× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока она повторяла эти движения снова и снова, нездоровый румянец на лице Фэн Тяня постепенно спадал, а тяжёлое дыхание становилось всё ровнее.

Тань Сяочэнь и Шао Цзысюань незаметно вышли, но Цзи Вань не обратила на это внимания. Подняв руку, она взяла винную бутыль, вылила последние капли вина на шёлковую ткань, слегка отжала её и, взяв ладонь Фэн Тяня, осторожно протёрла её.


Когда уже клонился вечер, мужчина на постели наконец открыл глаза.

Их взгляды встретились. Цзи Вань на мгновение замерла, молча отпустила его руку, встала и положила пропитанную вином ткань на стол. Затем взяла чайник и налила воды в пиалу.

Чайник был выкован из янтяньского железа и обладал превосходной теплоизоляцией, поэтому, несмотря на то что прошло почти два часа, вода оставалась тёплой.

Фэн Тянь молча смотрел, как Цзи Вань подошла к кровати с пиалой в руках. Не говоря ни слова, она поставила её на тумбу и, взяв его за локоть, помогла сесть, опершись спиной на изголовье. Когда девушка наклонилась ближе, в его дыхание вплелся лёгкий, едва уловимый аромат её тела.

— Пей! — сказала Цзи Вань, поднося пиалу к его губам.

Для неё, человека из современного мира, не было и речи о том, насколько важно после высокой температуры восполнить потерю жидкости.

Увидев её серьёзное, почти суровое выражение лица, Фэн Тянь невольно приподнял уголки губ и послушно выпил всю воду до капли. Он молча наблюдал, как она возвращает пиалу на стол, и вдруг неожиданно спросил:

— Опять тайком сбежала?


Цзи Вань на миг застыла, а на лбу у неё выступила целая вереница чёрных полос.

Какое ещё «тайком»?! И ещё «опять»?!

Она же совершенно открыто прошла через главные ворота, предъявив свой идентификатор!

Она уже собралась возразить, но, обернувшись, увидела лёгкую усмешку на лице мужчины. Цзи Вань на секунду опешила, а затем внутри неё зарычали десять тысяч табунов коней.

Чёрт!

Неужели её, человека из другого мира, только что разыграли?!

И самое ужасное — разыграл её никто иной, как второй принц Империи Яньлин, прославившийся своей холодной жестокостью и непредсказуемостью?!

Такая перемена характера… Наверняка его просто перезагрузили!

Цзи Вань сердито взглянула на него и, не желая отставать, гордо подняла свой идентификатор — символ высочайшего доступа — и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Мне что, нужно тайком сбегать?! Ваше Высочество, вы, видимо, совсем ослабли от болезни. В таком юном возрасте забывчивость — дурной знак.

— Тебя помню, — спокойно ответил Фэн Тянь.


Как он вообще осмеливается говорить такие наигранные, слащавые вещи с таким невозмутимым видом?!

Этот уровень мастерства недоступен обычным людям!

Недаром он — второй принц Империи Яньлин, чьё имя гремит по всему свету! Просто демон обаяния!

Уголок глаза Цзи Вань непроизвольно дёрнулся. В голове она молниеносно прокрутила тридцать языков, чтобы выразить всё своё негодование, но прежде чем она успела заговорить, Фэн Тянь опередил её:

— На этот раз сколько ты можешь оставаться вне резиденции?

— Эм… — не ожидая такого вопроса, Цзи Вань на секунду замялась и ответила: — Пока ты не поправишься.

Ведь он получил такие тяжёлые раны ради неё. По совести и по разуму она обязана ухаживать за ним до полного выздоровления.

Фэн Тянь слегка кивнул, а затем внезапно добавил:

— Отлично. В прошлый раз на горе Цинъюнь ты ничего не добыла. Подожди ещё месяц — я отвезу тебя на остров Лотянь, чтобы поймать зверя.

Цзи Вань вспомнила его слова из коммуникационного свитка и приподняла изящную бровь:

— Ты отлично всё помнишь.


— Конечно, — улыбнулся Фэн Тянь. — Разве я когда-нибудь забывал что-то, касающееся тебя?


Цзи Вань прищурилась, но не нашла ни единого аргумента в ответ.

Он был прав!

Хотя они никогда об этом не говорили, с тех пор как вернулись из Долины Цзиньлинь, он действительно запоминал всё, что касалось её.

От подарка пространственного кольца до напоминания перед экзаменом взять пурпурный фэньму, от отправки «сюэгу дань» прямо во время испытаний до неоднократных спасений в критические моменты и тайных расследований правды о её происхождении…

Будь то помощь в трудную минуту или поддержка в удачный момент — он всегда опережал её на шаг, заранее продумывая всё до мелочей.

«Зачем ты всё это делаешь?» — такие слова она не могла произнести вслух и тем более не могла обмануть саму себя!

Она не была ни глупой, ни слепой!

Пусть её нынешнее тело и не достигло ещё пятнадцати лет, на Континенте Гуйюань в этом возрасте девушки уже считались достаточно взрослыми. А в прошлой жизни ей исполнилось двадцать один год!

Хотя она никогда не была в отношениях, прожив долгое время в мире без порядка, где царил закон джунглей, она повидала немало: и светские увеселения, и романтические интрижки — всё это было ей знакомо до боли!

Она могла отличить искренность от лицемерия даже пальцем ноги!

И нельзя отрицать: он ей не был противен. Если бы она сейчас спросила об этом своих бывших товарищей по оружию, те бы расхохотались, хлопнули её по плечу и сказали: «Не мучайся! Раз вы оба нравитесь друг другу — будьте вместе! А что будет завтра…»

— Может, завтра «бах» — и тебя разнесёт в клочья?!

Стоп!

Пусть её бывшие сослуживцы и жили, не думая о смерти, но она уже однажды умирала. Воскреснуть — огромная удача, и она не собиралась снова рисковать жизнью без нужды.

Цзи Вань быстро отогнала бушующие мысли, её взгляд на миг дрогнул, и, встретившись с глубокими, как бездна, глазами Фэн Тяня, она уклончиво спросила:

— Где именно находится это место для ловли зверей?

— Остров Лотянь, — ответил Фэн Тянь. — Находится примерно в восьмистах ли к востоку отсюда, во внутреннем море. Там почти одни звери высокого и выше ранга. Весной как раз начинается сезон рождения детёнышей, и многие отправляются на остров, чтобы поймать молодняк.

Цзи Вань вернулась к кровати и непринуждённо села.

— Детёныши зверей? — с интересом переспросила она.

— Да. Взрослых зверей приручить трудно, но выращенных с детства — гораздо легче. Более того, они становятся преданнее хозяину, — Фэн Тянь, обращаясь к ней, проявлял необычайное терпение и пояснял: — Правда, поймать детёныша непросто: ведь рядом всегда будут родители, а взрослые звери, выкармливающие потомство, особенно агрессивны.

Его глаза отражали сосредоточенное лицо девушки, сидящей совсем близко. Его низкий, слегка ослабевший голос продолжал звучать в комнате:

— Даже знаменитый Чи Янь Син Юэ Чжуй, принадлежащий императорскому дому, вначале был пойман именно на острове Лотянь. И тот самый Пи Се Хуаньцзинь Лэйшоу, на котором ты ездила на экзамен в Императорскую Академию, тоже родом с этого острова.

— Вот как, — кивнула Цзи Вань, и в её бровях заиграла искра возбуждения.

Честно говоря, после того как она увидела скорость Чи Янь Син Юэ Чжуй, Пи Се Хуаньцзинь Лэйшоу и Ланъя Дилуня, ей очень захотелось завести собственного скакуна.

Разве это не идеальный способ передвижения?!


Они мирно беседовали, когда вдруг занавеска у двери приподнялась, и в комнату впорхнул человек в белых одеждах. Он одной рукой придерживал полог и, прислонившись к косяку, с ленивой усмешкой в глазах произнёс:

— Ну что, наговорились? Уже далеко за первую стражу ночи. Ужинать будете или нет?

Услышав это, глаза Цзи Вань тут же засияли.

Из всех своих увлечений она обожала только одно — вкусную еду. Ещё в родовом поместье Цзи она всячески уговаривала Цюйянь готовить для неё особые блюда на маленькой кухне.

С тех пор как она переродилась, её характер изменился, и слуги рода Цзи больше не осмеливались тайком урезать её пайки. Теперь кухня снабжала Цинъянчжу всем необходимым, и Цюйянь с радостью экспериментировала, каждый день готовя новые угощения.

Если бы её служанка не упиралась всеми силами, Цзи Вань уже не раз попыталась бы продемонстрировать кулинарные навыки из своего прошлого мира.

Хотя многих западных ингредиентов здесь не найти, но всегда можно подобрать замену! Неаполитанская пицца, французские улитки, икра… От одной мысли слюнки текут!

Фэн Тянь с интересом наблюдал за едва заметной переменой в её выражении лица и вдруг спросил:

— Ты умеешь готовить?


Цзи Вань молча взглянула на мужчину, полулежащего на кровати.

Неужели он читает её мысли?!

Как только она подумала об этом, он сразу узнал!

Скрывая лёгкое изумление, Цзи Вань слегка улыбнулась:

— Умею. А готовить или нет — зависит от настроения.

С этими словами она встала и направилась к выходу:

— Я пойду есть.

Е Хань, наблюдая, как девушка прошла мимо него, обратился к Фэн Тяню:

— Сейчас тебе нельзя есть жирное и острое. Я принесу тебе немного каши.

С этими словами он опустил занавеску и вышел вслед за ней.

В комнате остался только Фэн Тянь.

Ночь была глубокой. Пламя лампы на столе трепетало, отбрасывая на бледное лицо мужчины мягкий золотистый отсвет. Его взгляд медленно переместился с занавески на поднятую правую руку.

Он сжал кулак, затем разжал. Длинные, изящные пальцы с чётко очерченными суставами ничем не отличались от прежних. Однако его брови невольно слегка нахмурились.

После небесной скорби в его сознании будто появилось нечто новое. А во время бессознательного состояния он видел бесчисленные сцены, которые сейчас казались невероятными — то ли сны, то ли не сны.

Казалось, будто он уже переживал всё это, но при этом был абсолютно уверен: подобного никогда не происходило.

Ему скоро исполнится девятнадцать — день рождения через месяц. В отличие от Цзи Вань, потерявшей воспоминания семилетней давности, он помнил всё, что происходило с ним за эти годы, за исключением нескольких дней в горах Цинъюнь, когда тяжёлые раны повредили память.

Никогда раньше он не видел тех сцен, которые привиделись ему в бессознательном состоянии, и был уверен: он никогда не бывал в тех местах.

Может, всё это как-то связано с небесной скорбью? Шао Цзысюань и другие упоминали, что в его теле возникла странная линь-энергия, с которой даже Е Хань не мог справиться, и лишь Цзи Вань, применив неизвестный никому метод, спасла его.

Если она не помнит того, что случилось семь лет назад, но снова сумела его спасти…

Значит, эта способность — часть её самой, заложена в крови и костях.

Тогда как связаны между собой небесная скорбь, видения в бессознательном состоянии, таинственная линь-энергия и эта девушка, которую он выбрал?

Пока он размышлял, в комнату вошёл Е Хань с дымящейся пиалой каши.


— Каша с курицей и грибами сунчжу! — Е Хань подтащил стул к кровати, сел и начал помешивать кашу в пиале. Ароматный пар поднимался вверх, озаряя его прищуренные, смеющиеся глаза. — Сам будешь есть или мне помочь?

Фэн Тянь бросил на него ледяной взгляд и молча протянул руку.

— Эй, мы же братья! Не надо стесняться, — медленно помешивая кашу, с лёгкой издёвкой произнёс Е Хань. — Или, может, позвать Цзи Вань?


— Тебе нечем заняться? — рука Фэн Тяня на миг замерла, и его холодный голос разнёсся по комнате.

— Как раз есть, — Е Хань передал ему пиалу и, скрестив руки, откинулся на спинку стула. — Три дня отдыха, потом проведу вторую сессию освобождения. Реакция будет сильнее, чем в прошлый раз. Готовься.

Десять сессий освобождения — каждая последующая тяжелее предыдущей. К десятой боль будет настолько невыносимой, что можно сказать без преувеличения: это всё равно что пройти мимо врат ада.

Бывали случаи, когда люди умирали от болевого шока.

— Хм, — Фэн Тянь, зачерпнув ложкой кашу и отправив её в рот, спокойно издал один звук. Его лицо оставалось таким же невозмутимым, будто страдать предстояло не ему.

После короткой паузы Е Хань снова заговорил:

— Через месяц твой день рождения. Как собираешься отмечать?

http://bllate.org/book/1804/199208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода