× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тянь стоял на краю обрыва, нахмурившись и не проронив ни слова. Колебания линь-энергии, доносившиеся из глубины ущелья, недвусмысленно указывали: человек, которого он искал, находился прямо внизу.

Эта девчонка осмелилась проигнорировать его!

Второй принц замолчал на мгновение, затем поднял глаза и взглянул на пещеру в скале, зиявшую на противоположной стене утёса примерно на середине высоты. В его взгляде мелькнула тень неясного замысла, после чего он шагнул в пропасть. Окутанный пламенем, он рухнул вниз, словно падающая звезда, и лишь тогда заметил Цзи Вань, медленно спускавшуюся по лиане.

На губах Фэн Тяня заиграла изящная улыбка. Он приложил ладонь к скале, и вспышка линь-энергии сотрясла гору. В мгновение ока из стены обрыва вырвались сотни обломков, выжигая в камне углубление, достаточное, чтобы удержать одного человека.

Цзи Вань осторожно спускалась вниз, опираясь на лиану, когда внезапный толчок линь-энергии Фэн Тяня заставил скалу задрожать. Осыпающиеся камни вынудили её прижаться к утёсу и замереть.

Когда всё успокоилось, Цзи Вань раздражённо вскинула голову и уставилась на второго принца, который стоял с невозмутимым видом, будто ничего не произошло. В голове у неё невольно пронеслось:

«Да он что, сумасшедший?!»

Хотя внутри она бушевала, на лице её раздражение продержалось лишь миг. Холодно и отстранённо она произнесла:

— Второй принц, ещё какие-то указания?!

Подтекст был ясен: наше сотрудничество окончено, мы в расчёте — так зачем ты за мной следуешь?

Фэн Тянь молча смотрел на неё. Черты лица девушки были изысканны и грациозны. По сравнению с их первой встречей на улице желтизна с её лица почти сошла, и хотя она всё ещё выглядела юной, в ней уже угадывались черты будущей красавицы, способной сводить с ума.

Но больше всего его привлекала сама Цзи Вань. Четыре великих рода поддерживали дружеские отношения с императорским домом, и как второй принц Империи Яньлин он, конечно, слышал о третьей молодой госпоже рода Цзи — правда, лишь из городских слухов и разговоров таких девушек из знати, как Ян Жожу.

Однако при первой встрече на улице он обнаружил, что эта девушка вовсе не такая робкая и трусливая, какой её описывали. Напротив, она мстительна, но не задирается понапрасну, умеет вовремя остановиться и знает меру.

Жаль, что тогда их интересы расходились. Фэн Тянь никогда не руководствовался понятиями «правильно» или «неправильно» — для него существовали только «свои» и «чужие». Поэтому, даже оставив ей тогда три доли милосердия, он действовал без колебаний.

При второй встрече они сотрудничали в поисках травы «Цзюйгун Люмин». Её слова тогда вновь заставили его взглянуть на неё иначе: он никак не ожидал, что четырнадцатилетняя девочка способна высказать нечто подобное. А её спокойствие, уверенность и сообразительность в дальнейшем лишь усилили его восхищение.

Фэн Тянь никогда прежде не испытывал подобного интереса к девушке.

Однако сейчас, столкнувшись с её прямым вопросом, второй принц лишь слегка приподнял уголки губ и спокойно ответил:

— Поза выглядит крайне нелепо.

Наступила новая пауза.

Цзи Вань мельком взглянула на себя: её запястье было привязано к свисающей сверху лиане, а всё тело болталось в воздухе, покачиваясь от каждого порыва ветра. Действительно, выглядело это не лучшим образом.

Но какое, чёрт возьми, до этого дело второму принцу?!

Она уже собиралась возразить, как вдруг Фэн Тянь резко приблизился к ней, обхватил за талию и одним резким движением перерезал лиану потоком линь-энергии, унося её к противоположному утёсу.

В ушах Цзи Вань засвистел ветер. В прошлой жизни она управляла истребителем, поэтому внезапное ощущение невесомости не вызвало у неё паники. Но в тот миг, когда он коснулся её, её мысли на мгновение спутались, а в нос ударил мужской аромат, перехватив дыхание и заглушив все слова на языке.

«Ладно, прокачусь за компанию, — равнодушно подумала третья молодая госпожа Цзи. — Всё равно не я в проигрыше».

Спустя несколько секунд Фэн Тянь поставил её на край пещеры в скале на противоположной стороне и отпустил:

— Иди. Я подожду здесь. Помни, Долина Цзиньлинь открыта лишь на один час.

Цзи Вань взглянула на него, и в голове мелькнули два вопроса: откуда он знал её цель и почему вдруг удосужился объяснять так много. Но она не стала задавать их вслух и просто скрылась в пещере.

Внутри пещера оказалась совсем иной, чем снаружи: сотни, если не тысячи, клинков и мечей разных форм были сложены в беспорядке. Присмотревшись, Цзи Вань поняла, что все эти оружия были созданы не руками человека — они состояли целиком из камня, выточенного самой природой. Их изящество и совершенство граничили с чудом.

Цзи Вань направилась прямо к углу, где лежал один, на первый взгляд ничем не примечательный каменный клинок.

Именно от него исходило странное ощущение, знакомое ей по внутреннему чутью. Она смутно догадывалась, что это может быть, и сердце её забилось быстрее.

Она присела перед каменным клинком, глубоко вдохнула и сжала рукоять, направив в неё тонкую струю линь-энергии металлической стихии.

Чем больше энергии она вливала, тем сильнее хмурилась: клинок поглощал её без остатка, словно бездонная пропасть, но никак не реагировал.

«Неужели я делаю что-то не так?!»

Цзи Вань прекратила подачу энергии и с недоумением уставилась на каменный клинок.

Она отчётливо чувствовала, что он жаждет её линь-энергию, но почему, влив столько, она так и не получила отклика?!

Неужели нужно ещё? Но её запасы линь-энергии металлической стихии уже почти иссякли. Такой аппетит был просто непомерным.

В этот момент в голове прозвучал голос Сяо Люй:

— Маленькая хозяйка, капни на него кровь.

Кровь?!

Цзи Вань на миг замерла, затем вынула из волос шпильку. Её чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам, подчёркивая изящество и хрупкость её лица. Не раздумывая, она провела остриём шпильки по пальцу.

Несколько капель крови упали на лезвие.

Цзи Вань не отводила взгляда. Капли мгновенно исчезли, а затем от места падения пошли круги кроваво-красных волн, сопровождаемые низким гулом.

Снаружи, у входа в пещеру, Фэн Тянь стоял, прижавшись к скале на узкой площадке, где едва помещалась половина его стопы. Услышав гул, он слегка нахмурился, но не ступил внутрь ни на шаг.

— Влей в него линь-энергию и вытащи, маленькая хозяйка! — снова раздался голос Сяо Люй.

Цзи Вань вновь сжала рукоять. Как только она направила в клинок струю линь-энергии, тот вспыхнул ослепительным светом, наполнив всю пещеру сиянием.

Прищурившись, Цзи Вань почувствовала, как тяжесть клинка вдруг исчезла. Она легко вырвала его из земли.

В тот же миг рассеянный свет собрался в единый золотистый шар, вырвался из клинка и, облетев её дважды, резко врезался в правую руку.

Цзи Вань откинула рукав и увидела: на месте прежнего зелёного знака появился новый — золотой. Он постепенно побледнел и исчез, оставив лишь слегка изменённый узор, почти такой же, как у Сяо Люй.

В сознании возникло новое присутствие.

— Металлическая стихия?! — приподняла бровь Цзи Вань, разглядывая клинок.

Тот уже не напоминал каменную статую: рукоять была чёрной, из неизвестного материала, идеально ложилась в ладонь, будто создана специально для неё. Лезвие — тонкое, как крыло цикады, с зазубренным обухом, двумя кровостоками по бокам и невероятно острым остриём, по которому переливались все семь цветов радуги.

— Это «Вэньтянь», — пронеслось в голове.

Золотой знак на предплечье вспыхнул, и перед ней материализовался высокий, статный мужчина с золотыми волосами и глазами. Он опустился на одно колено, оказавшись на уровне её взгляда, и с почтением и теплотой произнёс:

— Хозяйка не ошиблась. Я, как и Сяо Люй, один из пяти стражей рода Чихуэй. Можете звать меня А Цзинь. После гибели рода Чихуэй, кроме Сяо Люй, которая сопровождала госпожу Су Мэн и покинула континент, остальные четыре стража были запечатаны в разных уголках Земли Гуйюнь.

Цзи Вань слегка сжала губы:

— Кто уничтожил род Чихуэй? Это те же люди запечатали вас?

Она давно знала от Сяо Люй, насколько могущественны пять стражей, и понимала: запечатать их могли только очень сильные противники. Лучше узнать об этом враге как можно скорее.

А Цзинь помолчал:

— Из-за печати мои воспоминания фрагментарны. Помню лишь, что нападение случилось в ночь лунного затмения — именно тогда защита рода Чихуэй была слабее всего. Те, кто выбрал этот момент, наверняка отлично знали наш род.

«Неужели предатель?!» — мелькнула в голове Цзи Вань.

Она взяла себя в руки и спросила:

— А помнишь, кто именно тебя запечатал?

А Цзинь покачал головой, но, заметив разочарование на её лице, добавил:

— Хозяйка обязательно найдёт правду в запретной зоне рода Чихуэй.

Цзи Вань кивнула, размышляя, и перевела взгляд на клинок:

— А это «Вэньтянь» — что за оружие?

Она ощущала в нём нечто странное — будто держала не бездушный клинок, а живое существо.

— «Вэньтянь» изначально был эволюционирующим артефактом, — пояснил А Цзинь с тёплой улыбкой. — Но в отличие от других, он растёт, поглощая другие артефакты. Неизвестно, почему он оказался в Долине Цзиньлинь: без других артефактов для поглощения его энергия почти иссякла. Когда меня запечатали здесь, я тоже был в плачевном состоянии. Чтобы выжить, я слился с этим клинком.

Теперь можно сказать, что он — моя вторая половина. Поэтому, хозяйка, вам и кажется, что он необычен.

— Артефакт? Да ещё эволюционирующий? — удивилась Цзи Вань.

Она вновь внимательно осмотрела «Вэньтянь». Только оружие, наделённое собственной линь-энергией, считалось артефактом; всё остальное, каким бы редким ни было, оставалось простым оружием. Из тысячи клинков едва ли один становился артефактом, а уж эволюционирующий — и вовсе редкость. Такой артефакт мог служить владельцу всю жизнь, не отставая от его роста в силе.

Это был неожиданный, но ценный подарок. Помимо желаемой снайперской винтовки, ей как раз не хватало оружия для ближнего боя.

А в прошлой жизни она неплохо обращалась с клинками.

— Поняла, — кивнула Цзи Вань и спрятала «Вэньтянь» в рукав.

Времени оставалось мало — не хотелось застрять в Долине Цзиньлинь на всю оставшуюся жизнь.

А Цзинь, будучи с ней на одной волне, не нуждался в словах: он просто исчез. Золотой знак на её руке вспыхнул ещё раз и угас.

Цзи Вань вышла из пещеры и увидела стройную фигуру, стоявшую у входа.

— Ты не ушёл?! — удивилась она.

Она думала, он просто так сказал, но он действительно ждал её! Взгляд её скользнул по месту, где он стоял: половина его стопы висела в пустоте, положение явно было крайне неудобным. И всё же он не переступил порог пещеры, как и обещал.

Услышав её голос, Фэн Тянь обернулся. В его глазах не читалось никаких эмоций, он просто протянул ей руку:

— Пойдём.

Цзи Вань взглянула на всё ещё вздымающийся ввысь обрыв и, не говоря ни слова, вложила свою белоснежную ладонь в его руку.

http://bllate.org/book/1804/199153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода