× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От рёва Гун Ханьцзюэ доктор вздрогнул и покрылся холодным потом:

— Простите, господин Гун, это противовоспалительное средство — может немного жечь.

— Зная, что жжётся, всё равно осмелился применять? Хочешь, отрежу тебе руки и скормлю собакам?

Доктор замер, не смея пошевелиться, и лишь растерянно взглянул на Гу Юйжань.

— Гун Ханьцзюэ, со мной всё в порядке. Пусть он закончит обработку, — сказала Гу Юйжань, стиснув зубы от боли.

Услышав её слова, Гун Ханьцзюэ бросил доктору гневный взгляд, но больше ничего не добавил.

Только тогда доктор осмелился продолжить накладывать лекарство.

После пронзительной боли он туго забинтовал её ногу толстым слоем марли, и боль наконец немного утихла.

Гун Ханьцзюэ приказал Сяо Яню принести лекарства. Гу Юйжань посмотрела на плотно забинтованную лодыжку и вздохнула: похоже, сегодня ей точно не удастся вернуться на работу.

— Гу Юйжань, я же вчера чётко предупредил: нельзя получать травмы! Ты нарочно хочешь, чтобы я запер тебя в замке? — вернувшись, Гун Ханьцзюэ нежно погладил её ногу, но при этом не мог сдержать упрёков.

Гу Юйжань была рассеянна. Она взглянула в сторону гинекологического кабинета на втором этаже. Раз уж Гун Ханьцзюэ уже здесь, в больнице, лучше прямо сейчас всё ему объяснить, чтобы не затягивать дело.

— Гу Юйжань! Ты вообще слушаешь, что я говорю?

— А? — Гу Юйжань вернулась к реальности после лёгкого щелчка по лбу и недоуменно посмотрела на него.

Гун Ханьцзюэ сердито уставился на неё, явно сдавшись перед её рассеянностью:

— Вот уж не знаю, как ты вообще ходишь! То и дело задумываешься — неудивительно, что падаешь. Честно, что у тебя в голове происходит целыми днями?

Гу Юйжань молча выслушивала его выговор, мысленно подбирая слова. Ведь Гун Ханьцзюэ — не простой человек, и ей следовало беречь его мужское самолюбие.

Она медленно подняла глаза и посмотрела на него.

— Гун Ханьцзюэ, мне нужно тебе кое-что сказать.

Гун Ханьцзюэ бросил на неё пристальный взгляд, встал и сел рядом.

— Говори, что случилось.

Его глаза сияли, и Гу Юйжань вдруг почувствовала, что не может выдержать этот взгляд. Она опустила голову, сжала губы и тихо произнесла:

— Я уже спрашивала у врача… Нам, возможно, нужно, чтобы и ты прошёл обследование… в этой области.

Чем дальше она говорила, тем тише становился её голос, и в конце концов она сама засомневалась, услышал ли её Гун Ханьцзюэ.

— Гу Юйжань! Что за бессвязный бормот? Ты вообще на чём говоришь? — Гун Ханьцзюэ смотрел на неё, ничего не понимая.

Значит, не услышал. Гу Юйжань закрыла глаза и решилась.

— Гун Ханьцзюэ, я хочу сказать… не мог бы ты пройти обследование наверху? Я уже прошла — со мной всё в порядке. Если и у тебя не будет проблем, тогда мы…

Воздух внезапно стал ледяным. Гу Юйжань инстинктивно подняла глаза — лицо Гун Ханьцзюэ почернело от ярости, в глазах пылал гнев, и он почти сквозь зубы процедил:

— Гу Юйжань, ты хочешь умереть? Зачем мне проходить такое обследование? Ты сомневаешься в моей способности иметь детей?

— Нет, не в этом дело…

— Гу Юйжань, сейчас же замолчи!

Сяо Янь вернулся с лекарствами, но в палате витало такое напряжение, что он сразу почувствовал неладное. Взглянув на лицо Гун Ханьцзюэ, застывшее в ледяной злобе, Сяо Янь внутренне сжался и развернулся, чтобы уйти.

— Вернись, — остановил его Гун Ханьцзюэ.

Сяо Янь обернулся:

— Молодой господин.

— Отнеси её к машине.

Произнеся это, Гун Ханьцзюэ вышел из комнаты, даже не взглянув на Гу Юйжань.

Когда он ушёл, Сяо Янь посмотрел на Гу Юйжань, сидевшую в кресле.

Как он мог?! Он боялся, что, едва коснётся молодой госпожи, молодой господин тут же отрубит ему руки.

— Молодая госпожа, вы сможете дойти сами?

Гу Юйжань взглянула на плотно забинтованную лодыжку и покачала головой, но при этом заметила его замешательство.

— Дай мне костыль вон там, я попробую пройтись сама.

Сяо Янь поспешно подал ей костыль из угла. Гу Юйжань крепко сжала его и, опершись на руки, попыталась встать. Но едва она сделала шаг, как начала падать. Сяо Янь инстинктивно потянулся, чтобы подхватить её, но не успел — в задницу его резко пнули, и он едва удержался на ногах, почти упав сам.

— Сяо Янь! Ты руки свои хочешь потерять?! — Гун Ханьцзюэ вернулся и вовремя подхватил падающую Гу Юйжань, подняв её на руки.

Гу Юйжань, оказавшись в его объятиях, растерянно смотрела на его сердитый профиль. Разве он не ушёл?

— Чего уставилась? Если хоть один мужчина, кроме меня, коснётся тебя даже пальцем, я брошу тебя в море на съедение рыбам.

Гу Юйжань безмолвно возмутилась: это ведь он сам велел Сяо Яню нести её! Какое отношение это имеет к ней?

Гун Ханьцзюэ, отчитав Гу Юйжань, свирепо посмотрел на Сяо Яня:

— И тебе — все отпуска на год отменяются!

С этими словами он направился к выходу из больницы.

Сяо Янь, потирая ушибленное место, последовал за ним, чувствуя себя горше полыни.

В машине Гун Ханьцзюэ усадил Гу Юйжань на сиденье и отвернулся, хмуро глядя в окно.

Гу Юйжань понимала, что он зол, и молчала. Его реакция превзошла все её ожидания.

Но она искренне не понимала: ведь это он сам требовал, чтобы она родила ребёнка, а теперь всячески избегает сотрудничества. Неужели она действительно задела его мужское достоинство неудачно подобранными словами?

От этой мысли ей стало неловко.

Она слегка прикусила губу и осторожно дотронулась до его руки.

Гун Ханьцзюэ холодно отстранился. «Хм! Хочешь, чтобы я простил тебя? Забудь!»

Гу Юйжань посмотрела на его холодный профиль, и её сердце постепенно сжалось. Похоже, на этот раз Гун Ханьцзюэ действительно сильно рассердился. Что делать?

Странно, раньше, когда он властно преследовал её, она всячески пыталась избежать его, считая это обременительным. А теперь, когда он игнорировал её, в груди возникло странное чувство — кислое, тягостное, будто что-то давило изнутри.

Она не понимала, почему вдруг стало так тяжело. Наверное, просто плохо выспалась прошлой ночью. Да, точно так!

Она прислонилась к окну и закрыла глаза, но вскоре глубоко уснула.

Гун Ханьцзюэ сидел и ждал, когда она снова попросит прощения, но та так и не подала признаков жизни. Он начал нервничать и краем глаза взглянул на неё — голова её покоилась у окна, глаза закрыты, дыхание ровное. Она просто уснула!

Невероятно!

Кто вообще так просит прощения — один раз и всё? В прошлый раз, когда она сердилась, он умолял её несколько раз подряд!

Бездушная женщина!

Гун Ханьцзюэ с досадой смотрел на её болтающуюся голову, но всё же осторожно обнял её за плечи, чтобы она удобнее прижалась к его руке.

Гун Ханьцзюэ смотрел на профиль Гу Юйжань и вспоминал её только что сказанные слова.

Ему хотелось немедленно придушить эту женщину. Как она посмела тайком проходить такое обследование и ещё требовать, чтобы он тоже прошёл?!

Неужели она так одержима мыслью о ребёнке?

Отлично!

Раз так, он не даст ей больше ступить в двери ни одной больницы.

— Сяо Янь, сообщи всем больницам в Наньчэне: если хоть одна осмелится провести Гу Юйжань обследование на беременность — пусть готовится закрываться навсегда, — приказал он.

Сяо Янь, услышав это, недоумённо взглянул в зеркало заднего вида.

Неужели молодой господин решил отказаться от рождения ребёнка?

До самого здания JV Гу Юйжань так и не проснулась.

Гун Ханьцзюэ отнёс её прямо в офис и уложил на кровать в своей комнате отдыха.

Гу Юйжань спала спокойно, но из-за боли на лбу выступила лёгкая испарина. Гун Ханьцзюэ нежно вытер её пальцем, чувствуя под кожей шелковистую гладкость, и невольно провёл пальцем по контуру её лица.

Гу Юйжань, почувствовав прикосновение, перевернулась на другой бок. Его палец остался в воздухе, и он медленно сжал кулак.

«Хм! Хочешь родить ребёнка любой ценой, чтобы поскорее завершить наше соглашение и сбежать от меня? Забудь! Даже если ты забеременеешь и родишь, я всё равно не дам тебе уйти.

Женщина, которую полюбил Гун Ханьцзюэ, будет связана со мной на всю жизнь».

На всю жизнь?

Эта мысль поразила его самого. Уже сейчас он думает о «всей жизни»?

Но сможет ли он быть рядом с ней всю жизнь?

Глаза Гун Ханьцзюэ потемнели. Он посмотрел на её профиль и закрыл глаза.

В дверь постучали.

— Молодой господин, старшая сестра молодой госпожи, ваша свояченица, просит аудиенции. Провести её наверх?

Свояченица?

Гун Ханьцзюэ удивился такому обращению и, глядя на спящую Гу Юйжань, ответил:

— Пусть ждёт в офисе.

— Есть.

Сяо Янь ушёл.

Гун Ханьцзюэ аккуратно укрыл Гу Юйжань одеялом и направился в офис.

Гу Маньли следовала за Сяо Янем, сердце её трепетало от волнения. Она не знала, не рассердил ли сегодня Лэй Мосянь Гун Ханьцзюэ, и не была уверена, действует ли ещё контракт у неё в руках.

Но как бы то ни было, она должна была попытаться. Такой шанс нельзя упускать.

Гун Ханьцзюэ вошёл в офис, бросил на Гу Маньли беглый взгляд и направился к своему столу.

— Господин Гун, — поклонилась она.

— Свояченица? — Гун Ханьцзюэ уселся в кресло и, прищурившись, смотрел на неё, думая о милом личике Гу Юйжань. Почему эти сёстры так непохожи?

Гу Маньли внутренне обрадовалась такому обращению — теперь у неё есть повод сблизиться с ним.

— Господин Гун, я даже не сразу поняла… совсем забыла о ваших отношениях с Юйжань, — угодливо улыбнулась она.

Гун Ханьцзюэ приподнял бровь:

— О? А какие у нас отношения?

Гу Маньли онемела. Ведь она узнала об их связи случайно, подслушав разговор, и не знала, как именно Гу Юйжань описывала её Гун Ханьцзюэ. Чтобы не рисковать, она не могла прямо раскрывать карты.

— Господин Гун, вы же сами назвали меня свояченицей… я просто последовала за вами…

Гун Ханьцзюэ едва заметно усмехнулся:

— Мне просто интересно: почему она такая милая, а ты такая… отвратительная.

Да, именно отвратительная. Все женщины, кроме Гу Юйжань, казались ему отвратительными.

Лицо Гу Маньли побледнело, её миловидные черты исказились, будто она проглотила муху.

— Господин Гун…

Гун Ханьцзюэ перебил её:

— Ладно, я просто пошутил, свояченица. Говори, зачем пришла в мою компанию.

Настроение Гу Маньли мгновенно изменилось. Она поспешно достала из портфеля папку с документами.

— Дело в том, что я хочу подписать этот контракт вместо моего мужа.

— Вместо? — Гун Ханьцзюэ прищурился, в голосе зазвучала насмешка. — Неужели JV так упал в глазах, что теперь группа Ли посылает кого попало для подписания договора? Получается, мы сами себе льстим, сотрудничая с вами?

— Господин Гун, я не это имела в виду! Просто мой муж ранен и не может лично прийти, поэтому…

— Ты намекаешь, что его травма — моя вина? — лицо Гун Ханьцзюэ похолодело.

Гу Маньли испугалась:

— Нет-нет, я совсем не это имела в виду!

— Именно это и имела! Свояченица, я дал группе Ли шанс. Это вы сами его упустили. Всё, мне пора вздремнуть. Сяо Янь, проводи гостью.

Гун Ханьцзюэ встал и, окутанный ледяной аурой, направился обратно в комнату отдыха.

Гу Маньли, не в силах больше сдерживаться, воскликнула:

— Господин Гун! Прошу вас, ради Юйжань дайте группе Ли ещё один шанс!

Услышав это, Гун Ханьцзюэ резко обернулся и уставился на неё:

— Её ради я, конечно, сделаю исключение. Но только для неё самой.

— Господин Гун… — Гу Маньли попыталась последовать за ним, но Сяо Янь преградил ей путь у двери.

— Госпожа Гу, прошу вас, возвращайтесь.

Гу Маньли осталась внутри, беспомощно глядя, как Гун Ханьцзюэ исчезает из виду. Перед приходом она похвасталась отцу Лэя, что обязательно вернётся с подписанным контрактом. Теперь же ей ничего не оставалось, кроме как достать телефон и набрать номер Гу Юйжань.


— Молодой господин, вы ведь с самого начала не собирались сотрудничать с группой Ли? — Сяо Янь оглянулся на встревоженную Гу Маньли. Раньше он удивлялся, почему молодой господин вообще рассматривал такое сотрудничество.

— Ты уж слишком умён. Говори дальше, — Гун Ханьцзюэ шёл вперёд, на его красивом лице играла загадочная улыбка.

— Молодой господин хотел сначала успокоить молодую госпожу, а потом тайно отомстить за неё, — сказал Сяо Янь.

Гун Ханьцзюэ бросил на него взгляд, не подтвердив и не опровергнув. Но Сяо Янь понял: его догадка верна.

http://bllate.org/book/1809/199890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода