×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад That Damn Gyeong / Чертов Гён: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятидесятилетие Seoil Group отмечали в актовом зале на первом этаже главного офиса компании. Хишин оставил машину парковщику на подземной стоянке и ждал Юн Сену в лобби. Через десять минут она вышла из автомобиля, и со всех сторон засверкали вспышки камер.

Наблюдая за этим издалека, в этот момент Хишин остро ощутил, что Юн Сена, человек из другого мира. Следом приехали остальные братья, и внимание журналистов переключилось на них. Войдя внутрь, Сена заметила Хишина и направилась к нему.

— Долго ждал?

— Нет, только пришел.

— Как я тебе?

— Красивая.

От его похвалы уголки губ Юн Сены поползли вверх, и она расплылась в счастливой улыбке. Подойдя ближе, она взяла его под руку. Как только она это сделала, на них устремились взгляды находившихся в лобби людей. Всем было любопытно, что за мужчина стоит рядом с младшей дочерью Seoil Group.

Скрывая внутреннее напряжение, Хишин умело изображал невозмутимость. Приглашение председателя Юна стало для него неожиданностью. Ведь до этого тот постоянно откладывал встречи под предлогом занятости. Хишин знал, что председатель не одобряет их отношения. Ему было любопытно, что же заставило его изменить свое решение.

Пройдя через контроль на входе, они оказались в зале, где рядами стояли стулья. Люди то и дело подходили поздороваться с Юн Сеной. Среди них был и Чхве Юно, с которым Хишин виделся недавно.

Он по-прежнему нагло улыбался.

— Прокурор, мы снова встретились?

— Да. Встретились и именно здесь.

— Слышал, дело Ким Хэсона закрыли как самоубийство. Вот видите. Я же говорил, что не виноват.

— Это мы еще посмотрим.

— Ой, да бросьте. Оставьте вы эти иллюзии. Лезть ко мне плохая затея, кем бы вы ни были.

Судя по обстоятельствам, он явно был причастен к смерти Ким Хэсона и Ким Джувона. В телефонах погибших обнаружились сообщения, адресованные Чхве Юно. В них они требовали денег, угрожая разоблачением. Что именно они собирались раскрыть, оставалось загадкой. Касалось ли это наркотиков или его сексуальных предпочтений?

— Еще увидимся, если представится случай. Хотя сомневаюсь, что он будет.

Едва Чхве Юно скрылся из виду, Юн Сена потянула Хишина за руку.

— Оппа, не обращай внимания на Чхве Юно, — попросила она и подвела Хишина к немолодой женщине с проседью в волосах.

Тетя Юн Сены управляла одной из дочерних компаний и во всем помогала председателю Юну. Говорили, что обычно чеболи ссорятся в процессе раздела имущества, но председатель Юн поддерживал с родственниками вполне дружеские отношения.

— Тетя, это тот человек, о котором я говорила. Познакомься, оппа. Это моя младшая тетя.

— Рад встрече. Я Кан Хишин.

— Я Юн Чонхи. Много о вас слышала. Какой статный красавец. Прямо жаль, что такой мужчина прозябает в прокуратуре.

Вместо ответа Хишин лишь вежливо улыбнулся.

— Вы ведь в Центральной окружной прокуратуре?

— Да, верно.

— Значит, знаете Чо Чхольуна.

«Что? Начальник Чо?»

У Хишина появилось дурное предчувствие. Он и представить не мог, что она произнесет имя начальника отдела Чо Чхольуна. Стоило ему подтвердить знакомство, как она улыбнулась.

— Мы с ним одноклассники.

«Блядь…»

Знай он об этом раньше, вел бы себя с начальником Чо приличней… Позднее раскаяние ничего не меняло.

— Вот как? Начальник Чо замечательный человек. Я очень уважаю его как своего сонбэ.

Юн Чонхи скривила губы в странной улыбке.

— Скажете тоже.

—…

— Уж я-то знаю, какой он зануда. Об этом еще в школе все знали. Он до восьмого класса занимался спортом, так что в округе его каждая собака знала. До сих пор не верю, что он стал прокурором. Честно говоря, я думала, он в бандиты пойдет. К тому же он жуткий сноб.

—…

— Тетя, хватит, — прервала ее Юн Сена. — Про одноклассников потом расскажешь.

— Хорошо-хорошо. Послушаюсь нашу красавицу.

Прежде чем уйти, она посмотрела на Хишина.

— Кан Хишин, да? Я замолвлю за тебя словечко перед Чхольуном, чтобы он к тебе получше относился, — подмигнула она и ушла.

Хишин проводил ее взглядом. Точнее, его внимание привлекло ее колье. Почему оно кажется знакомым?.. Где же он мог его видеть?..

Пока он пытался вспомнить, Юн Сена снова потянула его за руку.

— Оппа, вон идет моя двоюродная сестра. Познакомься.

Вскоре подошла совсем юная девушка. По словам Сены, эта школьница приходилась ей двоюродной сестрой. Ей было всего девятнадцать, но стоимость брендовых украшений на ней явно переваливала за сотню миллионов. Хишин вспомнил о своей сестре, которая подрабатывала, чтобы накопить несколько сотен тысяч вон на оплату курсов.

Из-за того что председатель Юн был женат трижды, родственников оказалось на удивление много. Но еще больше Хишина поразило присутствие первой жены председателя. Но, учитывая то, что ее старший сын занимал важный пост, это было логично, но видеть первую и третью жен в одном месте казалось неловким.

— Мы снова увиделись. Рад встрече.

Незаметно подошел второй брат Юн Сены. Хотя они и были сводными, вражды между ними не ощущалось. Председатель Юн чрезмерно подчеркивал важность братской любви, и было очевидно, что до его смерти эти отношения будут сохраняться хотя бы внешне.

— Я слышал, тебе поручили важное дело? — осторожно начал разговор второй брат.

Хишин не понимал, откуда у него такая информация.

— Говорят, это Им Гён свел тебя с депутатом Чхве?

Когда Хишин лишь улыбнулся, тот похлопал его по плечу.

— Постарайся. Кажется, ты наконец нашел способ, как выслужиться перед отцом.

В его словах смешались напускная поддержка и едкий сарказм. В этот момент к ним подошла Юн Сена, до этого болтавшая неподалеку со знакомыми.

— О чем болтаете?

Ее сводный брат лишь пожал плечами, делая вид, что ничего не произошло. Взгляд Сены на мгновение стал колючим. Она притянула Кан Хишина к себе и тихо прошептала:

— Оппа, мой второй оппа к тебе не цеплялся?

Хишин усмехнулся.

— Нет. Просто дал совет.

— Какой еще совет?

— Полезный.

Пока она расспрашивала, что это значит, раздался голос ведущего. Он объявил о начале торжественной церемонии и попросил гостей занять свои места. Хишин сел на отведенное ему место и удивился тому, что оно находилось довольно близко к сцене. К тому же прямо рядом с членами семьи. Теперь ему действительно стало интересно, что на уме у председателя Юна.

— Мы начинаем торжественную церемонию, посвященную 50-летию со дня основания компании!

Спустя мгновение на огромном светодиодном экране запустили фильм об истории корпорации. В нем рассказывалось о том, как председатель Юн, начав с небольшой фабрики запчастей и команды из пяти человек, преодолел все невзгоды и создал крупнейшее предприятие страны, а теперь выводит бизнес на международный уровень.

Едва ролик закончился, на сцене появился сам председатель Юн, и весь зал дружно поднялся со своих мест.

Он сделал жест рукой, приглашая всех сесть, и ведущий тут же продублировал его просьбу. Председатель Юн подошел к микрофону и начал свою приветственную речь. Несмотря на возраст, он был высоким, подтянутым и имел густую шевелюру. Даже издалека от него исходила мощная аура.

На фотографиях времен его молодости было видно, что он был не менее красив, чем любой актер.

Смотря на него, Хишин подумал, что из всех детей Им Гён больше всего похож на отца.

Когда председатель Юн закончил выступление, зал взорвался оглушительными аплодисментами.

Но вместо того чтобы сойти со сцены, председатель Юн вновь заговорил:

— Сегодня к нам пришел особенный гость, чтобы выразить свои поздравления.

Среди руководства прошел шепоток. Дети председателя Юна переглянулись в полном замешательстве, да и остальные родственники выглядели не менее озадаченными.

— Многие из вас его знают. Позвольте представить моего сына Им Гёна, который активно работает на инвестиционном рынке Восточной Азии.

В зале мгновенно воцарилась гробовая тишина. Лишь несколько сообразительных руководителей начали запоздало хлопать, и остальные тут же последовали их примеру. Скинув эту бомбу, председатель Юн с довольным видом обернулся назад.

Наконец из-за кулис вышел Им Гён. В свете софитов его лицо выглядело настолько безупречным, что могло бы затмить любую знаменитость. Вместо привычных броских костюмов сегодня на нем был строгий темный костюм. Подойдя к микрофону, он поправил его высоту и улыбнулся.

— Здравствуйте. Для меня большая честь выступать с поздравительной речью на столь значимом мероприятии.

Хишин отчетливо видел, как некоторые руководители, примкнувшие к старшему или второму брату, зажмурились от досады. Повернув голову, он заметил, что Юн Сена тоже закусила губу, а в ее глазах вспыхнула ярость. Только тогда он понял, что никто не знал об этом сюрпризе, подготовленном председателем Юном.

http://bllate.org/book/18048/2007743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу