× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока не знаю, — сказала Цзи Вань, повернувшись и взглянув в сторону их пути. На губах её мелькнула лёгкая улыбка. — Но записано это на золотом свитке, так что подделкой быть не может. Доберёмся до горы Мингу — тогда и поговорим!

Фан Паньфу сначала удивлённо приподняла бровь, услышав, что та «не знает», но как только речь зашла о золотом свитке, разочарование тут же проступило на её лице.

Как представительнице знатного военного рода, она прекрасно знала другое название золотого свитка — зашифрованный свиток!

И, как правило, третьему лицу практически невозможно самостоятельно открыть такой свиток и прочесть его содержимое. За всю тысячелетнюю историю Континента Гуйюань не было ни единого подтверждённого случая успеха!

Неважно, не совпадёт ли приложенная линь-энергия с заданной или окажется ошибочным ключ линь-энергии — свиток немедленно самоуничтожится!

Остальное не имело значения, но если вдруг в этом донесении содержалась хоть какая-то информация, связанная со смертью её отца…

Цзи Вань бросила взгляд на сжатые кулаки Фан Паньфу и сразу поняла, о чём та думает.

— За всё платят по счетам, — спокойно сказала она. — Не волнуйся, генерал Фан не умрёт напрасно.

Фан Паньфу опустила голову, позволяя ветру растрёпать пряди волос, и не проронила ни слова.

Цзи Вань, впрочем, не смутила такая неловкая пауза. За всё время, что они учились вместе в Императорской Академии, они, пожалуй, меньше разговаривали, чем за эти несколько дней.

Она встала и быстро прошагала по спине Каляньского серебряного дракона к его голове.

Хотя огромный зверь мчался вперёд с головокружительной скоростью, а ветер на такой высоте был настолько сильным, что казалось — стоит лишь на миг потерять равновесие, и тебя сдует вниз, её изящная фигура оставалась непоколебимой, словно вырезанная из камня. Без малейшего усилия она добралась до места назначения и устроилась, прислонившись к одному из драконьих рогов.

— Ещё… день-два, и я снова увижу его! — тихо прошептала она себе под нос, а затем с лёгкой виноватой улыбкой погладила чешую под рукой. — Прости, что заставляю тебя лететь без отдыха! Выдержишь ещё день-два?

Каляньский серебряный дракон поднял глаза, сияющие, словно сапфиры, и издал низкое, гортанное рычание — будто отвечал: «Считай, что дело сделано!»

Любой сторонний наблюдатель, увидев эту сцену, наверняка остолбенел бы от изумления: невозможно было связать этого послушного, почти ручного зверя с тем самым Каляньским серебряным драконом — зверем ранга Императора, когда-то терроризировавшим остров Лотянь!

Но для самого дракона заключение кровного договора, пожалуй, стало самым верным решением в его жизни. Всего за два года он наблюдал, как его сила растёт, словно на ракете! До того, как стать боевым зверем, он действительно был зверем ранга Императора — но это же и стало его пределом, барьером, который он не мог преодолеть. А теперь он чётко осознавал: этот невидимый барьер разрушен! Пока его хозяйка продолжает культивацию, он сам сможет достичь ранга Небес и даже выше…

К тому же, рядом с ней он получал ещё одно неоценимое преимущество: ему больше не нужно было самостоятельно впитывать линь-энергию из воздуха — она сама стекалась к нему!

Где ещё найти такую удачу? Даже если бы всё началось заново, он без колебаний вцепился бы в эту «ногу» и не отпустил бы ни за что! Особенно сейчас — даже если бы Цзи Вань вдруг решила расторгнуть кровный договор, он бы всеми силами цеплялся за неё!

Звери по своей природе благодарны, и теперь он был обязан выполнять приказы своей хозяйки с полной отдачей!

Солнце скрылось за горизонтом, взошла луна, а за ней — новое утро с розовыми отсветами зари.

Прошёл день-два. Шао Цзысюань незаметно подошёл к голове дракона и указал вперёд:

— Вторая сестра, смотри — вон там гора Мингу!

Цзи Вань кивнула и постучала по рогу:

— Айнь, опускайся здесь. И постарайся никого не потревожить!

В конце концов, это же передовая линия фронта — не стоит подставлять такую огромную мишень под вражеские стрелы!

В лагере гарнизона на горе Мингу лишь немногие особо чуткие солдаты заметили, как вдалеке серебристая вспышка, словно метеор, стремительно ринулась с небес вниз и исчезла в долине. Всё произошло мгновенно — так быстро, что казалось просто обманом зрения.

Некоторые из них даже засомневались: не почудилось ли им?

— Эй, ты только что видел серебристую вспышку?

— Какую ещё вспышку? Ты, что, спятил? Днём-то как есть, чего несёшь? — ответил тот, ничего не заметивший, и недоумённо уставился на коллегу.

— Наверное, показалось… — пробормотал первый и, всё ещё сомневаясь, подошёл к другим.

Но после нескольких неудачных попыток убедить кого-либо в реальности увиденного он махнул рукой — и история была забыта.

Разумеется, это касалось лишь обычных солдат, особенно тех, что служили в лагере противника!


Каляньский серебряный дракон приземлился в безлюдной долине. Как только трое спутников ступили на землю, Айнь тут же принял облик метрового змея и послушно обвился вокруг руки своей хозяйки.

Теперь нужно было определить местоположение.

Они сели на корточки, образовав круг, и Цзи Вань развернула карту перед Шао Цзысюанем и Фан Паньфу:

— Мы сейчас здесь. Если пойти этой дорогой, до входа в гору Мингу примерно…

Она ткнула пальцем в карту и замолчала, прикидывая расстояние.

— Сто десять ли! — раздался за спиной знакомый низкий мужской голос.

Цзи Вань резко обернулась, и её глаза расширились от изумления.

Да, это действительно он!

В полном боевом облачении, величественный и уверенный в себе!

За полтора года он, кажется, ещё больше подрос, волосы стали длиннее. Черты лица остались такими же резкими и выразительными, брови — чёрные, как уголь, взмывали вверх, будто устремляясь в виски, подчёркивая узкие, глубокие глаза с миндалевидным разрезом.

Увидев, что Цзи Вань обернулась, он едва заметно приподнял уголки губ, и суровость его облика мгновенно смягчилась.

Цзи Вань вскочила и бросилась к нему:

— Как ты здесь оказался? Где Первое и Пятнадцатое?

Она оглядывалась за его спиной — неужели великий генерал Империи Яньлин осмелился явиться сюда без охраны?

— Куда ты смотришь? Их нет со мной! — Фэн Тянь слегка раздражённо схватил её за руку и, не обращая внимания на присутствующих, притянул к себе. Затем перевёл взгляд на остальных двоих.

— Второй брат, — первым заговорил Шао Цзысюань, встретившись с ним взглядом.

Фан Паньфу тут же отдала чёткий воинский салют, и её решимость вызвала одобрительный кивок у Фэн Тяня:

— Дочь генерала Фан, верно? Я слышал о гибели твоего отца. Часть армии Фан сейчас находится под моим командованием. Ты хочешь остаться здесь или вернуться в Императорскую Академию?

— Остаться! — твёрдо и громко ответила Фан Паньфу, и в её ясных глазах сверкала непоколебимая решимость.

Отлично! Настоящая воительница!

Цзи Вань мысленно одобрила её выбор и вдруг поняла, почему всегда чувствовала к этой девушке особую симпатию. В прошлой жизни, в самые тяжёлые дни, когда мигрени доводили её до предела, капитан тоже ставил перед ней подобный выбор:

«Уйти или остаться?»

— Остаться будет нелегко, — спокойно продолжил Фэн Тянь. — Ты ведь понимаешь. Пусть даже ты дочь генерала Фан и учишься неплохо в Академии, да и на Великом Турнире Воинов два года назад показала себя достойно, но у тебя всё ещё недостаточно опыта. Я не могу сразу передать тебе армию Фан!

Он сказал это лишь потому, что Фан Юй был его верным соратником, и между ними оставалась доля уважения; да ещё и его «девчонка» пару дней назад в коммуникационном свитке не раз хвалила эту девушку. Иначе он бы и слова не стал тратить!

Всё своё терпение он резервировал для одного-единственного человека!

— На поле боя нет различий между мужчинами и женщинами. Если останешься — наказания и награды будут такими же, как для любого другого солдата. Но если решишь вернуться в Академию, я выделю тебе элитный эскорт. Тебе не придётся беспокоиться ни о безопасности в пути, ни о том, что тебя накажут по возвращении. Так что скажи ещё раз: остаёшься или уезжаешь?

— Я остаюсь! — с прежней твёрдостью воскликнула Фан Паньфу.

Она прекрасно понимала, что успехи в Академии — лишь детские игры; что на Турнире ей, возможно, просто повезло; что на поле боя жизнь и смерть решаются в мгновение ока…

Но она обязана остаться! Только здесь она сможет расти быстрее и раскрыть правду о гибели отца! А не прятаться за безопасными стенами Академии, влача жалкое существование!

Фэн Тянь едва заметно усмехнулся, отвёл взгляд от Фан Паньфу и, нежно потрепав Цзи Вань по щеке, тихо спросил:

— Дочь генерала Фан будет следовать за тобой. Ты согласна?

— За мной? — Цзи Вань указала на себя и, мгновенно уловив смысл его слов, хитро улыбнулась. — Но ведь она собирается воевать! Зачем ты сваливаешь её на меня?

— Ты способна, — ответил Фэн Тянь, прищурившись. В его голосе звучала абсолютная уверенность.

С самого инцидента на горе Цинъюнь он заметил выдающиеся военные таланты своей девушки. А позже, на Великом Турнире Воинов, а затем и во время её вынужденного заточения и бегства от брака по расчёту, он окончательно убедился в этом: хладнокровие, рассудительность, гибкость ума и умение точно оценивать обстановку!

— …

Ладно, девушка ей действительно нравилась. Но согласие самой Цзи Вань ничего не значило, если другая будет следовать за ней неискренне.

Цзи Вань слегка приподняла бровь, бросила взгляд на Фан Паньфу и вернула его Фэн Тяню:

— Здесь я подчиняюсь тебе. Но спроси лучше её — хочет ли она идти за мной!

Едва она договорила, как Фан Паньфу без малейшего колебания опустилась на колени перед ней и громко ударила лбом о землю:

— Я хочу!

Это был высший знак уважения — младшего к старшему, подчинённого к командиру!


Цзи Вань на миг опешила. Она не ожидала, что Фан Паньфу, которая в Академии почти не общалась с ней и редко удостаивала даже вежливым взглядом, согласится так решительно!

Видимо, теперь ответственность ложилась на неё…

— Зови меня просто Цзи Вань. В Академии все так и обращались. «Госпожа Цзи» — слишком официально!

Она произнесла это, одновременно убирая улыбку с лица, вышла из объятий Фэн Тяня и подошла к Фан Паньфу, чтобы поднять её.

— Следовать за мной — не проблема. Но у меня одно условие: ты должна беспрекословно слушаться меня! — шепнула Цзи Вань ей на ухо, заметив в глазах девушки скрытую ярость — ту самую, что рождается после убийства близкого человека.

Месть за отца — несовместима с жизнью!

Эти четыре слова пронеслись в её голове, и она тяжело вздохнула про себя. Не зная, насколько Фан Паньфу поняла её предыдущие слова, Цзи Вань решила объяснить яснее:

— Я знаю, как ты хочешь отомстить. Но спешить нельзя. Если ты меня поняла… — она приложила ладонь к груди Фан Паньфу, прямо над сердцем, и резко понизила голос, — спрячь эту ненависть поглубже! Пока твоей силы недостаточно, я не должна чувствовать в тебе даже тени желания мести!

http://bllate.org/book/1804/199321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода