×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Бай, полуприсев на землю, слегка дрожал кончиками пальцев. Его руки всё ещё медленно собирали кровь.

Он вытащил ладонь из земли и неспешно поднялся. Спина оставалась прямой и стройной, как лезвие меча, — в ней чувствовалось величие, перед которым готовы пасть на колени десятки тысяч.

Как он мог допустить, чтобы Сяо Цзюй волновалась?

Всего лишь съездила она в современный мир — и прошло уже три месяца.

Если Сяо Цзюй вернётся и увидит его в таком жалком виде, разве не возненавидит?

В тот самый миг, когда Мо Бай выпрямился, окружающая реальность резко изменилась.

В широко распахнутых глазах присутствующих отразилось, как день мгновенно сменился ночью… Трава и деревья на расстоянии вырастали прямо у них на глазах.

Тень, Глава Востока и остальные по-прежнему не могли пошевелиться, но время вокруг ускорялось всё больше и больше.

Пока наконец…

Мо Бай ласково приподнял уголки губ. Его расслабленная фигура излучала аристократическую грацию. Он поднял взор к той холодной, почти неземной фигуре в небе и произнёс тёплым, чуть хрипловатым голосом:

— Сяо Цзюй, пора просыпаться.

Прошло ровно три месяца — настал момент, когда душа Цзюйинь должна была вернуться.

Едва последние нотки его голоса растворились в воздухе —

пара глаз, чёрных, как точка туши, и сияющих, словно звёзды, внезапно распахнулась! В тот самый миг, когда она открыла очи, весь мир поблек, став лишь фоном для её величия. Застывшее время вновь пришло в движение.

Из её тела хлынуло давление древней силы, давно исчезнувшей из этого мира, стремительно распространяясь во все стороны.

Всё, до чего оно докатывалось, обращалось в прах!

«Бум! Грохот!»

— А-а-а! — Глава Востока, находившийся ближе всех к Цзюйинь, был отброшен на десятки метров. Гвоздь Пожирания Душ в его руке мгновенно рассыпался в ничто под этим давлением.

Его тело врезалось в землю и, скользя по ней, пролетело ещё с десяток метров. Внутренности были раздроблены, изо рта хлынула кровь. Лишь благодаря своей силе он избежал полного уничтожения души.

А вот Тени повезло куда меньше. Та, что стояла ближе к Цзюйинь, мгновенно обратилась в пепел!

Эта сцена была ужасающе жуткой, заставляя сердца замирать от страха.

Какая страшная, невообразимая сила! Сила, выходящая далеко за пределы их понимания.

Почти одновременно те Тени, которых давление не коснулось, а также Цзян Лоянь, Наньюэ Чэнь и Глава Востока, уже пришедшие в себя после болевого шока, резко вскинули головы, глядя на ту непревзойдённую фигуру…

— Кровь… Кровь… Кровавая Красавица жива?! Как это возможно…

— Госпожа!.. Она вернулась?!

— Ох! — Из уст каждого вырвался вдох изумления. Их зрачки расширились до предела, будто вот-вот выскочат из глаз!

Разве не говорили, что душа Госпожи полностью рассеялась? Разве она не умерла окончательно? Если так, то кто же тогда стоит перед ними?

Глава Востока, пришедший в себя от изумления, в ужасе начал пятиться назад.

Перед ним была та самая Госпожа, которой даже Повелитель Мира питал благоговение! Он осмелился применить Гвоздь Пожирания Душ против Цзюйинь лишь потому, что был уверен — её душа навсегда уничтожена. Он посмел напасть на Мо Бая, зная, что тот тяжело ранен в месте собрания душ!

Кто мог подумать, что она окажется жива?

— Система…

— Система, где ты? Спаси меня скорее… Она вернулась! Она действительно вернулась! — Цзян Лоянь трясла головой, отчаянно зовя систему в своём сознании.

Она прекрасно знала, что система уже разрушена, но всё ещё цеплялась за последнюю надежду.

Однако…

В ответ на её зов царила лишь мёртвая тишина. Последняя искра надежды в её глазах погасла, сменившись безысходностью. Она с немым изумлением смотрела на фигуру в небе.

В её душе боролись страх и потрясение, смешанные с восхищением.

Перед ней…

алые лепестки, словно живые, окружали женщину в белоснежных одеждах. Весь мир наполнило это древнее давление. Свет стал тусклым, края лепестков мерцали тусклым красным сиянием, а их внешние края постепенно переходили в прозрачную белизну.

Подняв взгляд чуть выше,

можно было увидеть лицо — истинный шедевр, созданный самим Создателем. Без единой капли косметики, оно поражало своей ослепительной красотой.

Родинка, словно капля крови, на мгновение вспыхнула ярче, а затем…

Цзюйинь медленно приподняла ресницы. Её чистые, прозрачные глаза скользнули вниз, и даже этот простой жест, исполненный ею, был полон величия и изящества, недоступного никому другому.

— Третий Мир…

Голос Цзюйинь прозвучал холодно и отстранённо, но его эхо, несущее в себе презрение ко всему сущему, прокатилось по земле.

Услышав его, все присутствующие едва сдерживали желание пасть на колени.

В тот же миг!

Все одушевлённые существа Третьего Мира, обладающие хоть каплей духовности — будь то цветы, травы, звери или птицы — устремились к Цзюйинь и, дрожа, припали к земле:

— Жители Третьего Мира приветствуют возвращение Госпожи!

— Приветствуем возвращение Госпожи!

Какая грандиозная картина! Какое потрясающее зрелище!

Никто из присутствующих не пережил Великую Битву десять тысяч лет назад и не знал, насколько почитаема Цзюйинь во всех мирах.

Но сейчас, увидев, как всё живое кланяется ей, они не могли поверить своим глазам.

Цзян Лоянь просто остолбенела.

Её рот приоткрылся, но она не находила слов, чтобы выразить своё изумление.

— Кто она такая на самом деле…

Цзян Лоянь отступала шаг за шагом. Она своими глазами видела, как тела этих существ дрожат от страха, исходящего из самой глубины их душ.

Она испугалась. По-настоящему испугалась.

— Разве она не Госпожа Леса Отшельников? Не Кровавая Красавица?

— Что всё это значит?!

— Что всё это значит?!

— Как… Как это возможно?.. Почему звери и птицы кланяются ей?

— Неужели Кровавая Красавица — это…

Предчувствие беды становилось всё сильнее. Цзян Лоянь слышала фразу «Госпожа всех миров», но никогда не придавала ей значения. Она и представить не могла, что Цзюйинь — именно та, о ком говорили.

Но сейчас, увидев, как всё живое преклоняется перед ней, Цзян Лоянь не могла не поверить…

Она была настолько глупа, что посмела враждовать с Госпожой всех миров! А Мо Бай, оказывается, один из легендарных Четырёх Стражей…

Под взглядами десятков тысяч испуганных глаз

Цзюйинь разомкнула скрещённые перед грудью руки. Подняв белоснежный, словно нефрит, палец, она произнесла ледяным, отстранённым тоном:

— Можете уходить.

Слово Повелительницы не терпит возражений!

— Благодарим Госпожу.

Всего за мгновение все живые существа исчезли.

Если присмотреться, в их глазах можно было увидеть облегчение — будто они избежали неминуемой гибели.

Алые лепестки в небе продолжали танцевать. Один из них оказался зажат между изящных пальцев Цзюйинь.

Фигура, излучающая величие Повелительницы, медленно опустилась на землю, окружённая бесчисленными лепестками, следующими за ней, словно тени. Её красота была настолько ослепительной, что захватывала дух.

Тени просто остолбенели от восторга!

— Мо Бай, — раздался холодный, ровный голос Цзюйинь в воздухе.

Она слегка нахмурилась, её безмятежный взгляд остановился на мужчине напротив. Он смотрел на неё и улыбался — беззаботно, с лёгкой рассеянностью и небрежностью.

С виду всё было в порядке, но Цзюйинь сразу почувствовала…

Душа Мо Бая получила тяжелейшие повреждения!

— Раз меня не было, ты позволил себе дойти до такого состояния? — ледяным, лишённым эмоций тоном спросила Цзюйинь.

— Мо Бай ждал возвращения Сяо Цзюй, — ответил он, всё ещё сохраняя беззаботную, чуть дерзкую улыбку. Он подавил дрожь в пальцах и боль, указав длинным пальцем на место собрания душ Цзюньчэня: — Это он виноват.

— Я пошёл его спасать, а он позволил той твари резать меня. Очень уж больно получалось.

Цзюньчэнь, вернувший сознание: «……»

С каких это пор Мо Бай научился жаловаться?

Цзюйинь безучастно смотрела на Мо Бая. На его губах играла та самая улыбка — нежная, тёплая и полная облегчения, будто её появление способно рассеять любую тьму мира.

— Глупец, — произнесла она.

В тот же миг её пальцы шевельнулись, и все лепестки вокруг неё начали стремительно сливаться.

В итоге они сформировались в нефритовую шахматную фигуру размером с шахматную пешку, которую она зажала двумя пальцами.

Мо Бай, названный глупцом, не только не обиделся, но и усмехнулся ещё шире.

— Сяо Цзюй…

Его голос, едва слышный из-за слабости, донёсся до неё, когда он, пошатываясь, начал падать. Цзюйинь сделала шаг навстречу, и он произнёс:

— Лимин исчез.

Это исчезновение означало не смерть, а полное стирание из этого мира.

Цзюйинь не дрогнула. Её глаза оставались спокойными, как гладь озера, будто весть о Лимине её совершенно не касалась.

— Кто убил? — спросила она, и в этих трёх простых словах не было ни тени интереса.

Она не спросила, как погиб Лимин. Не упрекнула Мо Бая за то, что он не спас его.

Даже узнав об исчезновении Лимина, ни один мускул её лица не дрогнул.

— Лимина убил Я!

— Он сам не послушал моего предупреждения и сунулся к Гвоздю Пожирания Душ! Я не имею к этому прямого отношения!

Не дожидаясь ответа Мо Бая, Глава Востока сам выдал себя.

Страх, как ледяная волна, накрыл его с головой, заставив волосы на голове встать дыбом.

Глава Востока заставил себя успокоиться: «Она всего лишь производит впечатление сильной. Если бы она действительно была так могущественна, как тогда пострадала от Повелителя Мира?!»

Подумав так, он почувствовал прилив уверенности:

— Госпожа исчезала на десять тысяч лет. Только вернувшись, она уже собирается вступить в конфликт с Третьим Миром? Это, пожалуй, не слишком мудро.

С этими словами он пристально уставился на Цзюйинь.

Что-то в её взгляде заставило сердце Главы Востока сжаться. Его тело задрожало, и первой мыслью, мелькнувшей в голове, было — бежать!

Но он же Глава Теней! Как он может бояться какой-то девчонки?

— Я разговаривала с тобой? — её спокойный, ровный голос и лёгкий взгляд в его сторону заставили сердца окружающих биться чаще.

Всего один этот взгляд!

Такой лёгкий, почти небрежный, но Глава Востока почувствовал, будто его горло сдавило невидимой рукой, и дышать стало трудно.

Затем Цзюйинь слегка подняла руку в его сторону и небрежно махнула в воздухе.

Нефритовая шахматная фигура вылетела из её пальцев!

http://bllate.org/book/1799/197640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода