× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Байли Ань с ненавистью выдавила:

— Ни за что я не стану делать ни то, ни другое. Отпусти меня.

Мужчина тяжело вздохнул:

— Да уж, упрямая ты женщина.

Он придвинулся ближе, и Байли Ань почувствовала, как его тёплое дыхание шевелит пряди волос у лба.

— Но, знаешь, мне как раз такие и нравятся. Покорить упрямку — настоящее удовольствие.

— Ты меня не покоришь. Я никогда не сдамся.

— А кто тебе это гарантировал?

Его грубая ладонь сжала её грудь. Байли Ань рванулась, пытаясь вырваться, но это лишь дало ему повод раздвинуть ей ноги. Его плоть терлась о её ещё не зажившую, болезненную плоть. Каждое её движение будто бы делало его только твёрже.

Поэтому она стиснула зубы и замерла.

Его смех прозвучал у самого уха:

— Видишь, уже умница. Не так ли?

Слёзы унижения хлынули по щекам, едва он вошёл в неё. Тело его двигалось, а слёзы катились, словно рассыпанные жемчужины.

Во второй раз боль ушла. Он проявил терпение, аккуратно готовя её тело. Но сердце её болело сильнее прежнего. И когда он кончил, её начало тошнить.

Он впился зубами в плечо. Байли Ань вскрикнула и перестала рвать.

— Всё-таки ты женщина — слабая женщина. Зачем так мучить себя? Что плохого в том, чтобы принять меня?

— Ты закончил? Можно уходить?

— О, как грубо.

Он ущипнул её за щёку, затем резко опрокинул на спину и обхватил спереди.

— Но я ещё не закончил. Так что уходить не собираюсь.

Он снова начал двигаться. Связанные руки Байли Ань сжались в кулаки. Когда он кончил в третий раз, силы окончательно покинули её. Ей казалось, будто он вырвал из неё душу. Она безвольно прислонилась к изголовью кровати.

Наконец он отпустил её. В пещеру вошёл кто-то ещё. Мужчина взял миску, схватил её за волосы и влил ей в рот тёплый бульон.

Это был куриный бульон. Байли Ань вырывалась, и половина пролилась ей на тело. Она закашлялась, захлёбываясь. Холодный голос мужчины прозвучал вновь:

— Если не будешь есть, буду кормить вот так.

Он швырнул миску и ушёл. Байли Ань осталась сидеть, прислонившись к изголовью.

«Нет, он не отпустит меня. Никогда. Но я не могу оставаться здесь. Мне нужно бежать. Я должна увидеть таинственное Снежное государство и найти следы перехода…»

Но как?

Время тянулось мучительно медленно. Мужчина насиловал её снова и снова. В эти дни она стала послушной куклой: её мыли, кормили, даже заставляли справлять нужду в темноте — под чужим взглядом. Это разрушало её. Воля постепенно угасала.

Однажды, после очередного изнасилования, мужчина погладил её по щеке и заговорил:

— Я не хочу, чтобы ты ослепла или чтобы твои руки онемели. Поэтому прикажу ослабить верёвки. Погуляй немного. Но будь послушной. Иначе я сам сделаю тебя слепой и калекой. Поняла?

Байли Ань поспешно кивнула. Мужчина добавил:

— Даже если за тобой никто не будет следить, сбежать всё равно не получится. За пределами пещеры — густые леса. Но это не простые деревья, а ловушки. Ни войти, ни выбраться невозможно. Так что, Байли Ань, не трать силы зря. Поняла?

003 Мужчина без того самого

Кто-то пришёл, чтобы вымыть её и накормить. Когда всё закончилось, страж снял верёвки с её запястий.

Байли Ань поспешно сорвала повязку с глаз. После краткого головокружения она наконец смогла осмотреться.

Это была пещера, но обставленная роскошно. Если бы не неровные стены, можно было бы подумать, что она в спальне знатного дома.

Она сидела на кровати с золотой парчой. Напротив неё стоял мужчина!

Байли Ань быстро схватила простыню и прикрыла ею обнажённое тело. Значит, всё это время за ней ухаживал мужчина?!

— Ты… всё это время за мной ухаживал?

Он не ответил. Взгляд его оставался холодным, несмотря на её красоту.

Байли Ань прикусила губу. Сейчас не до него — нужно изучить окрестности.

Она попыталась встать, но ноги будто ватные. Байли Ань упала на пол, и в груди вспыхнула острая боль.

Мужчина подошёл и поднял её. Она поправила простыню и, стараясь размять ноги, наконец смогла встать и пошатываясь направиться к выходу из пещеры.

Ей слишком долго не давали ходить. Глаза болели, руки и ноги покалывало.

Добравшись до входа, она выглянула наружу. За пещерой раскинулся зелёный луг, а дальше — густой лес. Ветер шелестел листвой, и эти деревья, должно быть, и были ловушками?

Поблизости никого не было. Мужчина, насиловавший её, ушёл.

Байли Ань обернулась на молчаливого стража, затем снова посмотрела на зелёную чащу.

Бежать невозможно. Неужели ей суждено навсегда остаться здесь, игрушкой для его похоти?!

Нет. Этого не случится. Даже если связывать будут до конца жизни — она попытается сбежать. Пусть даже потерпит неудачу, но хотя бы не пожалеет.

Глаза её, полные слёз, вспыхнули решимостью. Она медленно вышла на луг и начала внимательно осматривать окрестности. Молчаливый страж последовал за ней.

Изучив всё, Байли Ань направилась к лесу. Но едва она приблизилась, страж резко встал перед ней и покачал головой.

— Я просто посмотрю, — сказала она.

Он всё равно не пускал, снова покачав головой.

Внезапно вдалеке раздалось ржание коней — не одного, а многих. За ним последовал мерный, мощный топот копыт, будто земля дрожала.

Это не просто прохожие. Армия. Точно армия.

Глаза Байли Ань вспыхнули надеждой. Если это обученные солдаты, они смогут прорубить даже этот лес! Значит, она спасена!

Страж тоже почуял опасность. Он схватил Байли Ань, зажал ей рот и потащил обратно в пещеру.

Она воспользовалась его хваткой, оперлась на него и резко подняла колено, со всей силы опустив его на стопу мужчины.

Тот, должно быть, почувствовал боль — его руки ослабли. Байли Ань рванулась и ударила его кулаком прямо в нос.

Мужчина, насиловавший её, говорил, что она «не такая». В первый же день после перехода служанка спрашивала, удобно ли ей в карете. Значит, прежняя Байли Ань была кроткой и слабой. Поэтому страж и не ожидал, что она умеет драться. Он не сопротивлялся — и получил удар.

Зажав нос, он уже готовился к новой атаке, но Байли Ань нанесла последний, самый сокрушительный удар — коленом прямо в пах.

Но тут изумление охватило её саму.

Там ничего не было. У мужчины не было… того самого!

Пока она застыла в шоке, страж пришёл в себя, отпустил её и, с кровью из носа, яростно бросился на неё.

Байли Ань вскрикнула, но успела увернуться и побежала, изо всех сил крича:

— На помощь! Я — супруга принца Лунъюя! Спасите меня…

Она успела выкрикнуть лишь это, как страж настиг её и снова зажал рот. На этот раз он был начеку, и её приёмы больше не сработали.

«Всё кончено? Нет! Не может быть!»

Она отчаянно вырывалась, издавая приглушённые звуки. Он не ослаблял хватку. Но Байли Ань не сдавалась. Она рванулась вперёд и врезалась в него всем телом — и к её изумлению, он действительно отпустил её, перевернувшись через голову.

Она упала на землю, широко раскрыв глаза от недоверия.

А в следующий миг страж вскочил на ноги, выхватил из-за пояса гибкий меч и уставился за спину Байли Ань.

Она обернулась.

Перед ней стоял мужчина в алых доспехах, с алым плащом на плечах. В руке он держал сверкающий меч. Он был словно небесный воин, сошедший с небес.

Это генерал. Настоящий генерал! Он услышал её крик, преодолел лесные ловушки и пришёл спасти её!

Слёзы хлынули из глаз Байли Ань. Она хотела встать и броситься к нему, но страж бросился её остановить. В тот же миг генерал метнулся вперёд. Их клинки столкнулись, и оба отскочили назад.

Генерал остался стоять, величественный и непоколебимый. Изо рта стража потекла кровь.

— Наглец! Как ты посмел похитить супругу принца Лунъюя? Сегодня тебе конец! Пред тобой — правый генерал Снежного государства Му Фэйбай! Сдавайся!

Страж лишь холодно усмехнулся. Он вновь ринулся вперёд, но Му Фэйбай без колебаний взмахнул мечом. Голова стража отлетела, и из обрубка шеи фонтаном хлынула кровь, окрасив воздух в красный туман.

Байли Ань впервые видела смерть — и такую жестокую. Её вырвало.

Му Фэйбай подошёл, снял с себя алый плащ и накинул ей на плечи, затем отступил и встал на колено:

— Ваше высочество, простите за испуг.

Байли Ань, всё ещё дрожа, прижала плащ к себе и с трудом поднялась на колени:

— Правый… генерал?

— Да, ваш покорный слуга — правый генерал Снежного государства Му Фэйбай. Приветствую вас, супруга принца Лунъюя.

Он улыбнулся ей.

Солнечный свет играл на его медных доспехах, окутывая его фигуру золотистым сиянием. Густые брови, ясные глаза — этот генерал, убивающий врагов, как траву, оказался удивительно добрым.

Глядя на него, Байли Ань снова заплакала.

Она спасена… Наконец-то спасена…

004 Возвращение во дворец принца

Солдаты прорвались сквозь ловушки и ворвались в пещеру. Осмотрев всё, они ничего не нашли. Часть осталась расследовать, а Му Фэйбай лично повёз супругу принца обратно во дворец.

Отсюда до столицы Снежного государства было всего полдня пути. Когда карета въехала в город, Байли Ань всё ещё не могла поверить в своё спасение.

Кто же был тот мужчина? И зачем он её похитил?

За окном кареты звучали оживлённые голоса торговцев. Столица Снежного государства была шумной и оживлённой. Карета быстро добралась до резиденции принца Лунъюя.

Главный управляющий вышел встречать их лично. Му Фэйбай, по сути, выполнял задание и, передав супругу принца, собирался уходить.

Байли Ань искренне поблагодарила его. Могучий генерал даже смутился:

— Пусть ваше высочество хорошенько отдохнёт. Я откланяюсь.

Роскошь дворца принца Лунъюя поразила Байли Ань. Ей выделили девять служанок. Увидев огромную ванну, она отослала всех.

Она не хотела, чтобы кто-то видел её тело, всё ещё покрытое синяками.

http://bllate.org/book/1802/198341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода