× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мосянь, мама ведь только о твоём благе думает.

Гу Юйжань стояла у двери и слушала, как из-за неё доносились слова. В груди у неё сжималась тупая боль. Она и не подозревала, что последние годы Лэй Мосяню так тяжело живётся в семье Ли. Конечно, Гун Ханьцзюэ как-то вскользь упоминал об этом, но одно дело — услышать понаслышке, совсем другое — уловить собственными ушами.

«Если бы не я тогда… — подумала она с горечью. — Если бы не мой поступок, Мосянь-гэ, возможно, не оказался бы в такой беде».

— Ты здесь дела не имеешь! — раздался за спиной резкий голос.

Гу Юйжань обернулась. Перед ней стояла Гу Маньли, с яростью сверля её взглядом.

— Ты довела моего мужа до такого состояния и ещё осмеливаешься сюда заявиться? Гу Юйжань, если бы не то, что ты моя сестра, я бы давно подала на тебя в суд и посадила за решётку до конца твоих дней!

Гу Юйжань молчала. Она и сама чувствовала вину: ведь Лэй Мосянь пострадал из-за неё. Спорить было нечего. Сжав губы, она тихо спросила:

— Как сейчас Мосянь-гэ?

— Ты имеешь право называть его «Мосянь-гэ»? — фыркнула Гу Маньли. — Гу Юйжань, ты вытворяешь за пределами дома такие постыдные вещи, что тащишь в это моего мужа? Ты всерьёз думаешь, будто он будет защищать тебя всю жизнь? Запомни: он уже женат, и скоро у нас родится ребёнок. Если у тебя ещё осталась хоть капля стыда, держись от него подальше.

Гу Маньли была слишком взволнована, чтобы продолжать разговор. Гу Юйжань решила не спорить дальше.

Она взглянула на конверт в руке и протянула его.

— Я пришла не только узнать, как его здоровье. Я принесла вот это. Это соглашение о сотрудничестве между JV и группой Ли, оформленное от имени Мосянь-гэ. Пусть это послужит компенсацией за его травму.

— Ты думаешь, мы… — Гу Маньли, уже готовая вспылить вновь, вдруг замерла. — Что ты сказала? Соглашение о сотрудничестве между JV и группой Ли?

— Да. Уверена, этот контракт окажет Мосянь-гэ существенную поддержку.

Глаза Гу Маньли загорелись. Она с жадностью уставилась на конверт.

«Отлично! С этим контрактом мы наконец упрочим своё положение в группе Ли!»

Гу Юйжань смотрела на её радостную улыбку и чувствовала лёгкое облегчение. По крайней мере, она смогла хоть чем-то помочь Лэй Мосяню. Видимо, Гун Ханьцзюэ действительно постарался.

Гу Маньли, немного успокоившись, вдруг вспомнила о присутствии сестры. Собравшись с видом, она нарочито спокойно спросила:

— Как ты это получила?

В её голосе явно слышалась насмешка. Гу Юйжань не обиделась. В глазах Гу Маньли она и так уже давно запачкана, так что ей было всё равно, как ещё та её осудит.

— Это тебя не касается. Просто позаботься о Мосянь-гэ. Передай ему от меня… извинения.

Гу Юйжань бросила последний взгляд на палату Лэй Мосяня и мысленно вздохнула: «Прости меня, Мосянь-гэ. Надеюсь, ты скоро пойдёшь на поправку».

Она больше не взглянула на Гу Маньли и развернулась, чтобы уйти.

Гу Юйжань не покинула больницу, а поднялась на лифте на этаж выше — в гинекологическое отделение. Она записалась онлайн к эксперту, но из-за важной операции у врача приём перенесли на более раннее время.

У кабинета уже выстроилась длинная очередь. Гу Юйжань подошла к медсестре у входа и протянула свой номер записи.

— Карта пациента? — спросила та.

Гу Юйжань подала свою медицинскую карту.

Медсестра удивлённо посмотрела на неё:

— Гу Юйжань? Вы же только что прошли осмотр и ушли. Зачем вернулись?

— Простите, вы, наверное, ошибаетесь. Я ещё не проходила осмотр, — ответила Гу Юйжань.

Медсестра взглянула на неё внимательнее, извинилась и улыбнулась:

— А, наверное, однофамилица. Проходите.

Гу Юйжань взяла карту и вошла внутрь. Но едва она сделала шаг к кабинету врача, как сердце её заколотилось.

За всю свою жизнь она почти не ходила к врачам, не говоря уже о таких… неловких визитах. И, по её внутренним убеждениям, она ещё не была замужней женщиной.

Но, вспомнив о своей связи с Гун Ханьцзюэ — словно о бомбе замедленного действия, — она поняла, что больше не может откладывать.

Особенно после инцидента с Лэй Мосянем. Неизвестно, как это дойдёт до ушей матери.

— Что вас беспокоит? — спросила врач, сорокалетняя женщина в медицинской маске, с холодным, бесстрастным взглядом.

Гу Юйжань сжала губы. Ей было невероятно трудно вымолвить хоть слово.

Врач, похоже, привыкла к подобному:

— Девушка, не стесняйтесь. Если вы ничего не скажете, как я смогу вам помочь?

Гу Юйжань крепко стиснула зубы и, покраснев, прошептала:

— Доктор, подскажите, есть ли способ быстро забеременеть?

— Беременность зависит от усилий обоих супругов. Нельзя возлагать всё на одну сторону, — терпеливо объяснила врач.

Гу Юйжань это понимала. Но ей нужно было именно сейчас — как можно скорее.

— А есть какие-нибудь препараты, которые помогут забеременеть?

— Девушка, любое лекарство — это яд в трети. Что касается ребёнка, лучше всего следовать естественному ходу вещей. Если вы так стремитесь к беременности, приходите в нашу клинику на УЗИ фолликулов. Когда фолликул созреет, займитесь с мужем близостью — это даст лучший эффект.

— Тогда запишите меня, пожалуйста. Мне нужно как можно скорее забеременеть, — решилась Гу Юйжань. Она больше не могла ждать.

— Раздевайтесь и ложитесь. Штаны спустите наполовину.

При этих словах Гу Юйжань словно окаменела. Возможно, из-за психологической травмы, оставленной Гун Ханьцзюэ, она инстинктивно сопротивлялась любым просьбам раздеваться.

— Доктор, нельзя ли обойтись без осмотра?

— Без осмотра я не смогу определить, в чём причина. Возможно, проблема в вас, — нетерпеливо ответила врач.

Гу Юйжань больше не осмеливалась возражать. Вспомнив о своём решении поскорее забеременеть и уйти от Гун Ханьцзюэ, она стиснула зубы и вошла в маленькую комнату.

Там стояла кушетка для осмотра. Запах дезинфекции усиливал тревогу.

Внезапно за дверью раздался стук каблуков и торопливый женский голос:

— Доктор, я забыла отдать вам один анализ! Посмотрите, пожалуйста, всё ли в порядке, и выпишите мне лекарство для быстрого зачатия. Мне очень срочно!

Гу Юйжань замерла. Это был голос Гу Маньли!

Она подошла к двери и выглянула наружу. Да, это действительно была Гу Маньли.

Сердце Гу Юйжань екнуло. Разве Гу Маньли не беременна?

Зачем ей тогда спешить с зачатием? Неужели…

В голове мелькнула тревожная мысль. Неужели Гу Маньли солгала о своей беременности?

Но зачем?

Пока Гу Юйжань пыталась осмыслить происходящее, Гу Маньли добавила:

— Разве нет лекарства, которое повышает активность сперматозоидов? Доктор, выпишите и его тоже.

— Девушка, ваша проблема та же, что и у предыдущей пациентки: вы обе слишком торопитесь забеременеть. Но нельзя лечиться наобум. Лучше уговорите своих мужей пройти обследование вместе с вами — тогда шансы будут выше.

Гу Юйжань даже забыла, что находится на приёме. Она стояла, ошеломлённая, и слушала каждое слово Гу Маньли. Когда осмотр закончился и она вышла из кабинета, голова её была совершенно пуста.

Зачем Гу Маньли всё это делает?

Знает ли Лэй Мосянь, что она притворяется беременной?

— Так это ты, — раздался вдруг голос Гу Маньли.

Гу Юйжань подняла голову и увидела перед собой её идеальное лицо.

— Сколько ты услышала?

Лицо Гу Маньли побледнело, в глазах читалась паника.

Гу Юйжань покачала головой.

— Зачем ты обманула всех, сказав, что беременна? — спросила она. Этот вопрос не давал ей покоя.

Гу Маньли нервно отвела взгляд. Её выдала ложь, и она явно не знала, что делать.

— Это тебя не касается.

— Может, и не касается. Но ты обманула всех — и маму, и Мосянь-гэ.

— Гу Юйжань, не думай, будто теперь можешь шантажировать меня. Сначала подумай о себе: незамужняя женщина приходит в больницу просить о зачатии. Ты, видимо, хочешь родить ребёнка и остаться рядом с Гун Ханьцзюэ? Гу Юйжань, я недооценивала тебя.

Гу Маньли смеялась с явным презрением.

Гу Юйжань закрыла глаза. То, чего она больше всего боялась, наконец произошло — Гу Маньли узнала о её связи с Гун Ханьцзюэ.

— Что ты хочешь? — прямо спросила она.

Гу Маньли усмехнулась:

— Всё просто. Я сохраню твою тайну, а ты похоронишь в себе всё, что услышала. Справедливо, не правда ли?

Гу Маньли всегда была расчётливой. В её понимании, похоже, не существовало ни капли родственной привязанности. Только сегодня Гу Юйжань окончательно это осознала.

На самом деле, даже если бы Гу Маньли ничего не говорила, Гу Юйжань всё равно не стала бы рассказывать об этом. У неё не было таких коварных замыслов, и она никогда не хотела сеять раздор в семье.

Но раз уж Гу Маньли сама предложила сделку, она согласилась. Ей тоже не хотелось, чтобы мать узнала о её отношениях с Гун Ханьцзюэ.

— Хорошо, я согласна.

Гу Маньли явно удивилась такой готовности. Ведь Гу Юйжань, хоть и казалась мягкой, сумела познакомиться с таким влиятельным человеком, как Гун Ханьцзюэ. Из всего происходящего было ясно: их связь далеко не простая. У Гу Юйжань было достаточно рычагов, чтобы навредить ей, — но она так легко пошла на уступки.

Гу Маньли не понимала почему.

— Гу Юйжань, скажи честно: что между тобой и Гун Ханьцзюэ? Когда у вас всё началось?

— Это не твоё дело, — бросила Гу Юйжань и пошла прочь, не оглядываясь.

— Гу Юйжань, знаешь, кто на свете самый презренный человек? — крикнула ей вслед Гу Маньли.

А затем с язвительной усмешкой добавила:

— Любовница. Ниже проститутки. Даже если родишь ребёнка, он всё равно будет незаконнорождённым и всю жизнь будет унижен.

Её слова эхом отдавались в тихом коридоре, режа слух.

Гу Юйжань крепко стиснула зубы и шла вперёд, не останавливаясь ни на секунду.

«Ничего, — думала она. — Мне всё равно. Всё равно эти отношения продлятся недолго. Как только я смогу уйти от Гун Ханьцзюэ, всё это станет неважным».

Когда Гу Юйжань вернулась в замок, уже начало темнеть.

Она вошла, и Гун Ханьцзюэ, сидевший в гостиной на диване, поднял голову при звуке двери.

— Гу Юйжань, ты пропадала весь день, — проворчал он недовольно.

— Да, по дороге зашла в супермаркет, кое-что купила, — ответила она и поставила пакет на стол.

Гун Ханьцзюэ взглянул на содержимое и нахмурился:

— Тут ничего из того, что мне нравится.

— … Тогда скажи, что тебе нравится, и в следующий раз куплю.

Глаза Гун Ханьцзюэ сузились:

— Мне нравишься ты.

С этими словами он схватил её руку и начал целовать и слегка покусывать её пальцы.

Гу Юйжань не сопротивлялась — просто позволила ему делать, что он хочет.

Но Гун Ханьцзюэ целовал всё страстнее, пока наконец не прижал её к дивану и не впился в её губы.

От его поцелуев тело Гу Юйжань словно обмякло, стало мягким и безвольным, будто под действием чар.

Вдруг Гун Ханьцзюэ резко отстранился.

— Гу Юйжань, от тебя пахнет лекарствами.

— Гу Юйжань, от тебя пахнет лекарствами, — повторил он, глядя на неё с недоумением.

Гу Юйжань замерла. Она неожиданно почувствовала, что не хочет, чтобы Гун Ханьцзюэ узнал о её визите к врачу.

— Наверное, просто впитала запах в больнице.

— Иди прими душ, — приказал Гун Ханьцзюэ и поднял её на руки, направляясь в ванную.

В ванной он опустил её на пол и начал наполнять ванну. Гу Юйжань стояла за его спиной и смотрела на его движения. Она думала о совете врача и не знала, как заговорить с Гун Ханьцзюэ о совместном обследовании.

— Гун Ханьцзюэ, — тихо окликнула она.

— Мм? — он обернулся.

Гу Юйжань сжала губы:

— Ты когда-нибудь проходил медицинское обследование?

При этих словах Гун Ханьцзюэ замер и с недоумением посмотрел на неё:

— Зачем мне проходить обследование?

http://bllate.org/book/1809/199887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода