×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вскоре его мысли переключились на другое. Даже если господин Нянь и неважно себя чувствует, вряд ли речь идёт о мужских проблемах — он ведь ещё так молод, неужели уже дошло до этого?

Он предпочитал верить, что у босса психологические сложности!

* * *

В кабинете с плотно закрытой дверью Нянь Цзиньчэн посмотрел на пожилую женщину за столом, затем снова взглянул на записку в руке и неуверенно спросил:

— Ли Чжунъян? Вы доктор Ли?

Женщина поправила очки и, глядя на высокого, статного молодого человека перед собой, кивнула:

— Это я.

Чёрт!

В голове его пронеслось десять тысяч табунов диких коней!

Мать его! Юнь Цзинь так и не упомянул, что этот уролог — женщина! Увидев имя, он даже не задумался и, разумеется, решил, что доктор — мужчина!

Пожилая врачиха, очевидно, прочитала всё это по его лицу и после короткой паузы спросила:

— У господина Няня есть какие-то трудности, которые трудно озвучить?

Нянь Цзиньчэн смял записку в кулаке и уже собрался уйти.

— Не ожидала, что господин Нянь окажется таким отсталым и предубеждённым человеком, — с лёгкой иронией сказала она. — Для врача нет мужчин и женщин — есть только здоровые и больные. Да и я — пожилая женщина. Неужели вы всерьёз думаете, что я стану приставать к вам, здоровому и крепкому мужчине, под предлогом осмотра?

Нянь Цзиньчэн замер. Он уловил насмешку в её словах, и ему стало неловко. Резко развернувшись, он уверенно и с достоинством опустился на стул.

— Так зачем вы пришли? Что у вас болит? — спросила врач, снова поправив очки, взяла ручку и открыла медицинскую карту.

На его обычно холодном и сдержанном лице появилось неловкое выражение. Он шевельнул губами, но так и не произнёс ни слова.

Врач, не поднимая глаз, бросила взгляд поверх очков:

— Господин Нянь, если вы не опишете симптомы, как я смогу вам помочь? Или, может, зайдёте внутрь и сами снимете брюки — я осмотрю сама?

Понимая, насколько мужчины щепетильны в подобных вопросах и как неохотно признают проблемы, врач с сочувствием предложила это и даже встала, чтобы взять медицинские перчатки.

— У меня нет болезни, — коротко и резко ответил мужчина.

Врач обернулась:

— Нет болезни — и пришли к урологу?

— Просто… — уголки его губ дёрнулись, лицо стало мрачным и раздражённым, — просто… я не могу заниматься супружеской жизнью.

— И это не болезнь? — Врач вернулась к столу, взяла ручку и начала записывать. — Расскажите подробнее.

Его тонкие губы сжались, он нахмурился, несколько раз замолкал и колебался, но наконец повторил:

— У меня действительно нет болезни… У меня есть реакция, желание очень сильное… Но моя жена только что родила, и когда мы были вместе… мы очень старались, но ничего не вышло.

Он запинаясь описал происшествие днём ранее. Одно только воспоминание об этой страстной, чувственной сцене заставляло кровь бурлить в жилах, а его тело мгновенно реагировало.

Он точно знал: он не болен.

И тем сильнее становилось его раздражение и досада от того, что всё закончилось неудачей.

Врач выслушала его, положила ручку и сняла очки.

— А, теперь понятно… Обычно после родов у женщины сильно меняются и тело, и психика, и интерес к интимной близости может снизиться.

— Но она тоже реагировала!

— Это нормально. Такая реакция может быть психологической, но физиологически — с одной стороны, ещё свежи воспоминания о боли и страхе, связанные с родами, а с другой — гормональный фон ещё не пришёл в норму. Из-за этого её тело может не откликаться должным образом на близость. Даже если она и хочет, всё равно может не получиться.

Нянь Цзиньчэн нахмурился ещё сильнее:

— Что же делать?

— Лучшее, что вы можете сделать, — дать ей достаточно времени. Пусть страх перед родами постепенно забудется, а тело придёт в норму. Как правило, первые несколько раз после родов проходят неудачно, а первая близость может быть даже болезненной, как в первый раз. — Врач взглянула на него с лёгким презрением. — Но вы, мужчины, редко проявляете заботу о жёнах, думая лишь о собственном удовольствии. Поэтому, если уж очень хочется, будьте терпеливы и нежны, не грубите и не действуйте грубо.

Недовольный её обвинениями, Нянь Цзиньчэн холодно возразил:

— Я был нежен и проявлял терпение.

Правда ли?

Врач помолчала, потом вдруг спросила:

— Вы используете контрацепцию?

— Конечно.

— Какой именно способ?

— Презервативы.

— Вот в чём дело! — воскликнула врач. — Если всё, как вы говорите, развивалось естественно, но в итоге ничего не вышло, вспомните: не подвёл ли презерватив?

Выражение лица Нянь Цзиньчэна изменилось. Он нахмурился, вспоминая дневную сцену… Кажется, действительно — как только он надел презерватив, всё изменилось.

У него и так немного опыта, техника не отточена, а через эту проклятую преграду он вообще почувствовал себя не в своей тарелке, начал действовать резко и неуклюже, и Вань даже явно показала, что ей больно.

Он нахмурился ещё сильнее — проблема, кажется, была найдена.

По выражению его лица врач сразу всё поняла, но некоторые вещи было неловко озвучивать напрямую, поэтому она лишь намекнула:

— Возможно, вам стоит попробовать другой метод контрацепции.

Нянь Цзиньчэн скромно спросил:

— А какой метод не навредит её здоровью и при этом будет надёжным?

Врач улыбнулась:

— Раз вы в первую очередь заботитесь о здоровье жены, есть один способ, который раз и навсегда решит вопрос.

— Вам стоит сделать вазэктомию, — сказала она, надевая очки и быстро заполняя направление. — Это небольшая операция, не влияющая ни на здоровье, ни на мужскую функцию. Современные методы реваскуляризации очень эффективны: если вдруг захотите ещё детей, через несколько лет можно будет сделать операцию по восстановлению проходимости. Если у вас нет возражений, идите оплачивать счёт — операцию можно сделать прямо сейчас, и вы уйдёте домой в тот же день, без ущерба для работы и жизни. Просто в течение заживления раны воздержитесь от близости — это как раз даст вашей жене время адаптироваться и восстановиться.

Передав ему направление, врач добавила:

— Не обещаю, что вазэктомия решит вашу текущую проблему. Но в долгосрочной перспективе это принесёт пользу вам обоим.

Ведь презервативы — всё равно что чесать в сапогах. А таблетки и внутриматочные спирали для женщин вредны для здоровья.

Нянь Цзиньчэн взял направление и, не колеблясь, встал, чтобы уйти.

Врач удивилась:

— Вам не нужно подумать?

— Нет.

Что тут думать?

У него уже есть сын и дочь. Даже если в будущем он больше не сможет иметь детей — это не имеет значения. Не важно, будут ли дети расти рядом с ним или носить его фамилию.

А глупые слухи о том, что вазэктомия — это то же самое, что кастрация, он и вовсе презирал.

В ожидании операции он получил звонок от Си Цзяньцяня:

— Ты пошёл к врачу?

— Да, сейчас в больнице.

— И что сказал врач?

— Сказал, что причина довольно сложная.

— Так можно это решить или нет?

— Я пробую один возможный способ.

— Ты не можешь говорить нормально и сказать всё сразу?! — разозлился Си Цзяньцянь. — Вытягиваешь по одному слову, как зубы! Невыносимо!

Нянь Цзиньчэн спокойно ответил:

— Я иду на вазэктомию.

— Что?! — Си Цзяньцянь аж подскочил. — Ты совсем с ума сошёл?! Она же подала на развод! Ты не собираешься больше жениться и заводить детей? Ты хочешь, чтобы род Нянь прервался, и стать преступником перед предками?!

— У меня уже есть сын и дочь. Какой ещё преступник? — холодно бросил он и, увидев, что медсестра зовёт его, сразу положил трубку и вошёл в кабинет.

К счастью, операцию ему делал мужчина-хирург. Иначе он не знал, сможет ли его «малыш» после прикосновений чужой женщины (не считая Вань) избежать последствий вроде импотенции.

* * *

Вечером Нянь Цзиньчэн, как обычно, вернулся поздно, но Вэнь Вань уже поела — еду принесла служанка Хун — и легла спать.

Услышав, как он открывает дверь, она не шелохнулась, но после дневного инцидента её нервы стали особенно чувствительными. Она даже подумала: не захочет ли он довести до конца то, что не получилось днём?

Он нарочито тихо вошёл в ванную, почистил зубы, но душ не включал. Вскоре его уверенные, но осторожные шаги приблизились к кровати. Одеяло приподнялось, матрас с одной стороны просел.

Сильный, насыщенный мужской аромат приблизился, и воздух наполнился знакомым, манящим запахом. Вэнь Вань невольно напряглась: обычно ночью он, пока она спала, подкрадывался и обнимал её. Она всегда это чувствовала, но делала вид, что спит.

Но на этот раз он аккуратно лёг на свою сторону, не приблизился к ней и не обнял.

Она почувствовала, как он медленно повернулся на другой бок, и его дыхание отдалилось. Очевидно, он лёг спиной к ней.

Долго в комнате стояла тишина.

Мужчина за её спиной так и не повернулся, не приблизился и не обнял её.

Вэнь Вань незаметно выдохнула с облегчением, закрыла глаза, потом снова открыла их и нахмурилась в темноте, пытаясь понять причину.

Неужели дневной провал задел его мужское самолюбие, и теперь он не знает, как с ней быть?

Или он обиделся на её прямые и резкие слова и решил её игнорировать?

Она не могла разобраться.

Но, по крайней мере, теперь она могла спокойно спать, не опасаясь его приставаний. В этом была своя выгода.

Только Вэнь Вань не ожидала, что в последующие дни он больше не проявлял к ней нежности и не пытался целовать или обнимать. Их отношения снова вернулись к прежнему состоянию «холодного уважения», будто дневной эпизод был всего лишь случайной вспышкой страсти.

В больнице состояние обоих малышей стабилизировалось. Вэнь Вань по-прежнему каждый день утром проводила несколько часов с детьми, днём не возвращалась в квартиру, а обедала у Тан Биюнь, а после обеда они с матерью болтали или снова шли в больницу навестить малышей.

Учёба была отложена. Она считала дни, молясь, чтобы три месяца скорее прошли, и с тревогой ждала известий от доктора Му.

За это время в Хайчэне произошло важное событие.

Группа Вэнь под руководством Цзоу Сюэмэй постепенно пришла к упадку и в итоге была поглощена компанией Няньшэн, став её дочерней структурой. Фактическим владельцем стал Нянь Цзиньчэн, чья власть и влияние ещё больше возросли.

От прошлогоднего противостояния двух компаний и конфликта между тестем и зятем до сегодняшнего дня, когда Вэнь Чжэньхуа покончил с собой и попал в тюрьму, а империя Вэнь перешла в другие руки, — вся эта история вызвала огромный интерес у жителей города.

Хотя, по сути, это была семейная разборка, за кулисами не обошлось без насмешек и сплетен.

Вэнь Вань не раз слышала, как медсёстры в больнице шептались о ней. Она стала посмешищем для всех: «спит с волком», «сама впустила врага в дом», «неблагодарная дочь», «осталась одна, предана всеми» — слухи ходили самые разные.

Однажды, гуляя по коридору больницы, её даже узнала одна из родственниц пациентов и начала кричать, обвиняя во всех бедах семьи: «Ты слепа и бездушна! Ты погубила свою семью! Даже родную сестру бросила!» Женщина была настолько возбуждена, что чуть не ударила её, но вовремя вмешались охранники.

http://bllate.org/book/1803/198834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода