× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мотин не дал журналистам выйти за дверь, как уже заговорил с неоспоримой властностью:

— Всё же есть цена за то, чтобы самовольно проникнуть в мою виллу, не так ли?

— Мы с моей женщиной только разгорелись, а вы погасили наш огонь.

— Скажи-ка, чему же должна быть благодарна семья Гу за вашу заботу? А?

Гу Мотин, несмотря на то что за спиной у него уже струился холодный пот от боли, сохранял внешнее величие. Он шагал к журналистам, будто ветер, излучая такую мощную ауру, что те невольно занервничали.

Прошло немного времени, но Цзюйинь так и не подала никакой реакции.

Гу Мотин нахмурил брови и бросил на неё взгляд — и увидел, что та спокойно откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, словно отдыхая.

Она даже не обратила внимания на его слова!

В груди Гу Мотина закипели гнев и обида.

Он представлял себе Цзюйинь совсем иной: она должна была стоять, опустив голову, с выражением унижения на лице, дрожащими пальцами, и с негодованием спросить: «Разве наша сделка не была тайной?»

Но что же перед ним сейчас?

Она выглядела полной посторонней, даже боковым взглядом не удостоив его.

— Нин Цинсинь! Прекрасно! — злоба вспыхнула в груди, и Гу Мотин почти скрипел зубами, произнося эти слова. Чем сильнее он ненавидел эту женщину, тем сильнее любил её.

Полгода назад банкротство семьи Нин стало делом рук самого Гу Мотина.

Он всё это затеял ради одного — дождаться дня, когда сможет унизить её. Ради того, чтобы отплатить за унижение, которое она нанесла ему десять лет назад.

Он всё это затеял ради одного — дождаться дня, когда сможет унизить её. Ради того, чтобы отплатить за унижение, которое она нанесла ему десять лет назад.

Хотя «Цзюйинь» уже не помнила, кто такой Гу Мотин, он никогда не забудет того, что случилось между ними десять лет назад!

То событие было занозой, вонзившейся прямо в сердце Гу Мотина.

И только эта заноза могла заставить его потерять рассудок.

— Ты ведь любишь продаваться!

— Уже продалась — так зачем теперь изображать целомудрие?

Гу Мотин, не обращая внимания на присутствующих журналистов, резко бросился к Цзюйинь и потянулся, чтобы схватить её за воротник и разорвать одежду.

Его глаза, полные яростного огня, напоминали взбесившегося льва, готового нанести смертельный удар!

Журналисты не ожидали такого поворота.

Не раздумывая, они направили камеры на Цзюйинь. В глазах каждого читалась злорадная насмешка и глубокое презрение.

Они пришли на виллу Гу Мотина не по собственной воле — их направил кто-то с очень высоким положением. Иначе бы у них и в мыслях не было осмелиться вторгнуться в частную резиденцию Гу Мотина.

Однако!

Того унижения, которого ожидали журналисты, так и не произошло.

Девушка, сидевшая в кресле, внезапно выпрямилась. Её движения были полны врождённого достоинства. А Гу Мотин, ещё не успевший дотянуться до её воротника, получил такую пощёчину, что отлетел в сторону.

Этот лёгкий, почти небрежный удар...

...свалил Гу Мотина с ног, заставив его отступить и упасть на пол??

— Ох!

— Ох! — раздались возгласы удивления.

Журналисты были поражены как силой удара Цзюйинь, так и её дерзостью. Она осмелилась ударить президента корпорации Гу, контролирующего всю экономику Киото!

Это было невероятно!

Если журналисты были лишь ошеломлены, то Гу Мотин был потрясён до основания — его мир рушился!

С каких это пор у неё такая сила?

Очнувшись, Гу Мотин почувствовал жгучую боль на лице и мучительную боль в запястье, от которой его резко очерченные черты лица исказились. Он поднялся и произнёс с такой злобой, будто выдавливал слова из горла:

— Что? Ты раздумал брать деньги?

— Хочешь, я подробно посчитаю тебе стоимость моего лечения за твою травму?

Цзюйинь спокойно подумала: «Неужели он дурак?»

Глядя на её полное безразличие, Гу Мотин впервые почувствовал себя побеждённым. Всего за полчаса эта женщина словно превратилась в другого человека.

Раньше её взгляд был полон унижения и обиды.

А теперь в её глазах читалась лишь холодная отстранённость. Это ощущение ускользающего контроля заставило Гу Мотина почувствовать, что он больше не узнаёт эту женщину!

И вправду — разве он когда-либо понимал её? С того самого дня десятилетней давности он так и не сумел разглядеть её по-настоящему!

— Мне, Гу Мотину, лично вас выдворять?

— Или вы хотите остаться и посмотреть, как мы с ней общаемся?

Гу Мотин, задыхаясь от злости, рявкнул на журналистов.

Те немедленно пришли в себя и, забыв обо всём, в том числе и о сенсации, быстро устремились к выходу.

Вскоре в комнате остались только Гу Мотин и Цзюйинь.

Рана на запястье становилась всё хуже, губы Гу Мотина побледнели. Он смотрел на Цзюйинь пронзительным, насмешливым взглядом, будто она была обычной проституткой, достойной презрения всех...

Рана на запястье становилась всё хуже, губы Гу Мотина побледнели. Он смотрел на Цзюйинь пронзительным, насмешливым взглядом, будто она была обычной проституткой, достойной презрения всех...

Гу Мотин подошёл к столу и поднял лежавший там чек на сто тысяч.

Он зажал его двумя пальцами так, чтобы нули на сумме были направлены прямо в глаза Цзюйинь, заставляя их сверкать.

— Ты же хотела денег? А?

— Ты же продалась ради денег — так зачем теперь изображать целомудрие?

Сказав это, Гу Мотин стал ждать, когда Цзюйинь покажет гнев и стыд, когда её достоинство будет раздавлено. Но прошло время, а реакции всё не было. Гу Мотин прищурился и холодно усмехнулся.

Конечно, разве не такова любая женщина, продающая своё тело за деньги?

Даже будучи униженной, она остаётся безразличной!

Видя, что Цзюйинь молчит, Гу Мотин вытащил из кармана ещё несколько чеков и швырнул их ей в лицо.

— Что? Попал в больное место — и теперь молчишь?

— Таких, как ты, в ночном клубе можно купить за миллион! И, кстати, они гораздо лучше умеют ублажать мужчин!

Любая другая женщина при таких словах почувствовала бы себя уничтоженной и выбежала бы, закрыв лицо руками.

Но Цзюйинь лишь слегка наклонила голову.

Её изящные брови и глаза чуть приподнялись, и Гу Мотину показалось, будто он увидел на её лбу мерцающую алую родинку. Но, приглядевшись, он понял, что ничего там нет.

У Нин Цинсинь не может быть родинки! Он, должно быть, ошибся!

Отбросив эту мысль, Гу Мотин увидел, что Цзюйинь всё ещё не собирается сдаваться. Он резко вытащил телефон, набрал номер и включил громкую связь.

Не отрывая презрительного взгляда от Цзюйинь, он приказал в трубку:

— Завтра я не хочу видеть в Киото ни следа семьи Нин!

— Принято, президент!

Гу Мотин не спешил отключаться — он ждал реакции Цзюйинь.

Он ожидал, что она закричит, как раньше:

«Гу Мотин, зачем ты так жесток? Да, я согласилась на сделку ради денег, но у меня тоже есть достоинство! Зачем ты втягиваешь в это мою семью? Я, Нин Цинсинь, ослепла, раз поверила тебе! Я обязательно верну тебе эти сто тысяч и расторгну контракт!»

Именно так, по его мнению, должна была отреагировать Цзюйинь.

Но сейчас... она лишь безразлично опустила ресницы и занялась своими ногтями, будто его слова вовсе не касались её.

Гнев и раздражение хлынули в грудь Гу Мотина, окружив его сердце той же униженностью, что и десять лет назад. Боль в запястье лишь усилила его ярость, и глаза наполнились зловещим огнём.

— Прекрасно!

Гу Мотин швырнул телефон на стол, прищурился и, будто выдавливая слова из горла, процедил:

— Ты думаешь, я, Гу Мотин, не посмею?

— Да что твоя семья Нин — весь Киото принадлежит семье Гу!

— Я плачу тебе за то, чтобы ты была моей содержанкой, — так и веди себя соответственно! Учись у девушек из ночных клубов — они как раз то, чему тебе следует подражать.

Внезапно...

...лёгкий, почти неслышный смех прервал его слова. Девушка перед ним подняла голову, и в её тёмных, как чернила, глазах мелькнула зловещая улыбка.

Поведение Нин Цинсинь вызывало презрение не только у Гу Мотина, но и у любого здравомыслящего человека.

Цзюйинь тоже так считала.

Какой бы трудной ни была ситуация — даже если близкие лежат в больнице — первая мысль женщины должна быть о том, как усилиться и всеми силами вернуть семью к жизни.

Но Нин Цинсинь предпочла продать своё тело, прикрываясь благородной целью «ради семьи».

На самом деле это просто слабость и трусость — желание опереться на мужчину. Красивые слова лишь прикрывают низменность!

— Семья Гу? Она так сильна?

Её голос звучал небрежно.

Цзюйинь, говоря это, направилась к столу:

— Кто ты такой, каков твой статус в Киото, какие у тебя сделки...

— ...всё это, похоже, не имеет ко мне никакого отношения!

Под холодным, полным ненависти взглядом Гу Мотина Цзюйинь протянула белоснежные пальцы, подняла сброшенный на стол мобильный телефон, ловко подбросила его в воздух и поймала обратно.

Это простое движение выглядело невероятно эффектно, вызвав у Гу Мотина лёгкое восхищение.

Одновременно в нём зародилось тревожное предчувствие.

— Никакого отношения? — холодно переспросил Гу Мотин.

Фраза Цзюйинь означала, что она не держит зла за прошлое. Но Гу Мотин услышал в ней желание разорвать с ним все связи.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее ненавидел её.

Его слова становились всё язвительнее и жесточе. Если бы здесь была настоящая Нин Цинсинь, она давно бы рухнула под этим градом оскорблений:

— Вчера в постели ты просила меня быть нежнее, а сегодня заявляешь, что между нами нет ничего общего? Это звучит слишком неправдоподобно.

— Боюсь, госпожа Нин забыла условия контракта.

В глазах Гу Мотина читалось полное презрение к Цзюйинь. Его взгляд был настолько откровенно оскорбительным, что мог раздавить чьё-то достоинство в прах.

Не дожидаясь ответа, он продолжил, с аурой человека, который может одним щелчком пальца изгнать кого угодно из Киото:

— Срок — три месяца. В течение этого времени твоя личность, тело и сердце принадлежат мне.

— И я имею право требовать от тебя чего угодно.

— Если захочешь расторгнуть контракт — заплати мне десятикратный штраф. При твоих нынешних возможностях, если пойдёшь работать в ночной клуб главной девушкой, через три-пять лет, может, и рассчитаешься.

Услышав это, уголки губ Цзюйинь вдруг изогнулись в холодной усмешке.

http://bllate.org/book/1799/197595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода