× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время Цзюйинь не предпринимала никаких действий.

— Эти твои глаза мне очень не нравятся, — прозвучало её безразличное замечание, и сердце Су Ваньцин тут же подпрыгнуло к самому горлу.

Цзюйинь направилась к главному дворцу. Её белоснежная рука спокойно покоилась у бедра, а за удаляющейся фигурой доносился лишь дрожащий от ужаса голос Су Ваньцин:

— То, что мне не нравится, я люблю уничтожать. Поняла?

Поняла…

Уничтожить? Неужели она собирается вырвать ей глаза?

Кровь в жилах Су Ваньцин будто застыла. В ужасе она смотрела на уходящую спину Цзюйинь. Как такое возможно? Эта женщина прекрасна, как богиня, но внутри — ледяная, безжалостная убийца.

Цзюйинь шла размеренно, с величественным спокойствием.

Позади неё раздавались громкие, неумолкающие звуки пощёчин.

Вскоре они добрались до окрестностей главного дворца.

Едва появившись, они встретили испуганные и благоговейные взгляды придворных. Министры ещё не разошлись и теперь, дрожа всем телом, жались друг к другу.

— Что… что вообще происходит?

— Су…

— Четвёртая госпожа Су! Она жива! Она действительно жива! Но почему… почему она сама себя бьёт?

Чиновники с ужасом наблюдали, как Су Ваньцин, заливаясь слезами, безостановочно хлестала себя по щекам.

Эта жуткая, зловещая сцена заставляла министров втягивать головы в плечи. Многим даже собственные щёки начинало щипать, а сердца замирали от страха:

— Госпожа… Госпожа тоже здесь! Четвёртая госпожа Су следует за ней…

— Неужели это Госпожа… сделала это?

Все глаза были устремлены на фигуру Цзюйинь.

Перед ними стояла женщина с чуть приподнятыми ресницами, чьи глаза мерцали тёмным, почти чёрным светом.

С каждым шагом Цзюйинь тела придворных всё сильнее сжимались от ужаса. К счастью, площадь уже была убрана — следы резни и кровавой бойни исчезли без остатка.

— П-приветствуем Госпожу!

— Приветствуем Госпожу! — хором бросились на колени министры.

Цзюйинь бросила на них один безразличный взгляд, не проронив ни слова, и направилась прямо к центру зала, оставив за спиной лишь величественный и холодный силуэт.

Су Ваньцин, рыдая, продолжала бить себя по лицу, следуя за ней.

Она уже давно звала на помощь Чжунлиня, но тот не подавал признаков жизни. Су Ваньцин не хотела умирать и, запинаясь, умоляла:

— Госпожа, я ошиблась… Я действительно ошиблась.

— Умоляю вас… простите меня…

— Шлёп! А-а-а!

— Шлёп! А-а-а!

Лицо Су Ваньцин распухло до неузнаваемости, на щеках проступили синяки, а речь стала невнятной.

Наконец…

Цзюйинь остановилась.

С точки зрения Су Ваньцин, перед ней стояла недосягаемая, холодная, как лёд, фигура. Она не видела лица Цзюйинь — та стояла к ней спиной.

Единственное, что она могла разглядеть…

Было, как Цзюйинь медленно подняла свою белоснежную, словно нефрит, руку, и её пальцы, зависшие в воздухе, сияли неземной красотой.

Затем эта рука резко взмахнула в сторону Су Ваньцин!

Мгновенно…

Движения Су Ваньцин прекратились. Этот зловещий, сверхъестественный момент заставил всех министров задрожать.

Невероятно!

Госпожа Безымянной страны могла одним словом убить десятки тысяч, а теперь ещё и полностью подчиняла чужую волю.

— С-спасибо… спасибо, Госпожа, что пощадили меня, — всхлипнула Су Ваньцин. Её лицо распухло настолько, что черты стали не различимы, а щёки жгло адской болью.

Но вдруг —

— Его высочество… Цзинь?

— Ваше высочество! — хриплый крик Су Ваньцин пронзил воздух.

Она увидела кого-то рядом с Цзюйинь — точнее, тело, накрытое белой тканью.

Лицо Су Ваньцин мгновенно побледнело, став мертвенно-бледным.

Она широко раскрыла глаза и уставилась на труп.

Затем, под взглядами ошеломлённых придворных, Су Ваньцин бросилась к телу, упала на колени в паре шагов от него и дрожащей рукой потянулась к белой ткани.

— Нет… этого не может быть.

— Его высочество не может умереть! Если я жива, значит, и он тоже… Он точно жив!

Её пальцы судорожно сжимали край ткани, а губы шептали отрицание.

Для неё его высочество Цзинь был всем.

Это был человек, за которого она решила выйти замуж после перерождения. Именно на него она возлагала надежды — он должен был помочь ей отомстить и подарить ту счастливую жизнь, которой она была лишена в прошлой жизни.

Если его высочество умрёт…

Что тогда будет с ней? Как она сможет унизить наследного принца и свою старшую сестру?

— А-а-а!!

В тот самый миг, когда Су Ваньцин сдернула ткань, она завопила от отчаяния.

Перед ней лежало безжизненное тело его высочества Цзинь, а в груди зияла рана от меча.

— Госпожа… Госпожа… — Су Ваньцин сначала прижала к груди бледное лицо его высочества, затем, в агонии, поползла к Цзюйинь: — Умоляю вас… спасите его!

— Он ни в чём не виноват!

— Вы не имели права убивать его…

Она потянулась, чтобы ухватиться за подол платья Цзюйинь, но едва коснулась его — как ледяной холод пронзил её до костей, и она резко отдернула руку.

Цзюйинь стояла над ней.

Её взгляд, полный пренебрежения, скользнул по Су Ваньцин. Ни капли сочувствия — лишь совершенное безразличие и жестокость.

Су Ваньцин обессиленно рухнула на пол.

С распухшим до неузнаваемости лицом она в отчаянии обратилась к Чжунлиню в своём сознании:

«Ты ещё здесь? Прошу… спаси его. Это будет платой за то, что ты живёшь в моём теле…»

«Спаси его высочество…»

Долгое время Чжунлинь не отвечал. Су Ваньцин казалась совершенно раздавленной.

Внезапно…

Её взгляд упал на подол платья Цзюйинь. Что-то щёлкнуло в голове.

Из её глаз мелькнула искра.

Она снова посмотрела на тело его высочества Цзинь и, понизив голос до униженного шёпота, сказала Чжунлиню, уже с угрозой:

«Спаси его высочество».

«Я не могу позволить ему умереть. Если ты не сделаешь этого, я пойду к Госпоже».

«Не забывай — это ты вернул меня к жизни. Если Госпожа узнает о твоём существовании, она тебя не пощадит».

Таким образом, Су Ваньцин угрожала Чжунлиню:

Если он не спасёт его высочество, она выдаст его Цзюйинь.

Эти слова звучали только в её сознании, беззвучно.

Но Цзюйинь услышала их каждое слово.

В её чёрных глазах мелькнула ледяная усмешка, а уголки губ медленно изогнулись вверх — зрелище, от которого все министры на мгновение замерли.

Су Ваньцин была уверена:

Если она пригрозит, Чжунлинь обязательно подчинится.

Но она и не подозревала, что тот ответил ей всего двумя словами: «Да ну тебя».

Он совершенно не боялся, что Цзюйинь узнает о нём.

«Я же не хочу говорить Госпоже о тебе…»

«Мы ведь на одной стороне».

Отказавшись от угрозы, Су Ваньцин всё ещё не осознавала, как изменилось отношение Чжунлиня к ней. Она снова умоляла:

«Если с тобой что-то случится, мне это тоже не пойдёт на пользу».

«Просто найди способ спасти его. Я обязательно буду благодарна тебе».

А Чжунлинь, потерявший память, лишь молчал:

«……»

Если бы он мог вылезти наружу, то наверняка сказал бы: «Спасибо тебе большое. Твоя благодарность — прямо клад».

«Почему?»

«Ты ведь можешь это сделать! У тебя есть и силы, и возможности. Ты же воскресил меня — значит, сможешь воскресить и его! Неужели тебе всё равно, что я расскажу Госпоже, и она тебя уничтожит?»

Разве сильный обязан помогать просто потому, что может?

«Ты же знаешь, насколько сильна Госпожа».

«Если она узнает о тебе, она тебя не пощадит. Просто спаси его высочество один раз — почему ты отказываешься? Ты что, не боишься смерти?»

«По её жестокости, она наверняка уничтожит твою душу».

Сказав это, Су Ваньцин замерла в ожидании ответа…

Но то, что она услышала, превзошло все ожидания. Её глаза, полные надежды, вдруг потускнели, наполнившись неверием.

Он отказался спасать…

Даже угроза не подействовала. Более того — он теперь явно её презирал.

Су Ваньцин отчётливо чувствовала:

Отношение Чжунлиня к ней резко изменилось. Раньше он хоть как-то терпел её, но теперь — явное отвращение!

«Я не хотела… я не хотела поступать так…»

«Я…»

Осознав, что потеряла нечто крайне ценное, Су Ваньцин впала в панику.

Что-то важное, что давало ей преимущество…

Сердце её гулко стукнуло.

Она уже хотела отказаться от угроз, но в этот момент взгляд снова упал на тело его высочества Цзинь — и она сжала зубы.

Глубоко вдохнув, она обратилась к Цзюйинь:

— Госпожа, у меня есть к вам очень важное дело.

— Но сначала вы должны пообещать спасти его высочество Цзинь.

С этими словами она подняла глаза.

Не зная почему, Су Ваньцин была уверена: между Чжунлинем и Цзюйинь есть какая-то связь.

Но в тот самый момент, когда она посмотрела на Цзюйинь…

Её тело словно окаменело.

Перед ней Цзюйинь делала шаг навстречу. Её величественная походка внушала благоговейный ужас. Это неожиданное приближение заставило Су Ваньцин вздрогнуть, а по спине пробежал холодный пот.

— Знаешь, почему ты ещё жива? — тихо спросила Цзюйинь, слегка наклонив голову. Её взгляд, холодный, как воздух, упал на Су Ваньцин. Голос был тихим, почти шёпотом.

Почему она ещё жива?

http://bllate.org/book/1799/197678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода