×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Вань инстинктивно вскрикнула и попыталась вырваться. Запрокинув голову, она отстранилась от него, а руки заработали, как лопасти, — хлопая, бросая удары в воздух. Лицо Ян Хуайдуна потемнело от ярости, зубы скрипнули, и, не вынеся её сопротивления, он резко замахнулся и влепил ей пощёчину.

— Ты тоже изображала целомудренную девицу, когда занималась этим с Нянь Цзинчэном? Говорят, впервые вы были в Италии… Ццц… Так ты ездила за границу покупать кольцо или заранее сговорилась со своим любовником о встрече?

Прошлое Вэнь Вань объяснять не собиралась. В этом уже не было смысла.

Сдерживая головокружение, она сползла с кровати и, полагаясь на инстинкты, стала искать выход из этого железного сарая. Но не успела она даже сориентироваться, как её снова схватили за талию и швырнули обратно на матрас.

Мужчина тяжело опустился на неё, усевшись верхом на поясницу, и, наклонившись, начал лихорадочно целовать её лицо, оставляя на коже горький привкус табака.

На дворе ещё стоял весенний холод, и одежда на ней была довольно тёплой. Ян Хуайдун, целуя и ругаясь сквозь зубы, начал грубо рвать её вещи.

Куртка слетела, но под ней оказался плотный свитер. Он сел на корточки и изо всех сил дёрнул за ткань, пытаясь разорвать её, но безуспешно. Попытался стянуть свитер снизу вверх, но женщина извивалась и билась так отчаянно, что ни одна попытка не увенчалась успехом.

Вэнь Вань крепко прижимала свитер к телу и изо всех сил кричала: «Помогите!» — молясь, чтобы в этой ветхой постройке была плохая звукоизоляция и кто-нибудь услышал её крики, вызвал полицию.

Ян Хуайдун, измученный бесплодными попытками, впал в ещё большую ярость. Его глаза налились кровью, как у бешеного зверя. Он резко схватил её за горло, и в его взгляде мелькнула кровожадная, зловещая искра. Его черты лица исказились до неузнаваемости:

— Ты всё ещё играешь в благородную даму?! Вэнь Вань, ты должна мне это! Мне всё равно, что ты теперь чья-то женщина и уже имела опыт. Наоборот — опыт только в плюс! Опыт позволит мне как следует насладиться!

— Ян Хуайдун, ты мерзавец! Отпусти меня! Отпусти! — хрипло выдавила Вэнь Вань, но из-за удушья её крик прозвучал едва слышно. Лицо её исказилось от нехватки воздуха, а руки и ноги бессильно бились, не причиняя вреда мужчине, сидевшему на ней.

В животе у неё ещё был ребёнок — пол которого неизвестен. А если это мальчик?.. Тогда он станет последней надеждой для Му Шу.

Но сейчас…

Глубокое отчаяние и страх накрыли её с головой. Ей казалось, будто её связали по рукам и ногам и бросили в ледяной, бездонный колодец, где царит вечная тьма. Все звуки вокруг стихли, и единственное, что она видела, — это ужасающее, искажённое, одержимое лицо над собой.

«Боже… Кто-нибудь, спасите меня!.. Неужели меня действительно изнасилует Ян Хуайдун?..»

* * *

Нянь Цзинчэн наконец уложил своих двоих детей спать и, выйдя из детской, сразу столкнулся с Тан Биюнь. Она выглядела крайне встревоженной.

— Цзинчэн, у посланных людей всё ещё нет новостей? Может, пора звонить в полицию?

Нянь Цзинчэн и сам был в отчаянии. Его брови нахмурились, и он не скрывал своего напряжения.

— Пока ничего. Мы уже вызвали полицию и даже задействовали военных. — Военных, конечно, благодаря связям Цинь Гуанъюя.

Тан Биюнь прижала ладонь к сердцу и побледнела.

— Идите отдыхать. Я сам разберусь. С Ваньвань ничего не случится.

Тан Биюнь покачала головой:

— Как такое возможно… Как такое возможно… Сяо Вань ведь беременна! Что, если…

Нянь Цзинчэн сделал знак стоявшей неподалёку служанке Хун, чтобы та помогла Тан Биюнь вернуться в комнату.

В гостиной на первом этаже его уже ждали Си Цзыцянь, Чжэн Чжуоя и Юнь Цзинь.

Он медленно спустился по лестнице. Едва переступив порог гостиной, он поймал брошенную ему Си Цзыцянем сигарету.

Щёлкнул зажигалка, и в тишине раздался чёткий, резкий звук. Нянь Цзинчэн опустился на диван, его высокая, подтянутая фигура казалась тяжёлой, а голос, пропитанный никотином, звучал хрипло:

— Всё ещё нет новостей.

Это прозвучало как утверждение, а не вопрос.

Си Цзыцянь нахмурился:

— Я отправил всех, кого мог. Полиция обещала моему дяде приложить максимум усилий. Сяо Я уже поговорила с мэром Чжэном — он поручил верховному командованию подключить дополнительные силы. Если за этим стоит Цао Шэнцянь, то на этот раз ему не уйти.

В семье Си, помимо коммерческой деятельности, были и политические связи, а у Чжэн Чжуоя и подавно.

Но, несмотря на все усилия, никаких следов так и не нашли.

Юнь Цзинь молчал, пока Си Цзыцянь не закончил, а затем спокойно окинул взглядом присутствующих и глухо произнёс:

— Мне кажется, это не похоже на методы Цао Шэнцяня.

Нянь Цзинчэн посмотрел на него:

— Почему?

— Нянь Цзинчэн, вы забыли, какой он человек? Цао Шэнцянь слишком горд и самонадеян. Если бы он что-то затевал, сделал бы это открыто и вызывающе. Прошло уже четыре-пять часов. Если бы Вэнь Вань была у него, он бы давно связался с вами. Он никогда не упускает возможности мучить тех, кто ему перечит, и предпочитает самые жестокие и прямые методы мести. Ему было бы гораздо интереснее заставить вас страдать, чем заставлять вас томиться в неизвестности. Если бы она была у него, он бы немедленно позвонил и устроил вам ловушку, чтобы вы пришли и погибли.

До заключения Юнь Цзинь был спецназовцем. Попал в тюрьму, когда в гневе избил до полусмерти хулиганов, обидевших его девушку. В отличие от обычных телохранителей, его наблюдательность и способность к анализу были отточены суровыми военными тренировками, и его доводы звучали логично и убедительно.

На самом деле, Нянь Цзинчэн и сам давно сомневался. Теперь, когда и Юнь Цзинь пришёл к тому же выводу, он окончательно утвердился в своих подозрениях.

Его длинные пальцы, сжимавшие сигарету, застыли на подлокотнике дивана. Мужчина прищурился, и в его глазах мелькнула кровожадная тень.

— Ищите! Увеличьте число людей! Найдите Ян Хуайдуна!

— Есть!

— Кроме того, А Цзинь, — добавил он, — прикажи своим товарищам усилить охрану Цао Цзинвэнь. Даже если похищение не связано с Цао Шэнцянем, сейчас, когда я отвлечён, он может воспользоваться моментом и попытаться освободить её.

Цао Цзинвэнь — мой единственный козырь. Я не трону её, но дополнительный рычаг давления никогда не помешает.

* * *

Беременная женщина, конечно, не могла противостоять мужчине, потерявшему рассудок.

После долгой борьбы Вэнь Вань полностью выдохлась. Ян Хуайдун прижал её лицом вниз к пропахшему затхлостью матрасу и засунул ей в рот кусок её же одежды, чтобы заглушить крики.

Его тяжёлое колено вдавливалось ей в спину с такой силой, что она едва могла дышать. Свитер всё же сорвали, и он начал рвать её брюки.

Когда казалось, что всё кончено и спасения нет, вдруг раздался громкий стук в дверь, а затем — поспешные шаги.

— Быстрее, быстрее! Полиция! Прячьтесь!

— Чёрт! Вчера же проверяли, почему сегодня снова?!

— Да кто его знает! Уходим, уходим… Проклятое место!

Ян Хуайдун замер. Его безумные действия прервались, и он инстинктивно обернулся к двери сарая.

Вэнь Вань уже почти смирилась с судьбой, но, услышав, что пришла полиция, вспомнила слова водителя такси и снова почувствовала проблеск надежды.

Пока Ян Хуайдун был отвлечён, она схватила его руку, лежавшую на кровати, и изо всех сил вцепилась зубами.

— А-а-а! — завопил он от боли и резко отдернул руку.

Воспользовавшись моментом, Вэнь Вань спрыгнула с кровати.

Её сумка валялась в углу, но, судя по всему, Ян Хуайдун уже перерыл её. К счастью, содержимое не выбросили — вещи просто лежали в беспорядке на полу.

Она на четвереньках бросилась к сумке, схватила баллончик с перцовым спреем и, развернувшись, изо всех сил брызнула им в лицо преследователю.

— А-а-а! — снова завизжал он, зажмурившись и отступая назад.

Вэнь Вань схватила нож для фруктов и, пошатываясь, побежала к двери.

Но Ян Хуайдун ухватил её за волосы. Она обернулась и увидела его искажённое, демоническое лицо.

— Вэнь Вань! Сегодня тебе не уйти!

Не раздумывая, она полоснула ножом. Ян Хуайдун, не видя чётко из-за слёз, не успел увернуться и получил глубокий порез. Завопив от боли, он окончательно сошёл с ума.

Вэнь Вань не разглядела, как он схватил какой-то предмет, но в следующее мгновение почувствовала сильнейший удар по голове. В ушах зазвенело, перед глазами всё поплыло, по щеке потекла тёплая, липкая жидкость. Её мир погрузился во тьму и закружился в вихре.

В сарае вдруг стало совсем темно. Вэнь Вань ещё больше испугалась — она не знала, что ждёт её дальше. Ян Хуайдун схватил её за руку, и она уже не могла сопротивляться — даже ноги подкосились, будто из них вынули кости.

Но пальцы по-прежнему крепко сжимали нож. Сколько бы он ни пытался вырвать его, даже ударяя её руку о твёрдые предметы, она не разжимала кулака.

Её ногти впились в ладонь так глубоко, что пошла кровь, капая на пол.

Невозможно оценить, насколько велика человеческая сила воли.

Ян Хуайдун никогда не думал, что та самая Вэнь Вань — первая красавица Хайчэна, изнеженная наследница рода Вэнь, с которой он учился в школе и которая казалась хрупкой, как фарфор, — окажется настолько стойкой, что даже он, мужчина, испугался и почувствовал ужас перед её волей.

Но нож нужно было отобрать любой ценой. Он уже собирался сломать её тонкую руку, когда вдруг дверь сарая с грохотом влетела внутрь.

— Есть здесь кто? Открывайте! Полиция!

Ян Хуайдун замер. Он продолжал вырывать нож из её руки, но одновременно нащупал в темноте и потащил Вэнь Вань назад.

В этом сарае был запасной выход — он заранее предусмотрел такую возможность.

* * *

— Здесь перед дверью столько мусора и воняет так, будто никто не живёт.

— Да уж! Раньше тут жил старик-бомж. Прошлой зимой не пережил холода и умер… Сейчас, наверное, пустует.

Снаружи разговор полицейских доносился до Ян Хуайдуна. Его сердце бешено колотилось, но он быстро взял себя в руки.

— Ладно, уходим. Проверим другие места.

Группа уже собиралась уходить, но вдруг полицейская собака громко залаяла прямо у двери сарая.

Ян Хуайдун похолодел. «Чёрт!» — подумал он. В темноте он уже не думал о ноже — просто подхватил Вэнь Вань на руки, сорвал со стены грязную простыню и открыл потайной проход в стене.

Он выскользнул наружу, унося её в узкий, тёмный переулок.

Тем временем лай собаки снова привлёк внимание полицейских. Фонарики осветили мусорные кучи, и двое офицеров переглянулись. Один осторожно начал разгребать мусор у двери, а другой выхватил пистолет и занял боевую позицию.

— Полиция! Не двигаться! — с криком ворвались они внутрь.

Внутри было тихо. Лучи фонарей прочёсывали пространство, но людей там не оказалось.

— Смотрите! Здесь кровь!

Один из офицеров немедленно доложил по рации, приказав всем патрулям усилить поиск.

В это же время Нянь Цзинчэн и его люди мчались на место происшествия.

Тщательно проанализировав записи с камер наблюдения на нескольких участках дороги, они нашли кое-какие зацепки.

Им удалось проследить, как Вэнь Вань села в автобус и проехала полгорода, исчезнув в пригороде. Дальнейший её след оставался неизвестным.

Но удача улыбнулась им снова — исчезновение того самого такси дало новую ниточку.

Все такси в Хайчэне оснащены системой GPS и видеорегистраторами — это делается как для удобства управления компанией, так и для безопасности водителей.

Такси, на котором ехала Вэнь Вань, несколько часов стояло на месте без движения. Коллеги водителя неоднократно пытались связаться с ним по рации, но без ответа. Это насторожило диспетчерскую службу.

http://bllate.org/book/1803/198909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода