× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Gods Are Human Too / Боги тоже люди: Розділ 29: Не волнуйся

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда ему наложили швы, Лин был так счастлив, что с трудом скрывал свои эмоции. Больше всего на свете он не любил доставлять неприятности или беспокоить кого-либо понапрасну.

"Какое счастье, что хоть шесть швов наложили, - вздохнул Линь, - но как глупо!"

Потом босс отвез его домой.

Квартиру с пустым холодильником трудно было назвать домом, и шеф это сразу понял.

Когда он вернулся вечером, Линь еще спал. Бессонная ночь, проведенная в борьбе с беспорядком, в сочетании с принятыми лекарствами выбили Лина из колеи, и он проспал весь день.

Но ужинать с шефом было крайне странно. Даже если Тай Бин не привык есть в одиночестве, это еще не повод ужинать в доме своего подчиненного.

С другой стороны, сегодня он уже накрыл юношу своей курткой, порезал на нем одежду, отвез к врачу и привез домой", - какое тут может быть стеснение?

Линь также изучал Тай Бина. Этот человек выглядел как совершенство, но, похоже, не пытался произвести впечатление одной лишь внешностью.

На его лице отражались искренние эмоции, и он казался сыном богатой семьи, который порвал связи с родственниками и пробился в бизнесе. Да, именно так он и выглядел, когда смотрел на Тай Бина.

Линг откусил от своей еды и налил себе и Тай Бину чаю. Они поболтали некоторое время, после чего босс велел Лину остаться дома еще на два дня и ушел.

Расписание Лина было полностью выбито из колеи. Вторую ночь подряд он не спал. Измученный бессонницей, он достал из чемодана кисти и краски. Все, что ему было нужно, это холст.

Рано утром, прихрамывая, он отправился в художественный магазин. Все это навевало воспоминания об отпуске с Вэй. Впервые за два дня он позволил себе вспомнить об этом.

Придя домой, он просматривал фотографии, чтобы выбрать, что нарисовать, и наткнулся на их с Вэй переплетенные пальцы.

Наспех позавтракав, юноша начал делать наброски. Вэй увидел его с кистью в руке через несколько часов, когда зашел в гости. Позвонив в агентство, он услышал печальную историю о ранении господина Бай Дэсина и поспешил туда.

Он знал код от двери, поэтому смог беспрепятственно войти. Замерший позади Линь, Вэй молча смотрел на его фотографию.

Затем он подошел и нежно обнял молодого человека. Линь вздрогнул от неожиданности, но, почувствовав тепло его рук и знакомый запах, улыбнулся, откинувшись назад.

"Когда ты приехал?" - прищурившись, пробормотал Лин.

"Только что, как ты себя чувствуешь?"

"Как последний чурбан, знаешь, я попал в беду и теперь вынужден сидеть дома".

"Я слышал о тебе много хорошего", - сказал Вэй.

"Ничего особенного. Все, что я делал, это убирал кабинет босса, спал в кафетерии, а потом еще и поскользнулся на мокром полу. Босс застал меня врасплох и отвез в больницу. Так неловко", - пожаловался Линь с выражением досады на лице.

"А что насчет твоего босса, он похож на какого-нибудь потного старика?" с надеждой предположил Вэй.

"Ничего подобного! Он молодой и очень симпатичный".

Линь стремительно копал себе могилу, но когда он это понял, было уже слишком поздно.

Вэй убрал руки от Лина и сел позади него на диван. Сделав вид, что его резко заинтересовала ткань, из которой была сделана диванная подушка, он полностью его проигнорировал.

"Что? Ты ревнуешь?" - не мог поверить молодой человек.

Он повернулся в кресле к своему боссу и пристально посмотрел на него. Удивительно, но никакой реакции. Тогда Лин решил разыграть свою козырную карту. Встав со стула, он хотел подойти к дивану и вдруг:

"Ай!" схватил Лина за колено, изображая страдание.

Вэй тут же подхватил молодого человека и осторожно отнес его на диван.

"Болит?" - спросил он, глядя ему в глаза.

"Да, - опустил глаза юноша, - мне наложили много швов".

Вэй почувствовал укол вины, и хотя его грудь еще не совсем очистилась от бутылки уксуса в честь Тай Бина, он уже выглядел более сговорчивым.

"Поторопись и расскажи мне, как дела у моей семьи", - вернул его к реальности голос молодого человека.

"Не волнуйся, с ними все в порядке, они уже дома. Кстати, вот телефон, по которому вы можете связаться со мной и с ними. Его невозможно отследить".

Лин с радостью схватил телефон и нашел свою мать в списке контактов.

"Как ты думаешь, за тобой следят?" - спросил Лин.

"Даже если и так, у нашего общего знакомого сейчас нет времени на меня. У него что-то происходит", - сказал Вэй, неуверенно улыбаясь.

"И что же это?"

"Его дочь выходит замуж".

"Да? А кто жених, мы его знаем? Этот человек не опасен?"

"Это я..."

Лин подумал, что это шутка, но холодок пробежал по его позвоночнику.

"Разве это не хороший ход?" Вэй попытался притвориться забавным.

Сначала молодой человек вспыхнул, затем побледнел и, наконец, побледнел. Чувства Вэя были отомщены. Он обнял молодого человека и прижал его к себе.

"Тебе не о чем беспокоиться, это фиктивная помолвка".

"Что это значит?" - спросил Лин.

Тогда Вэй рассказал ему всю историю с самого начала. План показался ему вполне разумным и даже хитрым. Как Лу Фэй мог теперь напасть на своего будущего зятя? Безупречный ход!

Линь постепенно расслабился, и его лицо вернулось к своему естественному выражению. Они еще немного поболтали, но из-за травмы молодого человека решили на этом закончить. И как раз вовремя.

Тай Бин вышел из лифта на этаже Лина и столкнулся с красивым мужчиной.

Несколько секунд они смотрели друг на друга, и Тай Бин пошел дальше, а Вэй остался позади, сверля его спину злобным взглядом.

Линь заваривал чай, когда раздался звонок. Когда он открыл дверь, то удивился. На пороге мялся его босс, Тай Бин, который снова принес еду.

Тем не менее, неловкость между ними не продержалась и десяти минут. Вскоре они уже весело хрустели принесенными закусками и смотрели матч.

Раз в тысячу лет встречаешь человека, с которым чувствуешь себя комфортно. Тай Бин испытывал нечто подобное.

Хотя он происходил из богатой семьи ( Линь очень точно угадала его происхождение), он был не первенцем, а лишь средним сыном.

Его решение уйти и построить собственный бизнес было принято тихо, поэтому он барахтался в мире акул в одиночку, выживая, выигрывая и проигрывая тоже в одиночку.

Тай Бин ценил трудолюбие и компетентность, поэтому Лин сразу же завоевал его расположение. В эпоху всеобщего безразличия и лени, когда даже оплачиваемые сверхурочные не побуждают людей к работе, он встретил человека, готового не спать ночами ради дела.

Линь и не подозревал, что родился с ключом к сердцу Тай Бина. Он так легко использовал свою суперсилу, что не осознавал, насколько близки они стали.

Пока Лин переваривал информацию о помолвке Цзян Вэя, его новый босс изучал меняющуюся обстановку в комнате.

"Ты рисуешь?" - спросил Тай.

"Да, с детства", - кивнул Лин.

"Вот почему ты предложил тему картины", - сказал Тай.

"Да..."

Попрощавшись, шеф велел Лину остаться дома еще на пару дней и даже настоял на том, чтобы по окончании этого срока лично отвезти его в больницу. Линь очень устал за этот день и, наконец, лег спать.

Через пару дней они отправились в больницу. Врач сказал, что место пореза не очень удачное и заживление займет немного больше времени, чем обычно.

На обратном пути они заехали в офис. Хотя Лин хотел пойти помочь секретарю Чжао, Тай усадил его на диван и приказал работать под его руководством. Послушно выполняя свою работу, он не заметил, как наступил вечер и Тай Бин вошел в офис с костюмом в руках.

"Завтра большое мероприятие, - сказал он с порога, - тебе придется пойти со мной."

"Хорошо, а что за мероприятие?"

"О, не думай об этом. Я заеду за тобой вечером".

Линь пользовался заживляющей мазью несколько дней, и его колено стало заживать быстрее. Он ходил свободно, без хромоты, и поэтому не было причин отказывать шефу в сопровождении.

В назначенное время они вошли в красивый зал и присоединились к сотням других людей. Судя по всему, мероприятие было грандиозным. Поприветствовав своих знакомых, Тай Бин направился к местам впереди, а Линь послушно шел позади.

Найдя свободный столик, они поставили бокалы и стали осматриваться. Линь заметил несколько знакомых лиц со своей прошлой работы и напрягся.

Тай похлопал Лина по спине и указал на столик, где две миловидные девушки смущенно смотрели в их сторону. Лин мельком взглянул на их лица и ничего не сказал.

Вечер начался, небольшой оркестр заиграл красивую мелодию, и в зале установилась волнующая атмосфера. Откуда-то из боковой двери на сцену вышел высокий и красивый мужчина, любимец фортуны.

Его дорогой костюм и уверенная походка говорили о том, что он ступает на вершину мира и никто не сможет преградить ему путь.

Подойдя к микрофону, он поприветствовал всех собравшихся. Линь мгновенно вернулся из своих фантазий в реальность, потому что узнал знакомый голос.

На сцене стояла потрясающая Цзян Вэй. Линь прямо почувствовал, как в аудитории взорвалась окситоциновая бомба. Вся женская половина пожирала глазами лакомый кусочек, сгорая от досады, что это вечер его помолвки.

Лин тоже все понял. Его лицо непроизвольно побледнело, а дыхание сбилось.

Он схватил стакан с водой и залпом осушил его. Но это не помогло.

Костюм вдруг стал слишком тесным, и разгоряченный Лин попытался ослабить натяжение воротника.

Его любимый мужчина шутил со сцены, и публика весело реагировала на это взрывами смеха и аплодисментов.

Тай Бин тоже внимательно наблюдал за происходящим, но только потому, что узнал этого человека. Не тот ли это человек, с которым он столкнулся на этаже Лин? Кстати, о нем - Тай повернулся и посмотрел на молодого человека.

"Тебе нехорошо?" - спросил он с искренней заботой, - "у тебя болит нога?".

Все это казалось Лину сплошным издевательством. Но был ли Тай Бин замешан в этом? Знал ли он и Цзян Вэй друг друга?

Молодой человек не мог собраться с мыслями и кивнул начальнику.

"Тогда подождите минутку, я скоро приглашу вас присесть", - сказал Тай.

Тем временем зрительный зал взорвался аплодисментами и криками. На сцену поднялась невеста Цзян Вэя. Тысячи вспышек фотокамер запечатлели их воссоединение и... поцелуй.

Линь оглох и ослеп одновременно. Все, что он мог слышать, это стук своего кричащего сердца.

"Какого черта!" - шептал он снова и снова, чтобы не впасть в отчаяние.

Сжимая в руках пустой стакан, он не отрываясь смотрел на Цзян Вэя.

Тем временем он учтиво протянул своей невесте бокал с вином и одарил ее обожающим взглядом.

http://bllate.org/book/18077/1733720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу