× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэй Цзюйинь, приказываю тебе немедленно убраться с дороги! — закричал Мо Линхань, сердце которого на миг замерло от ужаса при виде этой жуткой картины. Он обращался к Цзюйинь в отчаянии, голос его срывался.

Однако это не возымело никакого действия.

Посреди хаоса стояла она — величественная, непоколебимая, словно застывшая в вечности. Ни страха, ни смятения: только ледяное спокойствие, будто перед ней не смертельная угроза, а обычная сцена из повседневной жизни.

Мо Линхань был вне себя — глаза его налились кровью.

Краем глаза он заметил, как остальные сотни марионеток начали судорожно дёргать конечностями. Ещё несколько мгновений — и они обретут полную подвижность.

Сжав зубы, он рванулся вперёд, прямо к Цзюйинь…

— А-а-а! — завопил Безымянный Первый. — Уже близко! Они оживают! Госпожа, эта штука выглядит ужасно, уродливо! А вдруг зараза передаётся? Я так боюсь!

— Что делать? Надо бежать! Госпожа, скорее уходите! — Безымянный Первый проглотил комок в горле, чувствуя, что в жизни не сталкивался с чем-то столь жутким.

И тут же он, быстрее молнии, бросился к Цзюйинь, чтобы схватить её за рукав и утащить прочь.

Но в тот самый миг, когда его пальцы почти коснулись ткани её одежды, леденящий душу холод пронзил каждую его клеточку. От холода задрожала сама душа. Безымянный Первый мгновенно отдернул руку и резко поднял взгляд на Цзюйинь.

— Госпожа?

Услышав обеспокоенный возглас, Цзюйинь медленно подняла очаровывающие, но ледяные глаза. Её губы изогнулись в холодной, беспрецедентно ледяной усмешке.

— Оставайся на месте. С ними тебе не справиться, — произнесла она спокойно, и в её голосе невольно прозвучало величие, превосходящее весь мир.

Эти искусно созданные марионетки были особенным подарком, посланным ей тем человеком.

Обычный смертный с ними не справится.

А Цзюйинь сейчас делала вид, будто не знает о его появлении, не потому что не могла одолеть его, а потому что хотела использовать его замысел против него самого — чтобы провернуть нечто, что принесёт ей огромную выгоду.

Что именно она задумала — знала лишь она сама.

Но Безымянный Первый, услышав, что даже он не в силах справиться с этими марионетками, был ошеломлён.

— Эти твари настолько сильны?

Хотя сила Цзюйинь была непостижима, Безымянный всё равно тревожился — сердце у него ушло в пятки.

— Госпожа, тогда давайте бежать!

— Зачем бежать? — Цзюйинь бросила на него ленивый взгляд.

Безымянный Первый указал на марионеток, окутанных чёрной аурой:

— Госпожа, я с ними не справлюсь! А если вы пострадаете, Господин Император меня убьёт!

— В этом мире ещё не родился тот, кто смог бы причинить вред Мне, — произнесла она, не отрывая взгляда от своих пальцев, с лёгкой небрежностью в голосе. Эти слова звучали настолько дерзко и уверенно, что казались почти нереальными.

— Шшш!

— А-а! Помо… — крик прервался хриплым клокотанием.

Звуки разложения и отчаянных воплей становились всё громче.

Марионетки, сгустив чёрную энергию в ладонях, устремили её прямо на Цзюйинь. Те, кто попал под удар, взлетали в воздух на несколько метров и в мгновение ока превращались в пепел.

Марионетка приближалась к Цзюйинь…

Двадцать шагов…

Десять шагов…

Её чёрные глаза вдруг озарились жаждой крови и лёгкой улыбкой.

Цзюйинь медленно подняла голову, слегка склонив набок, и на губах её заиграла зловещая усмешка — такая, что вызывала ощущение недосягаемого величия.

Между её пальцами, белыми как нефрит, появилась белая шахматная фигура. В тот же миг марионетка оказалась всего в пяти шагах от неё!

Глава Тяньван Гэ затаил дыхание, не отрывая взгляда от происходящего.

Сердца всех присутствующих бешено колотились, и многие зажмурились, не в силах смотреть на эту ужасающую сцену.

— Хлоп!

Звук пронзания плоти.

— Кхе, пхх… кхе! — последовал хриплый кашель.

Что это?

Неужели та демоница погибла?

Люди осторожно открыли глаза, ожидая увидеть мёртвую Цзюйинь, но вместо этого перед ними стоял Мо Линхань в фиолетовом одеянии. Он стоял прямо, загородив собой Цзюйинь.

Его меч пронзил глаза марионетки.

А чёрная энергия марионетки в этот миг врезалась прямо в грудь Мо Линханя…

На губах Воеводы играла спокойная, почти дьявольская улыбка. Из груди хлынула чёрно-алая кровь, но он даже бровью не повёл.

— Бах!

— Бах!

Под изумлённым взглядом Безымянного Первого марионетка и Мо Линхань рухнули на землю одновременно.

Марионетка была мертва — удар пришёлся точно в уязвимое место. А Мо Линхань… почему-то не рассыпался в прах, как остальные. Он всё ещё держался на последнем дыхании.

При виде этой страшной картины Цзюйинь замерла, пальцы её, собиравшие лепестки, застыли в воздухе.

Медленно опустив взгляд, она посмотрела на Мо Линханя своими чёрными, блестящими глазами и через мгновение спросила всё с той же невозмутимостью:

— Зачем ты это сделал?

— Кхе-кхе! — закашлялся он. — Разве Я не приказал тебе уйти?.

Лицо Мо Линханя побледнело. Чёрно-алая кровь сочилась из раны на груди. Он упёрся мечом в землю и с трудом поднял голову, глядя на стоящую перед ним величественную и холодную фигуру.

— Я… кхе, кхе…

— Боюсь, впредь Я уже не смогу защищать тебя от опасностей. Не знаю, что со Мной… Раньше Я ненавидел тебя, хотел убить, но, увидев, что тебе грозит опасность, инстинкт не дал тебе пострадать, — его взгляд был прикован к лицу Цзюйинь, и в глубине его глаз больше не было прежней ненависти.

Там мелькала надежда — надежда увидеть на её лице тревогу, сочувствие.

Когда-то Фэн Цинъюнь ненавидела его, но после того, как он принял на себя удар меча ради неё, она простила его.

Теперь Мо Линхань ставил на то же: что его жертва вызовет у Цзюйинь раскаяние и сочувствие.

Он ставил на то, что, пожертвовав жизнью, заставит её расчувствоваться и простить прошлое, а затем использовать пилюлю воскрешения из мёртвых, чтобы спасти его.

Но, увы!

Мо Линханю не суждено было добиться своего.

Перед ним была не Фэн Цинъюнь. Эта женщина оказалась ледяной и безжалостной. Её взгляд был холоден, в нём не было ни капли тревоги или сочувствия — лишь безразличие, от которого сердце замирало.

— Ты… кхе, кхе! — голос его дрожал. — Ты… совсем не тронута? Ты всё ещё злишься на Меня за всё, что Я тебе сделал?

Узнав о гибели Безымянного Первого, он первым делом подумал, что Фэн Цинъюнь может угрожать ей.

Он сам не понимал, что с ним происходит — неужели на него наложили чары?

Но каждый раз, встречая Фэн Цинъюнь, он невольно вспоминал Цзюйинь — её холодную сдержанность, независимость, непоколебимое спокойствие, которое никто не мог сломить.

И в сравнении с ней Фэн Цинъюнь казалась надуманной, притворной и раздражающе фальшивой.

Глядя, как дыхание Мо Линханя становится всё слабее, Цзюйинь равнодушно выпрямилась:

— Почему Мне должно быть тронутой?

Услышав эти слова, Мо Линхань почувствовал, как сознание начинает ускользать. Кровь растекалась по земле, но он всё ещё цеплялся за жизнь:

— Ладно… Раньше Я… причинил тебе столько боли… кхе… Это Я предал тебя.

— Теперь… Я отдаю тебе свою жизнь, чтобы искупить вину. Простишь ли ты Меня хотя бы за это?

Цзюйинь невозмутимо молчала.

Внутри неё не шевельнулось ни единой эмоции.

Раз причинили боль — значит, причинили. Ты сам не готов ранить себя ни на йоту, так почему же позволяешь мужчине ранить тебя «любовью» до крови? А потом он говорит «прости» — и этого должно быть достаточно?

Возможно, Мо Линхань считал, что слово «любовь» стирает любую вину.

Его глаза, полные раскаяния и надежды, становились всё мутнее, устремлённые на Цзюйинь.

Но, увы.

То, чего он ждал —

Цзюйинь, полная раскаяния и боли, обнимающая его и говорящая: «Я прощаю тебя! Зачем ты принял удар на себя? Ты что, глупец?» — а затем отчаянно использующая пилюлю, чтобы спасти его, —

так и не случилось.

— Воевода сказал всё, что хотел?

Цзюйинь безразлично взглянула на него, слегка повернув своё совершенное лицо, и произнесла с прежним спокойствием.

Эти несколько слов ударили Мо Линханя, как острый клинок.

Его лицо мгновенно побелело. Он почувствовал, как его гордость получила сокрушительный удар, и тут же вырвал кровавый комок, на губах заиграла горькая улыбка.

За всю свою жизнь его ещё никто так не унижал. Даже с Фэн Цинъюнь он всегда оставался победителем.

— Ты… Я ведь… сделал всё это ради тебя… Ты всё ещё не можешь простить Меня? Ты всё ещё злишься за прошлое?

В глубине души он думал:

«Я ведь принял смертельный удар за тебя! Чего ещё ты хочешь? Почему ты такая бессердечная?»

Ответа долго не было.

— Если тебе так важно, — прохрипел он, — Я… дам тебе объяснение насчёт Сяо Юнь… Фэн Цинъюнь.

Он снова поднял глаза на её совершенное лицо, но на нём читалось лишь безразличие — ледяное, бездушное, от которого кровь стыла в жилах.

— Пхх! — вырвалась кровь.

— Значит, ты всё равно не простишь Меня, — горько усмехнулся он, будто великий Воевода, и снова закашлял кровью, явно находясь на грани смерти.

Рана на груди так и не зажила, а теперь ещё и удар марионетки… Единственное, что могло спасти его, — пилюля в руках Цзюйинь.

Но, увы!

Этот трюк — «пожертвовать жизнью ради любви» — Мо Бай уже тысячу раз предупреждал Цзюйинь.

Поэтому вместо прощения Мо Линхань услышал слова, от которых его сердце разбилось вдребезги:

— Три года назад ты ради особенности Фэн Цинъюнь распустил весь свой гарем. Теперь ты хочешь от неё отказаться?

— Помнишь ли ты клятвы, данные ей?

— Неужели ты думаешь, что обещание «век жить вдвоём» — это пустой звук? Или ты полагаешь, что все женщины в мире обязаны быть к тебе привязаны?

— Оставь свои самонадеянные иллюзии. Я уже говорила: Я — не Фэн Цинъюнь. У Меня нет её глупой наивности.

http://bllate.org/book/1799/197489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода