× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Байли Ань сжала её руку и мягко, но твёрдо улыбнулась:

— Я сказала — сделаю.

Если бы тогда хоть кто-нибудь подарил ей проблеск надежды…

Цюй Сюань, я не смогла спасти тебя. Никто не мог. Но хотя бы я могу спасти другую пару несчастных влюблённых — чтобы они не испытали тех мук, что пережили мы. Пусть их ждёт счастливый конец, как у принца и принцессы.

Они снова легли, укрывшись одним одеялом, а под ним их руки по-прежнему были крепко сцеплены.

— Мэнлань, рядом со мной больше нет никого, кому я могла бы довериться. Поэтому есть одно дело, которое можешь исполнить только ты.

— Госпожа, прикажите — я всё сделаю.

Байли Ань опустила глаза. Второй рукой, под одеялом, она нежно коснулась своего живота.

Тростниковое болото. Заброшенный дворик. Байли Ань и Ю Мэнтин стояли у ворот, их лица были серьёзны и напряжены.

Здесь никто не появлялся. Здесь когда-то погибла мать Дуаньму Ясюаня.

Та несправедливо обиженная принцесса… Её душа до сих пор скитается в этом дворе, не находя покоя и не возносясь на небеса?

Если так, прошу тебя — позаботься об этом ребёнке, ставшем жертвой заговора, как и он сам.

Байли Ань молча вошла во двор. Ю Мэнлань открыла дверь в одну из комнат. Внутри всё было покрыто пылью и паутиной.

Ю Мэнлань поставила на стол свёрток, завёрнутый в ткань, и развернула его. Там лежала стопка белых бинтов и платье, точная копия того, что носила Байли Ань.

Расправив всё, она обернулась к Байли Ань. Та смотрела на пыль, на запустение комнаты.

— Госпожа, начинайте скорее. Вам после этого нужно хорошенько отдохнуть.

Байли Ань кивнула.

Затем она вынула из рукава маленький фарфоровый флакон, вытащила красную пробку и выпила до дна всю тёмную жидкость.

Флакон упал на пол. Она медленно пошла к стене.

Когда-то, в одной из обычных аптек императорского города, она тоже пыталась купить подобное снадобье — но дважды ей помешали. После этого она больше не пыталась.

Именно поэтому у неё появился шанс стать матерью. Какую бы цену ни пришлось за это заплатить — она не жалела.

А теперь этот ребёнок — тоже её плоть и кровь, тоже то, что в нынешних обстоятельствах не должно существовать.

Но отец этого ребёнка — тот, кто убил Цюй Сюаня. Человек, которого она не могла простить ни при каких условиях.

Поэтому рождение этого ребёнка принесло бы ей лишь боль и растерянность. И связало бы её с тем мужчиной неразрывной цепью.

Она не могла оставить его. Ей не нужны были такие узы.

Едва она добралась до стены, в животе началась боль. Сначала — резкая, словно ножом режут, затем — нестерпимая, разрывающая всё внутри.

Она зажала во рту платок и вцепилась обеими руками в облупившуюся стену. Она чувствовала, как кровь хлынула потоком, унося вместе с собой крошечную жизнь из её тела.

Ю Мэнлань смотрела сквозь слёзы. Она ничего не могла сделать, кроме как не отводить от неё глаз, не допустить опасности и хоть немного облегчить страдания.

— Держитесь, госпожа… — прошептала она сквозь слёзы.

Кровь уже проступала сквозь тонкую ткань юбки, окрашивая её в алый. Байли Ань дрожала всем телом, зубы сжались так сильно, что из дёсен потекла кровь, пропитав платок во рту.

Кровь растекалась по полу, образуя ужасающую лужу. И лишь когда из неё выпала маленькая кровавая масса, Байли Ань рухнула на землю.

Ю Мэнлань бросилась к ней, влила ей в рот содержимое ещё одного флакона — кровоостанавливающее и обезболивающее средство. Затем расстелила на полу стопку бинтов, уложила Байли Ань на них и нашла в луже крови тот маленький комок, завернув его в ткань.

Байли Ань смотрела на неё. Ю Мэнлань тоже смотрела на неё, держа в руках ту плоть. В конце концов Байли Ань кивнула. Ю Мэнлань вышла и выбросила комок во двор.

Вернувшись, она села рядом с Байли Ань и, всхлипывая, сказала:

— Госпожа, поспите немного.

Байли Ань закрыла глаза. Но как она могла уснуть? Она только что убила собственного ребёнка и взяла на душу самый тяжкий грех.

Прошло два-три часа. Ю Мэнлань разбудила её, помогла раздеться, аккуратно вымыла тело тёплой водой и надела чистое платье.

Потом Ю Мэнлань собрала все оставшиеся вещи, вынесла их во двор, положила поверх той плоти и сожгла. Пепел и пыль с пола она засыпала на кровавое пятно, чтобы скрыть следы.

Лишь к закату всё было кончено. Ю Мэнлань развела пепел по тростниковому болоту.

— Госпожа, пойдёмте.

Она подняла Байли Ань и медленно повела прочь из двора.

Байли Ань не оглянулась. Лицо её было бледным, ноги дрожали, но она шаг за шагом шла вперёд.

«Ребёнок, я в долгу перед тобой. В следующей жизни я всё верну».

Вернувшись в дворец Ухуа, Байли Ань сделала вид, будто ничего не произошло: ела, пила, купалась, переодевалась и легла спать.

Ю Мэнлань специально сварила укрепляющий отвар, и Байли Ань выпила немного.

Под ночным небом царила тишина. Её тело всё ещё болело, но она уже ничего не чувствовала.

Ю Мэнлань сидела рядом и аккуратно вытирала пот со лба госпожи.

— Теперь я, кажется, немного понимаю, — сказала она неожиданно и без пояснений.

Байли Ань посмотрела на неё. Из уголка глаза скатилась слеза.

В эту ночь никто не замечал её слёз, никто не интересовался, куда она исчезала целый день и почему вернулась такой бледной. И в эту ночь она могла спокойно отдохнуть — даже несколько дней подряд.

Сегодня был день свадьбы Дуаньму Жожэ. В ближайшие дни во дворец будут прибывать новые наложницы. Свежие женщины, свежие тела… Император, чья душа полна похоти, будет наслаждаться ими и забудет обо всём на свете.

Значит, она может отдыхать, пока не восстановится полностью.

Жаркое лето больше не казалось ей невыносимым. Её слабость, казалось, ушла навсегда.

Байли Ань закрыла глаза. Последняя слеза скользнула по её нежной коже и упала, завершив день страданий.

116. Бесстыдница. Она — настоящая распутница.

Дуаньму Жожэ действительно не появлялся несколько ночей. Байли Ань немного окрепла и вышла погреться на солнце.

В голове у неё зрел план. Но тот, кого она собиралась использовать, последние дни держался в тени, не решаясь показаться ей на глаза.

В эту ночь император появился. Увидев Байли Ань, он тут же схватил её и бросил на ложе. Как голодный волк, он начал рвать её одежду.

Байли Ань кокетливо улыбнулась, помогая ему раздеваться, и поддразнила:

— Неужели Ваше Величество за эти дни так разошёлся в своём разврате, что стал таким нетерпеливым?

Пальцы Дуаньму Жожэ впились в неё, а ладонь сдавила её грудь.

— Я с ума по тебе схожу! Эти женщины — ничто по сравнению с тобой. Ни красоты, ни огня в них нет — скучные до смерти.

Из горла Байли Ань вырвался томный звук:

— А кто же меня так обучил, Ваше Величество? Если потренируете их немного, и они станут лучше.

— Гнилое дерево не выстругаешь. После тебя я не могу смотреть на них.

Он вошёл в неё и начал двигаться. Байли Ань старалась соответствовать, хотя её тело только-только оправилось и ей приходилось изо всех сил угождать ему.

Угодничать тому, кого она мечтала убить собственной рукой.

— Так хорошо… Ты единственная в мире, моя Ань Ань.

Он перевернул её на живот. Байли Ань приподняла бёдра, позволяя ему войти сзади.

Звонкие звуки их соития наполнили комнату. Он кончил, излившись в неё, а затем прижал к себе, вдыхая лёгкий аромат её тела.

— Я уже сказал императрице и тётушке, чтобы больше не трогали тебя. Императрица не причиняла тебе хлопот в эти дни?

Байли Ань и вправду была тронута. Он действительно заботится о ней. Неудивительно, что всё это время было так тихо.

— Ваше Величество так добр ко мне.

— Ты тронута?

— Конечно.

— Тогда как ты меня отблагодаришь?

Байли Ань посмотрела на него. На его лице читалось нетерпение. Видимо, эти дни он действительно страдал от воздержания.

Она улыбнулась, толкнула его на спину, собрала длинные волосы и взяла его член в рот.

Он с наслаждением вздохнул и расслабился, наслаждаясь её услугами.

«Перекуси его до основания. Так ты отомстишь за себя. Но тогда не сможешь отомстить за Цюй Сюаня. Разве не ради него ты терпишь это унижение?»

Байли Ань села сверху, направила его член в себя и медленно опустилась, полностью поглотив его.

Глядя на его лицо, искажённое экстазом, она холодно усмехнулась про себя. Она и вправду стала лисицей-оборотнем, демоницей, сводящей мужчин с ума. Неужели и Дуаньму Цанлань стремился завладеть ею по той же причине?

Она двигалась вверх и вниз, сжимая его внутри, заставляя его парить между жизнью и смертью от наслаждения.

— Ваше Величество, нравится?

— Продолжай… быстрее…

Она оперлась руками и ещё усерднее задвигалась. За год с лишним она превратилась из ничего не знавшей девочки в бесстыдную распутницу.

Комната наполнилась её томными стонами, его хриплым дыханием и похабными звуками их соития.

— Ваше Величество, я так люблю тебя! Давай заниматься этим до самой смерти!

Она кричала, как настоящая шлюха. Он же совсем потерял голову, поднял её и начал яростно вбивать себя в неё, пока не излился полностью.

— Я не смогу жить без тебя, моя Ань Ань, моё сокровище…

Он прижимался губами к её груди, а она целовала его волосы.

«Дуаньму Жожэ, у нас не будет „всей жизни“».

На следующее утро он ушёл на утреннюю аудиенцию. Байли Ань встала и позволила служанкам привести себя в порядок.

Служанки сменили постельное бельё, унося промокшую простыню. Байли Ань сидела в кресле и ела ласточкины гнёзда.

Её тело только-только восстановилось, а его уже измучили всю ночь. Нужно хорошенько подкрепиться. Она должна быть сильной — чтобы сражаться.

После завтрака она вошла в спальню. Там остались только она и Ю Мэнлань.

Прошлой ночью она кричала до хрипоты, и Ю Мэнлань наверняка всё слышала. Поэтому сейчас та краснела, глядя на неё.

— Госпожа Линь и правда… Кто бы подумал, что такая взрослая женщина будет вести себя, будто юная девица. Ведь между мужчиной и женщиной всегда всё происходит одинаково.

Байли Ань проглотила небольшую бутылочку снадобья.

Раньше, без помощников, она вынуждена была терпеть его постоянные попытки зачать ребёнка — и именно поэтому на неё легла вина за убийство собственного дитя.

Теперь всё иначе. У неё есть люди, которым она может доверять. Поэтому она больше не даст ему шанса зачать ребёнка. Она не позволит себе выносить плод от Дуаньму Жожэ.

Ю Мэнтин убрала флакон и тихо вздохнула:

— Как вам удаётся, госпожа? Вы ненавидите его, но можете быть такой…

Байли Ань ела сладкие цукаты и равнодушно ответила:

— Просто представь, что ты уже мертва. В тюрьме под надзором министерства наказаний настоящая я умерла. Осталась лишь оболочка, созданная для мести. Что мне до этого тела?

— Но если бы вы были мертвы, разве плакали бы?

Байли Ань долго смотрела на неё, а потом опустила глаза.

— Мне нужно скорее покончить со всем этим…

Цюй Сюань… Неужели я на самом деле ничего не поняла? Может, я просто закрыла глаза и заткнула уши? А когда снова увижу и услышу — снова погружусь в эту бездну?

На берегу тростникового болота, в этом безлюдном месте, Байли Ань сидела в тишине, ожидая прихода того человека.

http://bllate.org/book/1802/198410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода