× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Нянь Цзинсюэ и не выносила её, сейчас, когда Нянь Цзинчэна не было рядом, Вэнь Вань, как официальная невестка, всё равно несла полную ответственность за заболевшую свояченицу. Подумав немного, она поняла, что единственным человеком, к которому можно обратиться, была Вэнь Тин. Листая список контактов в поисках её номера, Вэнь Вань коротко объяснила:

— Нянь Цзинсюэ лежит в больнице, но только что её лечащий врач позвонил и сообщил, что днём она тайком выписалась. Нянь Цзинчэн уехал в командировку по срочному делу и, скорее всего, сейчас недоступен. Врач попросил меня найти кого-нибудь.

Чжэн Чжуоя выслушала с досадой и раздражением:

— Твоя свояченица и правда избалованная и капризная — даже собственным здоровьем пренебрегает!

— Ах… про неё и не расскажешь парой слов.

— По-моему, раз она тебя так не любит, просто сделай вид, что никого не нашла, и всё. Иначе ты явно зря потратишь силы и получишь одни неприятности.

Вэнь Вань тяжело вздохнула и как раз нашла номер Вэнь Тин. Жестом попросив Сяо Я замолчать, она набрала номер.

Обе были дочерьми рода Вэнь, но если жизнь Вэнь Вань была полна забот и обязанностей, то Вэнь Тин жила типичной жизнью богатой наследницы — беззаботной и расточительной. Нянь Цзинсюэ из-за болезни лишь формально состояла в университете и почти никогда не появлялась на занятиях, но Вэнь Тин, будучи абсолютно здорова и полна энергии, тоже пренебрегала учёбой: дни напролёт она либо шопилась, либо гуляла на вечеринках, заводя бесчисленных сомнительных знакомых.

Когда её телефон зазвонил, она как раз отдыхала в кондитерской после нескольких часов безудержных покупок, наслаждаясь чашкой чая. Увидев на экране имя своей нелюбимой старшей сестры, она презрительно прищурилась и с наслаждением заставила телефон звонить долго, прежде чем наконец неспешно ответила:

— Але? Моя дорогая старшая сестрица, чем могу быть полезна?

Вэнь Вань прекрасно понимала, что та намеренно затянула с ответом, и внутри закипела, но сейчас было не время выяснять отношения. Она сразу перешла к делу:

— Вэнь Тин, связывалась ли с тобой Нянь Цзинсюэ? Вы вместе?

— Сяо Сюэ? — Вэнь Тин неторопливо помешивала ложечкой десерт в фарфоровой тарелке, её голос звучал лениво и вызывающе: — А тебе-то какое дело? С кем я провожу время — это тебя не касается. Не лезь не в своё дело!

Сначала Вэнь Вань не была уверена, поможет ли звонок Вэнь Тин найти Нянь Цзинсюэ, но по тону сестры теперь точно поняла — та что-то знает.

Она провела рукой по лбу и, сдерживая раздражение, спокойно объяснила:

— Вэнь Тин, сейчас не время ссориться со мной. Если Нянь Цзинсюэ с тобой, дай ей трубку или уговори немедленно вернуться в больницу. Если же ты не хочешь этого делать, просто скажи мне, где вы находитесь, и я сама приеду.

— Хо! — Вэнь Тин резко рассмеялась, и её тон стал резче: — А кто ты такая, чтобы приказывать мне? Сяо Сюэ тебя терпеть не может, и её дела тебя не касаются!

— Вэнь Тин! — Терпение Вэнь Вань лопнуло, и её голос стал строгим: — Когда же ты наконец повзрослеешь и станешь вести себя разумно? Ты же знаешь, что ей сейчас необходима госпитализация. Как подруга, разве не твоя обязанность уговорить её? Только что мне звонил её лечащий врач и сказал, что состояние Сяо Сюэ крайне тяжёлое. Если с ней что-то случится на улице и не удастся вовремя доставить в больницу, последствия могут быть катастрофическими! Ты ведь так увлечена Нянь Цзинчэном — как ты думаешь, как он отреагирует, если узнает, что именно ты увела его больную сестру гулять и из-за этого с ней что-то случилось? Сможешь ли ты вынести его гнев?

Последняя фраза ударила Вэнь Тин, словно дубиной по голове. Она вдруг вспомнила тот случай, когда Нянь Цзинсюэ попала в аварию, будучи с ней вместе, и как Нянь Цзинчэн тогда смотрел на неё в палате — холодно и обвиняюще. От воспоминания по спине пробежал холодный пот.

На другом конце линии воцарилась тишина, и Вэнь Вань поняла, что угроза подействовала. Она смягчила тон:

— Если не хочешь быть той, кто принесёт беду, просто скажи мне адрес. Я немедленно приеду.

Вэнь Тин всё ещё колебалась и бормотала что-то невнятное, явно не желая сотрудничать.

— Врач уже пытается связаться с Нянь Цзинчэном. Скоро он всё узнает. Ты хочешь, чтобы он вернулся и лично потребовал у тебя объяснений?

На этот раз Вэнь Вань не договорила — Вэнь Тин послушно выдала адрес, но добавила:

— Сяо Сюэ пошла в туалет. Как только она выйдет, мы сразу уедем.

— Постарайся задержать её! — резко бросила Вэнь Вань, уже не скрывая угрозы. — Иначе последствия будут на твоей совести!

С этими словами она положила трубку и быстро направилась к выходу.

Чжэн Чжуоя, увидев, как беременная Вэнь Вань почти бежит, обеспокоенно последовала за ней:

— Я поеду с тобой. Эти двое — не подарок, и я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

*

*

*

Вэнь Тин, положив трубку, осталась в дурном настроении.

Она размышляла, стоит ли рассказывать об этом Нянь Цзинсюэ, как вдруг из-за угла донёсся крик — девушку в коридоре хватил обморок.

Вэнь Тин вздрогнула и инстинктивно подумала, что это её подруга. Она бросилась туда.

— Сяо Сюэ! Сяо Сюэ! — отстранив нескольких ошарашенных официантов, она протиснулась вперёд и подняла Нянь Цзинсюэ, усадив её. Лицо Вэнь Тин побелело от страха: — Ты как? Нужно вызывать скорую?

Нянь Цзинсюэ немного пришла в себя и, услышав слово «скорая», тут же запротестовала:

— Со мной всё в порядке, не надо в больницу! Просто помоги дойти до дивана.

Вэнь Тин поспешно согласилась и попросила двух официантов помочь аккуратно перенести подругу на широкий мягкий диван.

— Сяо Сюэ… — Видя, как та пьёт воду, а её пальцы, сжимающие стакан, бледны и слегка дрожат, Вэнь Тин испугалась по-настоящему и тихо, осторожно посоветовала: — Ты сейчас плохо себя чувствуешь. Может, всё-таки вернёмся в больницу?

Нянь Цзинсюэ нахмурилась и резко ответила:

— Я сказала — не хочу в больницу! Ты что, не понимаешь?

Вэнь Тин, по натуре робкая, растерялась и не знала, что сказать.

Нянь Цзинсюэ немного отдохнула, головокружение прошло, и она попыталась встать:

— Пойдём.

Вспомнив недавний разговор по телефону, Вэнь Тин не осмелилась рисковать и, нахмурившись, сказала:

— Я сегодня в новых туфлях на высоком каблуке — впервые их надела, и они ужасно натирают. Мне больно ходить. Давай ещё немного посидим.

Нянь Цзинсюэ недовольно фыркнула, но всё же села обратно и продолжила пить воду.

Вэнь Вань приехала быстро. Увидев издалека, что обе всё ещё сидят в кондитерской, она с облегчением выдохнула.

Подойдя к двери, её встретил официант, но она улыбнулась и помахала рукой, давая понять, что помощь не нужна, и направилась прямо к ним.

— Сяо Сюэ, — спокойно сказала она.

Нянь Цзинсюэ подняла глаза, увидела Вэнь Вань и сильно удивилась. Затем она бросила взгляд на опустившую голову Вэнь Тин и раздражённо вскочила:

— Так вы и правда сёстры!

Вэнь Тин в панике заторопилась с объяснениями:

— Сяо Сюэ, не думай плохо! Мы же хотим тебе добра! Ты ведь только что потеряла сознание!

Услышав это, Вэнь Вань прищурилась:

— Сяо Сюэ, тебе сейчас действительно нужно находиться в больнице. Твой брат так много работает — неужели ты хочешь, чтобы он ещё и волновался за тебя?

Нянь Цзинсюэ холодно отвернулась:

— Я сама знаю, каково моё состояние.

— Правда? Тогда ты должна понимать, что тебе нельзя сейчас бегать по улицам.

— А зачем мне вообще лежать в больнице? — резко обернулась она, и в её голосе зазвучала горечь. — Твой муж, наверное, уже рассказал тебе о моей болезни. Это не смертельная болезнь, но и неизлечимая. Я не хочу проводить самые лучшие годы жизни, запертая в больнице, пока врачи используют меня как подопытного кролика — сегодня пробуют одно лекарство, завтра — другое.

По дороге Чжэн Чжуоя уже услышала от Вэнь Вань краткое описание болезни Нянь Цзинсюэ. Раньше она не питала к этой «мисс Нянь» особой симпатии, но теперь, услышав эти слова, почувствовала сочувствие.

Вэнь Вань тоже глубоко прониклась.

Помолчав немного, она тихо произнесла:

— Но всё, что ты сейчас переживаешь, ради того, чтобы в будущем жить здоровой жизнью. Твой брат так тебя любит — он обязательно найдёт способ вылечить тебя.

Нянь Цзинсюэ горько усмехнулась:

— Хватит обманывать самих себя. Даже при всех достижениях современной медицины есть болезни, которые остаются непобедимыми. И мне, к сожалению, выпало стать одной из таких загадок.

Холодно бросив эти слова, она схватила сумочку и направилась к выходу, резко оттолкнув Вэнь Вань.

Та, будучи беременной, не устояла на ногах и пошатнулась назад, но Чжэн Чжуоя вовремя подхватила её.

— Сяо Вань, с тобой всё в порядке? — испугалась Чжэн Чжуоя и вспылила: — Ты совсем без совести! Даже если не хочешь слушать советы, зачем толкать человека? Это же твоя невестка, и в ней ребёнок твоего брата!

Нянь Цзинсюэ нахмурилась, понимая, что поступила плохо, но молча попыталась уйти.

Однако Вэнь Вань схватила её за руку.

— Что тебе нужно? — холодно оглянулась Нянь Цзинсюэ и съязвила: — Да, ты жена моего брата, но я никогда не считала тебя своей невесткой. Не провоцируй меня — могу сделать и хуже!

Вэнь Тин, увидев, что ситуация накаляется, тоже встала и попыталась уговорить:

— Сяо Сюэ, тебе правда нельзя сейчас гулять по городу. Вернись в больницу, а когда поправишься, я с тобой куда угодно схожу!

Нянь Цзинсюэ фыркнула и посмотрела на неё:

— Я больше всего на свете ненавижу предателей. Думаешь, я после этого ещё захочу с тобой гулять?

Рука Вэнь Тин, державшая её, замерла, и лицо побелело.

— Отпусти! — резко крикнула Нянь Цзинсюэ и попыталась вырваться, но случайно ударила пальцами о край столика. Острая боль пронзила её, как молния, и в следующее мгновение она снова медленно осела на пол.

Чжэн Чжуоя мгновенно среагировала и подхватила её, уложив на диван.

*

*

*

В этот момент в зал ворвались врачи и медсёстры — по пути Вэнь Вань уже успела предупредить доктора Чжуна.

В белых халатах быстро и слаженно уложили Нянь Цзинсюэ на носилки и направились к выходу, где их ждала «скорая». Всё здание собралось у окон, наблюдая за этой сценой, будто произошла какая-то катастрофа.

Вэнь Вань хотела последовать за медиками, но за её спиной раздался испуганный голос Вэнь Тин:

— С ней всё будет в порядке?

— Не знаю, — ответила Вэнь Вань, оглянувшись на сестру, чрезмерно ярко накрашенную и наряженную. Её тон смягчился: — Сегодня всё же благодаря тебе. Если бы с ней что-то случилось, мы бы этого никогда не простили себе.

Вэнь Тин замерла на месте, всё ещё думая о словах Нянь Цзинсюэ, намекавших на разрыв дружбы. Её сердце тревожно колотилось.

Места в машине скорой помощи было мало, и чтобы не мешать работе медиков, Вэнь Вань села в машину Чжэн Чжуоя, и они последовали за «скорой» в больницу.

В этот момент позвонил Нянь Цзинчэн.

Его голос звучал устало и глухо:

— Сегодня ты очень помогла.

Очевидно, доктор Чжун уже доложил ему обо всём.

Вэнь Вань поняла, о чём он, и мягко ответила:

— Это моя обязанность. Не переживай, Сяо Сюэ уже везут в больницу.

Нянь Цзинчэн слишком хорошо знал состояние сестры. Он тяжело вздохнул:

— Я усилю охрану в больнице, чтобы она не могла сбежать снова. Ты не волнуйся — просто позаботься о себе.

— Хорошо, — сказала Вэнь Вань, услышав за его спиной шум голосов. Он явно был занят. — Занимайся работой. Поговорим позже.

— Ладно.

*

*

*

В больнице Нянь Цзинсюэ уже пришла в сознание, но настроение у неё было ужасное. Она заперлась в палате и устроила истерику, запретив кому бы то ни было, включая медперсонал, входить к ней.

Доктор Чжун стоял в коридоре перед палатой, явно растерянный, и неоднократно благодарил Вэнь Вань:

— Госпожа Нянь, сегодня, если бы не вы, я бы совершил огромную ошибку. Господин Нянь наверняка сильно бы на меня разозлился.

Вэнь Вань улыбнулась и успокоила его:

— Доктор Чжун, не вините себя. Вы — врач, а не родственник пациентки. То, что вы так ответственно относитесь к делу, уже говорит о вашем профессионализме.

http://bllate.org/book/1803/198755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода