× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой господин лишь велел им пригласить вас на беседу, но и не думал, что они окажутся столь невежливы.

— Если вы недовольны…

— Ах!

— Ах! — внезапный крик прервал слова чёрного воина. Сердце его дрогнуло от испуга, и он мгновенно бросил взгляд вниз.

Там, где ещё мгновение назад двигались живые Тени, теперь лежали бездыханные тела. В лоб каждого точно в центр вонзился кроваво-алый лепесток. Глаза погибших были распахнуты в немом ужасе, а из ран хлестала кровь — яркая, обильная, пугающе-холодная на вид.

Погибли? Все сразу?

Не только чёрный воин застыл на месте от изумления. Даже Наньюэ Чэнь слегка нахмурился: эти Тени пали прямо у него под носом, без малейшего предупреждения.

Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем воин пришёл в себя.

Он заставил себя посмотреть на Цзюйинь. На лице женщины царило безмятежное безразличие, будто она парила над миром смертных. Почувствовав его взгляд, Цзюйинь равнодушно приподняла ресницы.

В этот миг ему открылось, что значит меряться сиянием со звёздами. Восхищение, ещё не успевшее родиться в груди, тут же сменилось благоговейным трепетом.

— Как пожелаете, — спокойно произнесла Цзюйинь.

Удивление чёрного воина едва не вырвалось наружу: это она совершила убийство? Она сама подняла руку! Но почему место собрания душ Цзюньчэня осталось нетронутым? Почему он не почувствовал ни малейшего колебания ци? Эта женщина… сколько ещё в ней скрыто неизведанной силы!

Неужели это и есть Госпожа Четырёх Стражей? — мелькнула в голове чёрного воина эта мысль.

— За ошибки приходится платить, — выдавил он, натянуто улыбнувшись.

— За ошибки приходится платить, — повторил он, с трудом растягивая оцепеневшие губы.

Приглашать Цзюйинь — худшее, что ему довелось делать за всю жизнь.

— На самом деле наш господин ещё много лет назад желал присягнуть вам.

— Он не хотел держать с ними общий строй, но их сила была слишком велика, и ему пришлось подчиниться. А теперь, когда вы вернулись… — Он не договорил, оставив фразу висеть в воздухе.

Его повелитель не стоял во главе этих Теней.

Правда ли тот хотел мира — Цзюйинь не интересовалась. Ей это было совершенно не нужно.

Всё пространство вокруг наполнилось зловещей тишиной.

Лимин и Безымянные стояли неподалёку от Цзюйинь. Женщина же, оперев левый локоть на правую руку, держала между нежных пальцев Нефритовую Шахматную Фигуру, способную уничтожить небеса и землю. Фигура мерцала тусклым светом, отражая её рассеянную улыбку.

Внезапно тишину нарушил голос:

— Если ты решишь отправиться туда, позволь мне пойти с тобой, — наконец выдавил Наньюэ Чэнь, собрав всю свою смелость после долгих колебаний.

— Я не смею просить твоего прощения.

Лицо Наньюэ Чэня выражало невиданную серьёзность, каждое слово исходило из глубины души. Он искренне понимал, насколько ужасно ошибся:

— Я… также не смею просить прощения у Мо Бая, но надеюсь, что мне ещё представится шанс исправить содеянное.

Пророчество о двадцать четвёртом годе…

Наньюэ Чэнь надеялся, что у него ещё остался шанс всё вернуть.

Если бы не ослепла его душа тогда, он никогда не совершил бы тех отвратительных поступков. Он думал, что, вернувшись в прошлое, сможет стереть всё, будто ничего и не происходило. Но разве можно стереть то, что уже свершилось?

«Прости…» — прошептал он беззвучно.

Но Цзюйинь, конечно, услышала.

То, что у тебя в руках, никогда не кажется особенно ценным. Лишь утраченное заставляет сердце томиться день за днём.

Раскаяние Наньюэ Чэня не вызвало в ней ни малейшего отклика. В её взгляде, устремлённом на него, не изменилось ничего: чуждость, отстранённость, холод — словно она смотрела сквозь него, на пустоту.

Наньюэ Чэнь поспешно отвёл глаза, не выдержав этого взгляда.

И в тот же миг! Знакомое, ледяное присутствие в воздухе исчезло без следа.

— Госпожа!

— Куда делась Госпожа? Она внезапно исчезла! И чёрный воин тоже пропал! — раздался испуганный возглас Безымянного, едва Наньюэ Чэнь отвёл взгляд от Цзюйинь.

Сердце Наньюэ Чэня сжалось. Он тут же поднял голову!

Там, где ещё мгновение назад парила Цзюйинь, не осталось и следа.

Исчезла не только она — чёрный воин тоже мгновенно растворился в воздухе, не оставив ни единого намёка на своё присутствие.

— Куда отправилась ваша Госпожа? — спросил Наньюэ Чэнь, обращаясь к Безымянным, и в его голосе звучала тревога и страх. — Это, должно быть, связано с чем-то…

Безымянные даже не удостоили его ответом. Все они были в панике.

Их глаза метались по сторонам, пытаясь отыскать тот ослепительный образ, но… нигде не было и следа.

— Госпожа! Господин Император, с ней ничего не случится?

— Я только что видел, как она внезапно исчезла! Точно так же пропал и чёрный воин!

— Я только что видел, как она внезапно исчезла! Точно так же пропал и чёрный воин! — Безымянные беспомощно оглядывались вокруг, и в их сердцах поднималась паника, будто они остались сиротами, потеряв самых близких.

Лимин тоже был глубоко обеспокоен этой внезапной пропажей.

Но он верил: с его Госпожой не может случиться ничего дурного.

— Возвращаемся в Беспредельное Море. С Госпожой всё будет в порядке, — приказал Лимин, излучая ледяную решимость.

Верно!

Госпожа настолько могущественна — с ней не может ничего случиться!

— Тебе, регент, вовсе не касается, куда отправилась Госпожа, — холодно бросил Лимин, не церемонясь с Наньюэ Чэнем. — С какого права ты спрашиваешь? Не говори, будто переживаешь за неё.

— Госпожа не нуждается в притворной заботе!

Ранее Безымянный Первый подробно рассказал Лимину обо всём, что Наньюэ Чэнь когда-то сделал Цзюйинь.

Если бы не знал, что у Госпожи есть свой замысел, Лимин давно бы пронзил Наньюэ Чэня насквозь: «Кто ты такой, чтобы так самонадеянно вести себя с ней? Какое право имеет простой регент вторгаться в жизнь Госпожи, чьё достоинство выше небес?»

— Безымянный!

— До возвращения Госпожи мы будем ждать её в Беспредельном Море, — приказал Лимин, отводя взгляд от Наньюэ Чэня. Его голос звучал непреклонно.

— Слушаюсь!

— Мы будем ждать её там.

Безымянные, вытирая сухие глаза, ответили в унисон. Лимин отвёл взгляд, не в силах смотреть на их слёзы. Его широкая ладонь поднялась вверх и, опустившись, заставила всех Безымянных мгновенно исчезнуть с места.

На краю мира остался лишь Наньюэ Чэнь, всё ещё не пришедший в себя от изумления.

Он нахмурился, глядя на то место, где исчезла Цзюйинь, и задумался.

Исчезла…

Внезапно исчезла — значит, есть только одно объяснение…

Чёрный воин увёл её! Наверняка, воспользовавшись моментом, он применил запретное искусство и унёс её прочь.

«Спаси её… Ты ведь знаешь, где она сейчас», — в голове Наньюэ Чэня внезапно прозвучал призрачный голос, будто рождённый его собственным воображением — настолько он был зыбок и неуловим, словно никогда и не существовал.

«Просто войди в проход позади тебя — и попадёшь в Верхний Мир. Она наверняка там. Она обязательно там».

«Наньюэ Чэнь, ты теперь сожалеешь? Сожалеешь, что заключил союз с Ши Цзыхуа? Сожалеешь о том, что причинил ей в прошлой жизни?»

«Ты всё вспомнил. Тебе сказали, что пожалеешь. Почему ты не послушал? Почему упрямо шёл своей дорогой? У тебя больше нет шансов…»

Эти голоса, словно демонические наваждения, пронзали сознание Наньюэ Чэня.

Снова и снова.

Да… с того самого момента, как он сделал первый неверный шаг, между ними даже дружбы быть не могло.

Наньюэ Чэнь крепко зажмурился и глубоко вдохнул. Перед его мысленным взором пронеслись картины прошлого. Приняв решение, он едва заметно улыбнулся:

— Да, я сожалею… Но, увы, уже слишком поздно.

— Раз я перед тобой в долгу, то, хочешь ты того или нет, я сделаю всё возможное, чтобы вернуть долг.

— Раз я перед тобой в долгу, то, хочешь ты того или нет, я сделаю всё возможное, чтобы вернуть долг.

С этими словами Наньюэ Чэнь направился туда, где недавно стояла Цзюйинь. Его лицо, будто выточенное из камня, выражало суровую решимость. Шаги его были твёрды и не допускали сомнений.

Он знал: Верхний Мир — ужасное, ужасное место. Чтобы спасти Цзюйинь, он готов поставить на карту собственную жизнь.

А путь в Верхний Мир уже был открыт чёрным воином. Иначе тот не смог бы появиться здесь. Поэтому Наньюэ Чэнь беспрепятственно вошёл в проход, ведущий в Верхний Мир.

— Брат Чэнь…

— Куда ты?.. — в этот момент подоспела Цзян Лоянь.

Но Наньюэ Чэнь двигался слишком быстро, да и мысли в голове кружились бурей, так что он не услышал её зова. Его фигура мгновенно растаяла в воздухе.

Цзян Лоянь нахмурилась и обратилась к системе:

— Система, что здесь произошло?

Перед ней простиралась бескрайняя пустошь, усеянная трупами.

В воздухе стоял густой запах крови — настолько сильный, что мурашки бежали по коже.

А вдалеке виднелась заброшенная земля, от которой исходила леденящая душу опасность: стоило бы подойти ближе — и она погибла бы без остатка.

В центре этой пустоши сходились потоки неведомых сил.

[Предупреждение: уровень опасности в данной зоне не поддаётся измерению. Немедленно покиньте это место.] — раздался в голове Цзян Лоянь механический голос системы.

Она на миг замерла от неожиданности.

Затем взглянула в сторону, куда исчез Наньюэ Чэнь, и спросила:

— Куда отправился Наньюэ Чэнь? Я не чувствую его присутствия. Как мне теперь выполнять задание, если его нет рядом?

[Система не может обнаружить Наньюэ Чэня в этом мире.]

[Наньюэ Чэнь направился вперёд. Возможно, это место ведёт в иной мир.] — безжизненно отозвалась система.

Услышав это, Цзян Лоянь почувствовала тревожное предчувствие.

Ей казалось, что, если она последует за ним, события выйдут из-под контроля. Её ждёт неизвестная, смертельная опасность. Но если не пойти — задание провалится, и её ждёт неминуемая гибель.

Приняв решение, Цзян Лоянь не стала медлить.

Она бросилась вслед за Наньюэ Чэнем, не подозревая, что этот шаг почти наверняка станет для неё последним.

http://bllate.org/book/1799/197581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода