× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм…

Говоря это, двое свернули за угол и вдруг увидели, как к ним, спотыкаясь и едва держась на ногах, бежит слуга с перепуганным лицом:

— Господин! Беда!

Ян Чунмин нахмурился:

— Говори толком! В чём дело?

— Он… он… прибыл второй принц!!

Услышав эти три слова, госпожа Ян мгновенно побледнела, прикрыла рот ладонью, пошатнулась и тут же вцепилась в рукав мужа:

— Господин, что делать…

Фэн Тянь здесь?!

Ян Чунмин тоже на миг замер, лицо его стало серьёзным. Он успокаивающе похлопал жену по руке и спросил:

— Второй принц прибыл один? Не сказал, по какому делу?

— Н-нет! Только велел, чтобы старый господин вышел к нему…

— Я сам пойду. Пока не тревожьте старого господина, — после краткого размышления ответил Ян Чунмин и добавил, обращаясь к жене: — Ты пока возвращайся в свои покои.

В душе Ян Чунмин считал, что, хоть Фэн Тянь и является принцем, обладает выдающейся силой и даже носит титул «Бога Боя», на деле он всего лишь достиг высшего седьмого уровня линь-энергии — пусть и лучший среди молодёжи, но не более того.

А вот старый господин Ян уже достиг ранга Императора. Имея такой козырь, Ян Чунмин, хоть и тревожился, всё же не испытывал настоящего страха.

— Тогда, господин, вы непременно вернитесь, — неуверенно отпустила его руку госпожа Ян.

— Не волнуйся. Эй, проводи госпожу обратно, — махнул рукой Ян Чунмин слуге, передавшему весть, поправил одежду и направился во двор.

Во дворе, в вечернем ветру, стоял стройный юноша, заложив руки за спину. Его одежда развевалась, чёрные волосы трепетали на ветру, а глубокие, как бездонное озеро, глаза, казалось, хранили полное спокойствие. Однако в них уже явственно ощущалась надменная, повелевающая сила — будто весь мир по праву должен пасть ниц перед ним. Эта аура стала ещё отчётливее, чем раньше.

— Кхм, — Ян Чунмин глубоко вдохнул, пытаясь унять необъяснимый страх, и кашлянул: — Не знал, что второй принц пожалует, простите за невежливость. Скажите, по какому делу вы здесь?

Фэн Тянь выслушал всю эту вежливую речь без спешки и лишь слегка шевельнул тонкими губами:

— Где Ян Фань?

Услышав, как принц прямо назвал старого господина по имени, Ян Чунмин нахмурился, но всё же вежливо ответил:

— Старый господин сейчас не может принимать гостей. Второй принц, скажите мне, в чём дело — я непременно передам ему каждое слово…

— Ты не уполномочен решать это, — холодно бросил Фэн Тянь, мельком взглянув на него. — Пусть выходит Ян Фань.

Половина фразы застряла у Ян Чунмина в горле, лицо его покраснело от обиды.

По возрасту он всё же был старше Фэн Тяня. Четыре Великих Рода всегда дружили с императорским домом, да и учитывая прежние отношения между Ян Жожу и принцем, можно сказать, он видел Фэн Тяня ещё мальчишкой. А теперь этот юнец, которого он считал почти своим племянником, так грубо оборвал его! Лицо Ян Чунмина исказилось, и тон его стал резче:

— Второй принц, не мучайте меня. Старый господин действительно не может принять вас. Если вы не желаете говорить со мной, прошу, приходите в другой раз…

Он не договорил.

Внезапно в груди словно ударили кувалдой. Противник даже не двинулся, но Ян Чунмин не успел и моргнуть — его швырнуло назад, и он с грохотом врезался в стену дома.

— Пусть выходит Ян Фань, — повторил холодный мужской голос. Хотя в нём по-прежнему не слышалось эмоций, только что нанесённый удар ясно показал: настроение у принца крайне плохое.

Ян Чунмин с трудом поднялся, из уголка рта сочилась кровь, на лице застыло изумление.

Он ведь был наследником рода Ян, и всего полмесяца назад достиг высшего седьмого уровня линь-энергии — то есть, по идее, сравнялся в силе с этим принцем. Как же так получилось, что он даже не смог выдержать, казалось бы, случайного удара?

Неужели… за эти полгода на границе тот снова поднял свой уровень?

При этой мысли Ян Чунмин прищурился и выпустил линь-энергию, пытаясь уловить её остатки в воздухе.

Но Фэн Тянь выпустил энергию и тут же втянул обратно — молниеносно и с безупречным контролем. Ян Чунмин не смог определить, на каком сейчас уровне находится принц.

«Как такое возможно?!»

Вся его уверенность рухнула в одно мгновение. Он колебался, глядя на безразличного юношу, и наконец сухо бросил:

— Раз второй принц настаивает на встрече, подождите немного. Я сейчас позову старого господина.

С этими словами он быстро направился во внутренний двор, к покою старого господина.

Едва он вошёл во двор, как увидел, что старый господин уже идёт навстречу, опираясь на посох. Ян Чунмин поспешил к нему:

— Отец, вы как здесь?

Старый господин сердито взглянул на него:

— Если бы я не вышел, ты бы уже был мёртв!

— Отец, вы знаете…? — растерялся Ян Чунмин.

— Хм! Думаешь, он пришёл просто так?! Иди, позови Чунгуана и остальных, пусть готовят оружие! — Старый господин стукнул посохом о землю, и в его глазах вспыхнул ледяной гнев. — Полгода не виделись, а этот мальчишка уже достиг такого уровня…


Лицо Ян Чунмина мгновенно побелело:

— Отец, вы хотите сказать, что с Жожу тоже…

— Увы, шансов мало… То, что он явился сам и сразу напал на тебя, означает, что Жожу и остальные раскрыты. Боюсь, что…

Старый господин тяжело вздохнул, и в его глазах на миг промелькнула боль.

Ему уже за восемьдесят, а он пережил двух внуков и внучку… Как не скорбеть, как не сетовать на жестокость судьбы?

Но уже через мгновение его лицо вновь окаменело:

— Раз роду Ян не избежать беды, посмотрим, на что способен этот юнец!

Оставив ошеломлённого сына, старый господин двинулся во двор. Ещё не переступив порога, он выпустил мощную ауру ранга Императора, пытаясь сразу подавить противника своим превосходством.

Мгновенно беззвучное давление накрыло весь двор. Земля, деревья, стены — всё задрожало. Мелкие камешки поднялись в воздух, а огромные декоративные кадки по обеим сторонам дорожки с грохотом рухнули.

Однако юноша в центре двора стоял непоколебимо, будто эта аура вовсе на него не действовала.

Старый господин удивился. По ощущениям, которые он уловил ещё во внутреннем дворе, юнец действительно достиг ранга Императора — поэтому Ян Чунмин и не смог устоять. Но ведь он только-только вступил в этот ранг! Как может он выдержать давление того, кто уже десять лет находится на этом уровне?!

Тем не менее, будучи главой одного из Четырёх Великих Родов столицы Империи Яньлин и обладая богатым опытом, старый господин не выказал своего изумления. На лице его появилась доброжелательная улыбка, и он громко произнёс:

— Не знал, что второй принц пожаловал ко мне. Скажите, в чём дело?

Сначала давление, потом вежливость — такой приём часто использовали люди высокого положения.

Раньше старый господин всё же колебался: ведь Фэн Тянь — восходящая звезда, с блестящим будущим. Было бы величайшим счастьем наладить с ним отношения.

Но теперь, когда всё зашло так далеко, он решил действовать напрямую. Поэтому, появившись, он сразу же продемонстрировал авторитет старшего, надеясь заставить юнца отступить и дать роду Ян хоть немного передышки.

Однако для величественного юноши эти уловки выглядели ничем иным, как жалкой комедией. Он чуть приподнял брови и спокойно ответил:

— Ты сам сводишь счёты, или мне сделать это за тебя?

Всего восемь слов — и доброжелательная маска старого господина мгновенно спала. Он ласково погладил конец посоха и усмехнулся:

— Фэн Тянь, Фэн Тянь… Я называю тебя «второй принц» из уважения. Не превозносись слишком. Юношеское самомнение нужно закалять, иначе упадёшь и не поймёшь, где небо, а где земля.

С этими словами он усилил ауру и направил её прямо на Фэн Тяня. Если раньше он лишь пытался запугать, то теперь в его намерениях явно читалась угроза убийства.

Под ногами Фэн Тяня мгновенно образовались трещины, словно паутина. Воздух вокруг зашипел, будто рвался на части. Затем каменные плиты в радиусе трёх чи вокруг него с грохотом обрушились, подняв густое облако пыли, окутавшее почти весь двор.

Старый господин прищурился, собираясь проверить состояние противника, но вдруг из пыли вырвалась чужая, ещё более мощная сила. Он едва успел поднять посох и поставить защиту перед собой, но всё равно отлетел на несколько шагов назад.

Когда пыль рассеялась, перед ним зияла прямая борозда, а в её конце стоял юноша в белоснежной одежде. На губах его играла насмешливая усмешка:

— И всё?

Лицо старого господина несколько раз изменилось в выражении, но он не успел ответить — рядом раздался пронзительный крик:

— Второй принц! Где моя Жожу? Что вы сделали с моей дочерью?!

Старый господин нахмурился и косо взглянул в сторону: это была госпожа Ян. Узнав, что с дочерью всё плохо, она, не слушая уговоров мужа, бросилась сюда с обвинениями.

Ян Чунмин, под недовольным взглядом отца, пытался увести её:

— Отец занят делом! Тебе здесь не место, иди обратно!

— Нет! — госпожа Ян резко вырвала руку и, с искажённым от горя лицом, закричала Фэн Тяню: — Чем тебе не угодила моя Жожу? Семь лет она тебя любила! Каждый день думала о тебе! А та маленькая наложница из рода Цзи — что в ней хорошего? Всего лишь дочь наложницы, развратница! И ради неё ты убил мою дочь?!

Она кричала, считая себя жертвой, и вовсе не думала, что смерть Ян Жожу стала неизбежным следствием её собственных поступков.

Если бы она не выдавала себя за другую, если бы не сама спровоцировала Цзи Вань, если бы не замышляла убийство и не пыталась привести его в исполнение… возможно, всё сложилось бы иначе.

Но госпожа Ян об этом даже не задумывалась. В её глазах виноваты были только Цзи Вань и Фэн Тянь, убившие её «бедных» детей:

— Думаете, убив мою Жожу, вы отделаетесь? Я проклинаю вас! Пусть вы умрёте мучительной смертью! Если я поймаю ту маленькую наложницу из рода Цзи, я сдеру с неё кожу заживо и отдам её тысячам мужчин, чтобы…

Госпожа Ян всё ещё кричала, но старый господин вдруг изменился в лице и попытался остановить её — слишком поздно.

При всех глазах госпожа Ян будто вдруг задохнулась: рот остался открыт, но ни звука не вышло. Затем из её плотного тела начал подниматься белый пар, а лицо исказилось от ужасной боли.

Ян Чунмин в ужасе бросился к жене, но едва приблизился на палец, как почувствовал нестерпимый жар. За секунду колебаний тело госпожи Ян начало странно раздуваться, по коже пошли трещины, из которых просвечивал золотисто-красный свет.

— Быстро отойдите! — рявкнул старый господин, одновременно создавая мощный щит из линь-энергии, чтобы отгородить остальных.

Бум!

Оглушительный взрыв потряс полстолицы Империи Яньлин. Ослепительный золотой свет взметнулся к небу, превратившись в волны раскалённого красного сияния, смешавшегося с алыми облаками. Весь род Ян мгновенно обратился в пепел, превратившись в море огня — словно адский цветок лотоса расцвёл среди руин.

http://bllate.org/book/1804/199205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода