×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустившись на первый этаж, она невольно приподняла подол и побежала вверх по винтовой лестнице. Вскоре она уже стояла на втором этаже — медная подставка у стены по-прежнему пустовала.

Тихо вздохнув, она ещё раз окинула взглядом пустынный зал и вернулась вниз.

Из стеллажа она вынула свиток бамбуковых дощечек и уселась на мягкий коврик, чтобы читать. Вскоре два евнуха поднесли деревянную ванну. Байли Ань отложила свиток и наблюдала, как они несут её наверх по лестнице.

С водой ванна должна быть очень тяжёлой, но евнухи несли её без малейшего усилия. Спустившись, они доложили:

— Государыня, прошу подняться наверх для омовения и переодевания.

Байли Ань отложила свиток и послушно поднялась на второй этаж. Опустив палец в воду, она убедилась, что температура в самый раз, после чего сняла одежду и вошла в ванну.

Первый шаг к мести за Сюань Юя — завоевать его любовь. Сегодня она сделала первый шаг первого шага. Закрыв глаза, она прислонилась к краю ванны. Но почему-то в голове снова и снова всплывали слова Сяо Дуоцзы — как ребёнка убил Ю Мэнтин. Эта картина повторялась без конца.

Кулаки сами собой сжались, всё тело напряглось, и когда Дуаньму Цанлань внезапно коснулся её плеча, она резко вздрогнула, отпрянула в противоположную сторону и широко распахнула глаза, глядя на него.

Дуаньму Цанлань слегка нахмурил брови, его рука ещё зависла в том месте, где он коснулся её. Байли Ань поспешно опустила глаза, размышляя, как объясниться.

Но тут уголки её губ дрогнули в лёгкой улыбке, и она спокойно опустилась обратно в ванну. Подняв глаза, она кокетливо взглянула на Дуаньму Цанланя, а затем снова опустила их и нежно произнесла:

— Ты меня напугал.

— Потому что я тебя напугал? — Он убрал руку, не отрывая от неё взгляда.

Байли Ань тихонько рассмеялась, подошла ближе к нему, оперлась тонкими руками о край ванны и подняла своё прекрасное личико, глядя на мужчину, чьи брови уже разгладились.

— Ты ещё спрашиваешь? Разве забыл, как раньше всё время заставлял меня? Я как раз думала об этом месте — как в прежние времена, будучи твоей супругой, я всегда приходила сюда с тобой для таких дел. Всё тайком, сердце колотилось от страха, что нас кто-нибудь заметит. Вот и вспомнила… А ты вдруг хлопнул меня по плечу — конечно, я испугалась.

Закончив, она обвела взглядом пустое помещение:

— Зачем мне теперь так спешить сюда? Теперь мы с тобой законные супруги — зачем нам прятаться?

Дуаньму Цанлань засмеялся:

— Разве так не интереснее?

Он вынул её из воды и отнёс к креслу на наружной галерее, усадив на него.

Она прислонилась к перилам, стройные ноги скромно прижала к себе, а ладонями прикрыла высокую грудь, опустив глаза. Длинные пушистые ресницы делали её похожей на куклу.

Её тело, покрытое каплями воды, оставалось изящным и хрупким, но после двух родов грудь стала более пышной, а розовые соски, мелькавшие между пальцами, словно резвые дети, звали Дуаньму Цанланя к ласке.

Он взял её за руки и отвёл их в стороны, а сам склонился и взял в рот один из этих непослушных розовых бутонов. Тело Байли Ань вздрогнуло, и из горла вырвался лёгкий стон.

Дыхание Дуаньму Цанланя становилось всё тяжелее. Его поцелуи скользили вниз, а ладони переместились с её запястий на грудь. Капли воды стекали по его ладоням ручейками, и грубое прикосновение заставило её снова застонать.

Он встал, грубо раздвинул ей ноги и опустил голову между ними. Стон перешёл в страстный возглас. Байли Ань положила руки ему на голову и сняла золотую диадему, и его длинные чёрные волосы рассыпались по спине.

Его ласки становились всё безумнее, её ноги крепче сжимались вокруг него, а руки, дрожа, сжимали его ладони, прижимая их к своей трепещущей груди.

— Цанлань… — прошептала она дрожащим, но соблазнительным до костей голосом, робко произнося его имя.

Он поднял голову, прищурившись:

— Как ты меня назвала?

Байли Ань смотрела на него сквозь полуприкрытые ресницы, пальцами нежно касаясь его щеки:

— Цанлань… мой государь…

Он долго смотрел на неё, а затем накрыл своим телом, целуя её в губы.

Поскольку первый шаг прошёл успешно, она уже готова была перейти ко второму. Император всегда одинок. Пусть у него и три тысячи наложниц, пусть у него и множество детей — его высокое положение делает его невыносимо одиноким. Что же на самом деле нужно такому человеку?

Что нужно мужчине, обладающему всей властью Поднебесной, всеми богатствами и женщинами?

Байли Ань обняла его, отвечая на поцелуй. Его руки сжимали её грудь, наслаждаясь её дрожью под его прикосновениями.

Он отстранился от её губ, нежно отвёл прядь мокрых волос со лба. Она смотрела ему в глаза, и её алые губы прошептали:

— Я хочу… дай мне…

Он хрипло ответил:

— Назови моё имя.

И она самым сладким голосом на свете прошептала:

— Цанлань… дай мне…

Ему это нравилось. Ему очень нравилось, когда она называла его по имени. С тех пор как умерли его родители, никто больше не произносил это имя. А теперь она звала его так — и ему это доставляло истинное удовольствие.

Он поднял её ногу и медленно вошёл в неё. Она обвила шею руками и издала довольный вздох.

Она подготовилась хорошо. Он был нежен, и хотя внутри было тесно, она одновременно ощущала невыразимое блаженство.

Он начал двигаться, вгоняя себя в неё снова и снова. Её спина упиралась в перила, и от каждого его толчка древесина издавала тихий скрип.

Лёгкий ветерок шелестел листвой клёнов, и этот шум сливался с её приглушёнными стонами и звуками наслаждения.

Он излился в самую глубину её существа, после чего отстранился и прислонился к перилам. Она сжала ноги и, положив голову на перила, смотрела на него — и он смотрел на неё.

— На этот раз совсем не больно. Очень хорошо, — сказала она.

Он улыбнулся — и улыбка его была по-настоящему прекрасна:

— Тебе понравилось?

Её щёчки порозовели, но она мило кивнула:

— М-м.

Он махнул рукой, и она послушно подползла к нему, уютно устроившись у него на груди.

Он распустил её причёску, и её длинные волосы рассыпались, переплетаясь с его собственными. Они молча смотрели на густой клён, на листья, танцующие в ветру.

— Цанлань.

— М?

— Я хочу усыновить Му. Можно?

Дуаньму Цанлань слегка нахмурился, пальцами перебирая её волосы, и спросил без тени чувств:

— Почему ты так настаиваешь на том, чтобы воспитывать его? Неужели всё ещё не можешь забыть Цюй Сюаня?

Байли Ань села, положив ладони ему на грудь и глядя сверху вниз на Дуаньму Цанланя:

— Как мне убедить тебя, что между мной и Цюй Сюанем были лишь братские чувства? Перед смертью в тюрьме под надзором министерства наказаний он просил меня позаботиться о Му. Я дала обещание — и должна его сдержать. Цанлань, даже если ты мне не веришь, Цюй Сюань уже умер. Что толку ревновать мёртвого? Я хочу воспитывать Му только ради своего обещания. К тому же, Му — внук канцлера Сюй, а канцлер всю жизнь служил Снежному государству. Разве не естественно, что его внука возьмут под опеку?

— «Всю жизнь служил Снежному государству»? — Дуаньму Цанлань вдруг приподнял бровь, и на его бесстрастном лице мелькнула насмешка.

Байли Ань на мгновение замерла. Она упомянула канцлера Сюй, чтобы убедить Дуаньму Цанланя. Ведь тот лично присутствовал на похоронах канцлера и, как ей казалось, всегда уважал своего наставника.

Но теперь она увидела совершенно иной отклик. Неужели между Дуаньму Цанланем и канцлером Сюй было что-то такое, о чём никто не знал?

Заметив её изумление, он тут же сгладил выражение лица и погладил её по волосам, словно лаская послушного питомца.

— Ты правда очень хочешь взять его к себе?

Она энергично кивнула.

— Но если ты его усыновишь, я стану его отцом.

Байли Ань снова кивнула, нахмурив брови и выглядя неуверенно.

Он улыбнулся — и в этой внезапной улыбке она мгновенно увидела надежду.

Она не планировала так рано забирать Му. Просто сегодня всё шло так гладко, что она поторопилась.

Когда Дуаньму Цанлань выразил недовольство по поводу канцлера Сюй, её сердце упало. Но потом он улыбнулся — и она вновь ощутила прилив сил. Её глаза засияли.

— Ты согласен, правда?

Он лениво прислонился к перилам, одна рука лежала на деревянной решётке:

— А как ты меня отблагодаришь?

Байли Ань радостно вскрикнула, обняла Дуаньму Цанланя и поцеловала его в щёку, а потом прижалась к нему своей нежной щёчкой:

— Спасибо тебе огромное! Я так счастлива!

Он рассмеялся:

— Мне нужно вознаграждение.

Байли Ань выпрямилась. Её глаза затуманились, а щёки порозовели ещё сильнее.

— Тогда я хорошо тебя вознагражу.

Он всё ещё был одет. Мягкий шёлк императорской мантии приятно касался кожи, и ей даже не хотелось снимать её.

Но она знала: Дуаньму Цанланю тоже нравится, когда её нежная кожа соприкасается с его телом.

Она сняла с него мантию, и он охотно помог ей. Затем снова лениво прислонился к перилам, с насмешливой улыбкой ожидая её ласк.

У неё не было большого опыта в том, как доставлять мужчине удовольствие, но ещё меньше она умела быть инициатором. Она склонилась над ним, прижав свои губы к его тонким губам. Её тело прижалось к его мускулистому торсу, и пышная грудь плотно прижималась к его груди.

Её тело было таким мягким, что одного прикосновения хватало, чтобы разжечь в нём пламя. Его плоть вновь ожила, и Байли Ань, удивлённая, опустила взгляд. Он хрипло проговорил:

— Давай, покажи, на что способна.

Она взглянула на него — томный, влажный взгляд, — и медленно опустилась ниже.

Дуаньму Цанлань закрыл глаза. Жажда наслаждения пылала в нём, заставляя всё тело гореть. Байли Ань старалась изо всех сил, хотя ей было непривычно, и в горле поднималась тошнота. Но она подавляла её, представляя, что держит в руках любимое мороженое с ароматом ванили.

Над ней звучало всё более тяжёлое дыхание, становившееся громче и прерывистее. Байли Ань работала усерднее. Наконец, он не выдержал, не дожидаясь окончания, поднял её и прижал к себе, широко раздвинув ей ноги, и резко вошёл в неё.

Звуки «плеск-плеск» и её страстные крики разносились над кленовой рощей, долго не затихая, пока он вновь не излился в неё.

А потом весь остаток дня он не давал ей покоя, будто пытаясь наверстать упущенное за последние три месяца. Сначала Байли Ань старалась отвечать на его страсть, но позже полностью выдохлась и просто позволяла ему делать с ней всё, что он хотел.

Когда он наконец насытился, на улице уже стемнело. Евнухи принесли ужин, и они ели, прижавшись друг к другу. Потом он усадил её к себе на колени на галерее и вместе они смотрели на клёны в ночи.

Оба устали, и никто не говорил. Слышался лишь шелест листьев на ветру и стук их сердец, бившихся в унисон.

Байли Ань полуприкрыла глаза. Ей было не до спокойной красоты ночи — она думала лишь о том, сколько защиты сможет получить от этого мужчины и когда накопит достаточно сил, чтобы отомстить Ю Мэнтин.

http://bllate.org/book/1802/198433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода