×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примерно за то время, что требуется, чтобы сгорела одна благовонная палочка, Си Е Сань ушёл. Только после этого Дуаньму Цанлань вернулся к своей семье, поднял с земли одежду и надел её.

Байли Ань подошла к нему и, встав рядом, мягко спросила:

— Кто такой этот Си Е Сань?

— Младший брат одного знакомого.

«Знакомого?! — мелькнуло у неё в голове. — Неужели он имеет в виду Си Ера?!»

— А зачем он приходил?

Дуаньму Цанлань повернулся к ней и, криво усмехнувшись, ответил:

— Ты же слышала: его привлекли наши звуки. Просто хотел подглядеть.

Байли Ань покраснела и толкнула его:

— Ты опять безобразничаешь! Но неужели он настолько скучный человек? Может, ему что-то от тебя нужно?

— Нет, он просто такой бездельник, поэтому его все недолюбливают. Ты устала?

Он спросил её очень нежно, но в его глазах всё ещё плясали искры желания. Ведь их занятие прервали всего через несколько движений — он наверняка страдал.

— Устала. Я хочу спать, — сказала она, корча ему рожицу, и легла рядом с дочерью.

Мужчина не шевельнулся — наверное, был ошеломлён. Через некоторое время он всё же подошёл и улёгся рядом с ней.

Они лежали молча, слушая весёлое журчание реки. Вскоре он не выдержал: его большая рука обхватила её талию и притянула к себе.

Он целовал её шею, а ладонь, скользя по одежде, теребила её там. Байли Ань повернулась к нему, обвила руками его шею и приподнялась, чтобы поцеловать его тонкие губы.

Он лёг на спину, а она устроилась сверху, и их поцелуи стали страстными. Затем она села прямо.

Развязав узел причёски, она позволила волосам рассыпаться по плечах, сняла одежду, и её груди задрожали под ласковым светом луны.

Она расстегнула его одежду и, склонившись, стала целовать его мускулы. Дуаньму Цанлань тихо рассмеялся, поглаживая её гладкую спину.

Медленно спустившись ниже, она расстегнула его пояс — и тот устрашающий предмет предстал перед ней во всей красе. Она взяла его в руку и открыла рот…

Байли Ань на самом деле не очень умела это делать, да и удовольствия ей это не доставляло — скорее вызывало удушье и тошноту. Но Дуаньму Цанланю это нравилось, и она чувствовала, как он слегка дрожит от каждого её усилия.

Добравшись до предела, она отстранилась и, наведя себя на него, приняла его целиком. Но, сделав лишь половину движения, вдруг остановилась, и её пряди упали вперёд.

Дуаньму Цанлань уже не мог терпеть и хрипло, торопливо спросил:

— Что случилось?

Её маленький ротик то открывался, то закрывался, и, тяжело дыша, она обеспокоенно спросила:

— А вдруг Си Е Сань всё ещё подглядывает?

Он усмехнулся, перевернул её и прижал к земле:

— Пока я не замечу — у него нет и шанса.

Подняв ей ногу, он вновь вошёл в неё. Его натиск был слишком яростным, и она не удержалась:

— Не так сильно! Дочь проснётся!

Он тут же прильнул к её губам, заглушая все звуки, и начал неистовую атаку.

Закончив здесь, он взял её на руки и унёс в реку, где повторил всё заново, прежде чем успокоиться. Затем они оделись и легли на берегу, она — с головой на его руке, глядя вместе на звёздное небо.

После всех его утех в теле не осталось ни капли силы, и такое спокойное лежание казалось блаженством.

— Цанлань.

— Мм?

— Ты где искал меня?

— Во многих местах. Везде, где, как мне казалось, ты могла оказаться.

— Например?

— Например, Линшань, гора Толо, Фучжоу, Сюйчэн, государство Лу…

Когда он упомянул государство Лу, в его голосе промелькнула тень, но Байли Ань этого не заметила — она была поражена, что он назвал Фучжоу.

Все остальные места имели с ней какую-то связь, но Фучжоу? Откуда он знал?

Ранее она видела, как он заходил в ресторан «Фу Шоу», и думала — может, совпадение. Но раз он упомянул город, значит, нет. Он специально туда ездил. Он уже что-то узнал?

Она не осмелилась спрашивать — боялась ненароком раздуть конфликт. Об этом стоило расспросить Дуо Чжуна, вернувшись в императорский город.

Он повернулся на бок, крепко обнял её и, положив подбородок ей на макушку, прикрыл глаза.

— Спи. Как только Ши Яо проснётся, нам уже не до сна.

Байли Ань тихо «мм»нула, положила ладонь ему на грудь и, слушая биение его сердца, тоже закрыла глаза.

Сначала заснуть не получалось, но усталость взяла своё, и она провалилась в глубокий сон.

На следующее утро солнце уже припекало, когда Байли Ань медленно открыла глаза — она всё ещё лежала в объятиях Дуаньму Цанланя.

Повернувшись чуть в сторону, она вдруг увидела перед собой лицо и испуганно вскрикнула. Но, приглядевшись, поняла — это была Ши Яо.

Дуаньму Цанлань тоже проснулся от её крика. Родители сели, а Дуаньму Ши Яо, подперев подбородок ладошками, с глубокой задумчивостью смотрела на них.

Байли Ань, попутно собирая волосы в узел, бросила взгляд на дочь и спросила:

— Ши Яо, о чём ты думаешь?

Дуаньму Ши Яо с недоумением произнесла:

— Вчера вечером…

Услышав лишь эти четыре слова, Байли Ань напряглась, замерла и пристально уставилась на дочь:

— Что было вчера вечером?

— Когда я проснулась, я увидела папу и маму… Вы что, поссорились? Я так испугалась, что даже не пошевелилась.

Лицо Байли Ань мгновенно покраснело. Она и знала, что рано или поздно дочь всё увидит! Как неловко!

— Мы не ссорились… это просто… Дуаньму Цанлань, объясни сам!

Она раздражённо крикнула на мужчину, который тоже подпёр подбородок ладонью и выглядел совершенно беспомощным.

— Ши Яо, это не ссора. Это игра.

— Игра? — Глаза Дуаньму Ши Яо загорелись, и она наклонилась вперёд. — Какая игра? Я тоже хочу играть!

— Это… когда вырастешь, тогда и поиграешь…

— Дуаньму Цанлань! — Байли Ань предостерегающе рыкнула на него. Какое объяснение! Разве так можно говорить отцу?

Дуаньму Цанлань, видимо, тоже понял, что ляпнул глупость, но исправлять было поздно.

— В общем, забудь. Потом я научу тебя играм, которые тебе подойдут.

Лицо Дуаньму Ши Яо наконец озарилось улыбкой, и она бросилась в мамины объятия:

— Отлично! Главное, что вы не ссорились. Хотя вы выглядели очень странно, поэтому я…

Байли Ань тяжко вздохнула и нежно сказала дочери:

— Ши Яо, лучше забудь об этом.

Затем она обернулась и свирепо уставилась на Дуаньму Цанланя.

Негодяй! Разве не клялся, что никто не подглядывает? Самодовольный хвастун! Посмотрим, осмелишься ли теперь!

Прошло несколько дней пути по горной дороге, и запасы полностью иссякли. Лишь тогда Дуаньму Цанлань повёл жену с дочерью в ближайший городок, чтобы купить необходимые припасы.

Они не любили ходить в людные места — слишком уж приметная у них семья.

Дуаньму Цанлань надел серебристо-белую широкополую шляпу, привязал повозку к столбу за городом и, спустившись, сказал Байли Ань:

— Я скоро вернусь. Оставайтесь с Ши Яо в повозке.

Байли Ань кивнула, и Дуаньму Цанлань, натянув поля шляпы, направился к городским воротам.

Дуаньму Ши Яо сначала спала, но потом проснулась, потёрла глазки и спросила:

— Почему мы остановились?

Байли Ань нежно погладила её по волосам:

— Папа пошёл за покупками.

— А?! — Сонное личико мгновенно прояснилось. Дуаньму Ши Яо откинула занавеску и расстроенно воскликнула: — Почему меня не разбудили? Я хочу конфет!

— Может, папа купит.

— Не хочу! А вдруг не купит?

— Если не купит — заставим сходить ещё раз.

— Нет! Я сама пойду и скажу папе, чтобы купил!

С этими словами малышка уже собралась выскакивать из повозки, но Байли Ань быстро схватила её и строго сказала:

— Как ты себя ведёшь? Ещё немного — и месяц без сладкого!

Дуаньму Ши Яо сразу притихла и надула губки, усевшись у занавески. Байли Ань перевела дух и машинально приподняла занавеску, чтобы взглянуть на городские ворота. Опустив её, она потянулась за флягой с водой среди вещей. Дуаньму Ши Яо, выждав момент, когда мать отвернулась, молниеносно откинула занавеску и выскочила наружу.

Байли Ань обернулась — и увидела, как дочь уже прыгнула с повозки и уносится, словно зайчик.

Вздохнув с досадой, она поспешила за ней и едва успела схватить малышку у самых ворот:

— Ладно, ладно! Пойдём вместе в город.

Лицо Дуаньму Ши Яо сразу озарилось сияющей улыбкой. Байли Ань добавила:

— Но потом я с тобой разберусь.

Девочка снова надула губки и, держась за мамино платье, шагала рядом. Байли Ань то и дело опускала взгляд на дочь — губы были надуты так, что, казалось, на них можно повесить маслёнку. В этот момент она чуть не врезалась в мужчину, шедшего навстречу, и резко остановилась, чтобы перевести дух. Но, едва она попыталась обойти его, перед ней возник ещё один — и преградил путь.

Байли Ань подняла глаза и поняла: они с дочерью оказались в окружении нескольких здоровенных детин.

Толпа вокруг тут же рассеялась: одни поспешили прочь, другие спрятались по сторонам, чтобы поглазеть. Байли Ань сразу сообразила — перед ней местные головорезы.

Мужчины похотливо разглядывали её. Один из них, стараясь выглядеть добродушным, обратился к Дуаньму Ши Яо:

— Эй, малышка, почему губки надула? Поссорилась с мамой? Иди-ка сюда, дядя даст тебе конфетку.

Байли Ань крепче сжала руку дочери, а та показала мужчине язык:

— Тупой бугай! Получишь по заслугам!

Мужчина вспыхнул от злости:

— Что ты сказала?!

Дуаньму Ши Яо тут же спряталась за спину матери. Взгляд головореза переместился на Байли Ань, и он стал оценивающе разглядывать её с ног до головы:

— Вот это красотка! Прямо дух захватывает. Малышка, ты, наверное, чужачка? Приехала в город к родственникам? Скажи, куда тебе нужно — братцы проводят!

Его похотливая ухмылка вызвала у Байли Ань холодок в глазах, и её свободная рука незаметно сжалась в кулак. Но разбойники не подозревали об опасности — перед ними была такая красавица, что хотелось немедленно приласкать.

— Брат, не тяни резину! Мы уже не выдержим!

— Заткнись! Такую дивчину грубой силой не бери — надо пригласить по-хорошему.

С этими словами он протянул руку, чтобы погладить Байли Ань по щеке, и пошёл на сближение:

— Малышка, не устраивай сцены на улице. Пойдём с нами — мы тебя как следует побалуем, а твоей дочурке ничего не грозит…

Его рука почти коснулась её лица — как вдруг раздался хруст, и за ним — визг, похожий на визг закалываемой свиньи. Мужчина схватился за руку, покрывшись потом от боли. Байли Ань сломала ему кость.

Всё произошло так быстро, что остальные опешили. А их предводитель, корчась от боли, завопил:

— Бейте её, чёрт возьми!

Головорезы бросились вперёд. Байли Ань оттолкнула дочь и спокойно встала в боевую стойку. Её нынешнее мастерство делало победу над такими ничтожествами делом нескольких секунд — и вскоре все они лежали на земле.

Толпа вокруг разрослась. Люди с наслаждением наблюдали за происходящим: эти мерзавцы давно терроризировали город, грабили и издевались над простыми людьми, а сегодня наконец получили по заслугам. Кто бы мог подумать, что эта небесная красавица окажется такой воительницей!

Дуаньму Ши Яо подбежала к матери и, крепко сжав её руку, показала лежащим на земле язык:

— Я же говорила! Ха-ха! Кто посмеет тронуть мою маму — тому конец!

Главарь с трудом поднялся на ноги и, тыча пальцем в Байли Ань, прохрипел:

— Только попробуй уйти!

С этими словами он бросился бежать, и остальные, поднявшись с воплями, последовали за ним. Подошла пожилая женщина и предостерегающе сказала Байли Ань:

— Добрейшая госпожа, скорее уходите с ребёнком! С ним не шутишь, этого мерзавца не стоит злить!

http://bllate.org/book/1802/198479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода