его ровное дыхание. Она осторожно высвободилась из его объятий, встала и проверила пропущенные звонки.

Звонила Лян Хуэй — три раза подряд с шести утра.

Гу Юйжань оглянулась на спящего Гун Ханьцзюэ и на цыпочках вышла из комнаты.

— Мама, ты меня искала?

— Юйжань, где ты? Быстро возвращайся домой! — голос Лян Хуэй звучал встревоженно.

— Мама, что случилось?

Лян Хуэй на мгновение замолчала.

— Приезжай сначала, потом поговорим.

Она положила трубку. Гу Юйжань с недоумением смотрела на экран. Что происходит? Почему мать так резко с ней разговаривает?

Она спрятала телефон и обернулась — за её спиной стоял Гун Ханьцзюэ. Его глаза пристально смотрели на её телефон, будто тот был соперником за её внимание.

— Гун Ханьцзюэ, ты проснулся, — сказала она, заметив его мрачное лицо и понимая, что он в плохом настроении. — Я закажу тебе завтрак.

— Гу Юйжань, куда ты собралась? — спросил он, обнимая её.

Он явно подслушал разговор. Она честно ответила:

— Мне нужно съездить домой. Мама только что позвонила и сказала, что дома что-то случилось.

— Что за срочное дело требует твоего присутствия рано утром? Я поеду с тобой, — сказал он, прижимаясь лицом к её уху.

Гу Юйжань выскользнула из его объятий и повернулась к нему:

— Гун Ханьцзюэ, послушай. Я просто заеду домой и быстро вернусь. Сейчас ещё рано, ты можешь поспать ещё немного.

Лицо Гун Ханьцзюэ стало ещё мрачнее.

— Гу Юйжань, у тебя два варианта: либо я провожаю тебя домой, либо ты остаёшься со мной спать.

Он говорил так, будто не терпит возражений. Гу Юйжань схватилась за голову.

— Ладно, поедешь со мной до подъезда, но обещай — только до подъезда! Тебе появляться дома сейчас неуместно, — поставила она условие.

Гун Ханьцзюэ неохотно кивнул.

— Хорошо, я не пойду наверх.

— Гун Ханьцзюэ, ты должен держать слово! — предупредила она, помня его прошлые «подвиги».

Он раздражённо бросил:

— Понял, не надо повторять!

Через десять минут они сели в машину. Гун Ханьцзюэ сразу же пристроился на ней, будто всё ещё не проснулся. Гу Юйжань с досадой подумала: «Если бы он просто поспал, зачем так мучать себя и меня?»

Машина вскоре подъехала к дому Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ открыл глаза и огляделся.

— Я быстро, — сказала она, открывая дверь.

Но он схватил её за руку.

— Что? — удивлённо спросила она.

— Десять минут. Если не спустишься — я поднимусь сам, — заявил он.

Гу Юйжань мысленно закатила глаза, но согласилась — она не сомневалась, что он способен на такое.

Она выскочила из машины и бросилась к дому.

Едва войдя, она услышала голос Гу Маньли:

— Мама, смотри, она до сих пор не вернулась! Я сразу поняла — это она!

— Да, эта маленькая стерва — настоящая предательница! Белая ворона! Как только она вернётся, я ей устрою!

Это был голос отца, Гу Гэньшэна.

Гу Юйжань стояла у двери, слушая их ругань, и ей хотелось просто развернуться и уйти. Но, вспомнив, что её оскорбляют без причины, она почувствовала возмущение. Она ничего не сделала — за что её так называют? Она решила выяснить, в чём дело.

Гу Юйжань решительно открыла дверь и вошла. Все трое в гостиной замерли.

Гу Маньли первой пришла в себя и, в ярости, бросилась к ней, занося руку для пощёчины.

Гу Юйжань, ожидая такого, перехватила её ладонь.

— Гу Маньли, ты с ума сошла?

Гу Маньли, не добившись своего, ещё больше разозлилась.

— Гу Юйжань, где ты спрятала Мо Сюаня? Быстро верни его мне!

Гу Юйжань на мгновение опешила, затем оттолкнула её руку:

— Гу Маньли, о чём ты говоришь?

— Не прикидывайся дурой! Мо Сюань — мой! Ты не посмеешь отбирать его у меня! — кричала Гу Маньли.

— Он твой муж, об этом знает весь Наньчэн. Не нужно мне это специально напоминать, — сказала Гу Юйжань, глядя на неё с насмешкой.

Сегодня утром все утренние новости пестрели репортажами о том, как Гун Ханьцзюэ появился на её свадебном банкете. Гу Маньли теперь считалась золотой невестой высшего общества — даже загадочного Гун Ханьцзюэ она смогла пригласить! В одночасье она стала завидной невестой для всех аристократов.

— Раз знаешь, что он мой муж, немедленно верни его! Иначе я вызову полицию! — пригрозила Гу Маньли.

http://bllate.org/book/1809/199913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода