× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за чепуха! Его отец великолепно занимается наукой — просто человек он несколько старомодный и презирает всякие выдумки, из-за чего каждый раз при распределении должностей его обходят! Да и сам он — способности налицо: после выпуска его наверняка оставят преподавать, ему вовсе не нужны наши связи. Почему ты всё так усложняешь?

— Это ты слишком наивна.

— Ха-а… — Нянь Цзинсюэ задохнулась от злости, голова закружилась. Она опустилась на диван и, обессиленно, произнесла: — В общем, я всё равно поеду с ним. Просто сообщаю тебе — согласен или нет, мне всё равно.

Нянь Цзинчэн знал, что сестра упряма, особенно сейчас, когда она больна. Ему было жаль её, и он смягчил тон:

— Сяо Сюэ, дело не в том, что я не хочу твоего счастья. Наоборот — я слишком хочу, чтобы ты была счастлива и радостна, боюсь, как бы тебя не ранили, поэтому и противлюсь. К тому же этот парень выглядит таким хилым — разве в нём есть хоть капля мужественности? Сможет ли он позаботиться о тебе, стать тебе опорой?

Нянь Цзинсюэ подняла глаза и спокойно ответила:

— Зачем мне такой силач? Я выбираю себе парня, а не культуриста. С моим здоровьем я всё равно не могу вести такую же жизнь, как обычные люди, так чего тебе бояться, что он меня не удовлетворит?

Разговор резко свернул в неожиданное русло. Нянь Цзинчэн опешил, лицо его потемнело от гнева:

— Ты что несёшь! Девушка, как можно такое говорить!

Нянь Цзинсюэ брезгливо махнула рукой и бросила на него презрительный взгляд:

— Фу, мы же взрослые люди, чего стесняться? Ты разве не занимаешься этим с женой каждую ночь?

За дверью Вэнь Вань уже несколько минут стояла, пытаясь понять, в чём дело. Она собралась постучать, но вдруг услышала эту фразу и покраснела до корней волос. Рука её замерла в воздухе и тут же отдернулась.

Нянь Цзинчэна тоже смутили откровенные слова сестры. Он с досадой швырнул папку на стол и строго прикрикнул:

— Мне неохота с тобой спорить! Короче, нет! Если хочешь встречаться или выйти замуж, я сам подберу тебе женихов — все как на подбор, настоящие элиты!

— Пусть даже все они будут божествами — мне всё равно не нужны! Брат, ты вообще понимаешь, что такое любовь? Это не только физическое влечение, но и духовная, даже душевная связь! Он меня понимает, а понимание важнее любви, неужели ты не знаешь? Вы с женой кажетесь такими счастливыми, но ты хоть раз задумывался, понимаешь ли ты её? Ты только и делаешь, что проявляешь своё мужское высокомерие: то нельзя, это запрещено, заставляешь её подстраиваться под тебя. Она терпит тебя только потому, что любит! На моём месте я бы давно тебя бросила!

Раз уж они уже поссорились, Нянь Цзинсюэ решила, что брат всё равно не посмеет её наказать, и говорила всё смелее, не сдерживаясь.

За дверью Вэнь Вань, увлечённо подслушивавшая, чуть не расхохоталась.

Похоже, кроме сына, у кое-кого появился ещё один серьёзный противник.

Нянь Цзинчэн не ожидал, что разговор вдруг повернётся против него самого. Его лицо потемнело, будто готово было пролить воду, и он долго смотрел на сестру, не в силах вымолвить ни слова.

— Нянь Цзинсюэ! Ты становишься всё менее воспитанной!

Увидев, как брат в ярости, но не решающийся на что-то серьёзное, Нянь Цзинсюэ улыбнулась и подошла к нему за стол:

— Брат, я просто читаю тебе лекцию о любви. Тебе даже благодарить меня надо.

— Мне всё равно, что ты там говоришь. Пока я не одобрю, ты с этим мальчишкой не будешь вместе, — резко бросил Нянь Цзинчэн и встал, направляясь к двери.

— Брат, если я чего-то решила, ты не остановишь меня, — раздался за спиной вызывающий голос сестры, в котором слышалась обречённость и вызов. — Всё равно я живу день за днём, буду стараться прожить ярко и не позволю никому и ничему связывать меня!

Мужчина, уже почти у двери, застыл на месте. Его широкие плечи напряглись до предела.

Но в итоге он ничего не сказал и открыл дверь.

— А-а… — Вэнь Вань испуганно ахнула: она так увлеклась подслушиванием, что не заметила, как он подошёл к двери. Её поймали с поличным. Однако она быстро взяла себя в руки: — Мне мама сказала, что вы ссоритесь. Я поднялась помирить вас, только собиралась постучать, как ты вышел. Что случилось?

Нянь Цзинчэн мрачно нахмурился, лицо его было недовольным и холодным. Он лишь мельком взглянул на Вэнь Вань и прошёл мимо, не сказав ни слова.

— Э-э… — Вэнь Вань давно не видела, чтобы он так холодно с ней обращался. Ей стало неловко, и она перевела взгляд на Нянь Цзинсюэ, оставшуюся в кабинете.

Нянь Цзинсюэ неспешно вышла, пожала плечами и развела руками:

— Сестрёнка, мой брат просто невыносим. Тебе с ним наверняка очень тяжело.

— В чём дело? Он узнал про твои отношения с Шумо?

— Да, я сама ему сказала. — При упоминании любимого на лице Нянь Цзинсюэ заиграла лёгкая улыбка и мечтательный свет. — Я хочу поехать в путешествие с Шумо, а брат против.

— В путешествие? — Вэнь Вань нахмурилась. — Но твоё здоровье сейчас…

— Ах, сестрёнка, я знаю, что вы переживаете. Но с детства, как только я повзрослела, эта болезнь держала меня в оковах. Теперь я наконец встретила человека, которого люблю, и хочу с ним посмотреть мир. Разве это не естественно? — Нянь Цзинсюэ взяла Вэнь Вань за руку и начала её трясти, капризно умоляя: — Сестрёнка, помоги мне, поговори с братом. Я, конечно, громко заявляю, но сама понимаю: если он не разрешит, я никуда не поеду. И ещё он сильно предубеждён против Шумо, боюсь, он может устроить ему неприятности.

Вэнь Вань была доброй, да и в душе одобряла их отношения, поэтому лишь мягко улыбнулась:

— Не волнуйся, я этим займусь.

— Спасибо, сестрёнка!

Нянь Цзинсюэ радостно улыбнулась и побежала вниз, к близнецам. Вэнь Вань окликнула её:

— Когда вы планируете поехать? Завтра у Му Яо и Му Шу день рождения, ты придёшь?

— Конечно! Как я могу пропустить день рождения племянников? Сестрёнка, если сегодня убедишь брата, завтра я приведу их будущего дядюшку!

— Постараюсь, — с улыбкой ответила Вэнь Вань, глядя на влюблённую сестру и думая о том, какое чудесное и великое чувство — любовь.

*

Ночью, когда дети уснули, Вэнь Вань вернулась в спальню и с удивлением обнаружила, что кровать пуста.

Она направилась в кабинет — и точно, он всё ещё работал.

В комнате поддерживалась постоянная температура, и, несмотря на лютый мороз за окном, здесь царило весеннее тепло.

Мужчина за столом, с резкими, благородными чертами лица, освещёнными мягким светом, выглядел зрело и надёжно. Его сосредоточенность делала его невероятно притягательным. На нём была тёмно-серая рубашка на заказ, ворот расстёгнут, слегка обнажая мускулистую грудь, источающую мощную, мужскую силу.

Вэнь Вань некоторое время стояла у двери, пока он, не отрываясь от экрана, не поднял на неё холодный взгляд. Тогда она тихо закрыла дверь и подошла ближе.

— Дети уснули? — раздался сдержанный, чистый голос, в котором не чувствовалось ни радости, ни гнева.

Вэнь Вань тихо «мм»нула и встала рядом с ним. Её тёплые, мягкие пальцы легли ему на спину, медленно скользнули по напряжённым лопаткам и остановились на жёстких, уставших плечах.

— Завтра столько дел, не пора ли ложиться? Что за работа такая срочная? — Её голос в тишине ночи звучал особенно нежно, заставляя сердце трепетать.

Но мужчина, погружённый в работу, остался безучастен. Через несколько секунд он сухо произнёс:

— Распланируй мои дела на ближайшие дни.

— О… — Она небрежно кивнула. — Тебе в командировку?

— Да.

Ответ был коротким, ледяным. Вэнь Вань не удержалась и закатила глаза у него за спиной: «Когда я успела его обидеть? Неужели злится из-за того, что не может справиться с собственной сестрой?»

Но обещание Сяо Сюэ нужно было выполнить. Она набралась терпения и снова попыталась его уговорить:

— Ну так сколько тебе ещё работать?

Нянь Цзинчэн молчал, не отрывая взгляда от экрана. Даже линия его подбородка не дрогнула.

Он потянулся за стаканом, но обнаружил, что тот пуст. Брови его слегка сошлись.

— Я налью тебе воды.

Тёплое прикосновение на плечах исчезло. Стакан вырвали из его руки. Мужчина на миг замер, глаза потемнели. Он резко схватил её за запястье, не давая уйти.

— Что такое? — Вэнь Вань обернулась, всё ещё мягко улыбаясь.

Нянь Цзинчэн холодно поднял на неё глаза. При свете лампы её черты казались особенно нежными и чистыми, длинные ресницы, словно маленькие веера, опустились к нему.

Он едва заметно приподнял уголки губ, будто насмехаясь, резко развернул кресло, расставил ноги и, рванув её к себе, усадил на колени.

— Вдруг стала так мило со мной заигрывать — какие планы? — Его холодные глаза смеялись, в них читалась ирония и насмешка.

Вэнь Вань прикусила губу, щёки залились румянцем, и она раздражённо бросила:

— А мне интересно, почему ты вдруг стал со мной так холоден? Я что-то сделала не так?

— Ты сама не понимаешь, что натворила?

— Не понимаю.

Мужчина усмехнулся:

— Не понимаешь, зачем тогда ко мне ластилась?

— Кто с тобой ластился?

— Только что гладила, массировала — разве это не заигрывание?

Вэнь Вань нахмурилась. Ей стало неприятно — он что, играет словами?

На запястье усилилось давление, но она не двигалась. Тем не менее, он всё равно притянул её к себе.

— Ты чего? Сам же холодный, как лёд, а теперь не отпускаешь! — Вэнь Вань сердито нахмурилась, в голосе звенела обида.

Нянь Цзинчэн прищурился, его пальцы сжали её подбородок, заставляя посмотреть прямо в глаза:

— Ты уже виделась с тем мальчишкой, что пристаёт к Сяо Сюэ?

Взгляд Вэнь Вань на миг дрогнул, но тут же стал вызывающим:

— Вот оно что?

— Как ты можешь так грубо выражаться! Что за «пристаёт»? Что за «мальчишка»? — Вэнь Вань не сдержалась и ткнула пальцем ему в грудь, сильно и настойчиво. — Парень очень хороший, искренне любит Сяо Сюэ. Почему ты, даже не увидев его, сразу всё отвергаешь?

Лицо Нянь Цзинчэна оставалось ледяным, он презрительно фыркнул:

— Вам, женщинам, всегда нравятся эти вычурные, изнеженные красавчики.

…Опять эта тема.

Сколько же у него предубеждений против «красавчиков»?

Сейчас не время спорить об этом. Вэнь Вань вернулась к главному, пытаясь убедить его:

— Ты не видел, как они вместе. Когда Сяо Сюэ рядом с ним, будто её душа обретает свободу, она вся сияет! Ты понимаешь?

Нянь Цзинчэн молчал.

— Ах, по твоему лицу вижу — не понимаешь! Ты кроме работы и заработка умеешь только проявлять своё мужское высокомерие! — Вэнь Вань с презрением бросила это и встала, собираясь уйти.

Но тут же её талию обхватила сильная рука, и она оказалась вновь на его коленях.

— Ты чего! Не знаешь, что надо быть помягче?!

Нянь Цзинчэн не обратил внимания. Его глаза сузились, в них появилась опасная тень:

— Ты всё слышала?

Глядя на его вдруг потемневшее лицо, Вэнь Вань поняла, что проговорилась.

— Слышала! — гордо заявила она. — И считаю, Сяо Сюэ права. Только родная сестра осмелится так говорить с тобой, бросать вызов твоей тирании.

Нянь Цзинчэн молчал. Его глаза стали чёрными, как бездна, настроение всё мрачнее.

Ему и так хватило нервов из-за сестры, а теперь ещё и эта женщина подливает масла в огонь.

http://bllate.org/book/1803/198892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода