× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Линхань любит не её — он любит лишь ту непокорную силу духа, что в ней горит. Если однажды появится кто-то ещё более необыкновенный… ещё более неповторимый!

Тогда!

Мо Линхань без колебаний влюбится в другую, а Фэн Цинъюнь рано или поздно он сам собственноручно сбросит в бездну!

Женщина смеялась изо всех сил. Её смех, пропитанный лютой ненавистью из самых глубин души, наполнял всю темницу.

Каждый звук — будто плач, будто кровавые слёзы.

Каждый звук — будто плач, будто кровавые слёзы.

— Знакома ли тебе Вэй Цзюйинь? Знаешь ли, кто она такая? — спросила Цзюйинь, едва уловимо приподняв бровь, когда смех женщины начал затихать.

Услышав вопрос, женщина резко замолчала. Цепи звякнули, и она повернула лицо в сторону Цзюйинь.

— Вэй Цзюйинь? Как у меня могла быть возможность узнать её… — горько усмехнулась женщина.

Действительно, она не знала. С тех пор как два года назад Воевода распустил гарем, её держали здесь, в этом месте.

Именно тот самый Воевода, о котором она так мечтала, вырвал ей глаза — лишь за то, что она смотрела на Фэн Цинъюнь не так, как ему хотелось! И именно за то, что чуть не убила Фэн Цинъюнь, он приказал заточить её в этом аду без солнца и луны, где её ежедневно мучили!

Как же глупо она поступила, пожертвовав всем ради Мо Линханя?

— Нет… подожди! Кажется, кое-что припоминаю. Та Вэй Цзюйинь, о которой ты говоришь, — это та боковая супруга, что пришла сюда год назад? — вдруг подняла голову женщина, и в её голосе прозвучала тревожная надежда.

Цзюйинь прищурилась и холодно ответила:

— Да!

Едва эти слова прозвучали, выражение лица женщины стало сложным. Её слепые глазницы, лишённые зрачков, всё же пытались уловить положение Цзюйинь.

— Так это ты? Ты всё ещё жива? — на её окровавленном лице появилась насмешливая усмешка, будто она смеялась над собственным бессилием.

Умереть?

Брови Цзюйинь слегка взметнулись: «Почему все так хотят убить эту принцессу?»

— Год назад, прямо здесь, Фэн Цинъюнь сказала, что скоро придёт кто-то, кто составит мне компанию! Я и представить не могла, что ты доживёшь до сегодняшнего дня! — торопливо объяснила женщина, явно увидев в Цзюйинь последнюю соломинку спасения.

Год назад?

Значит, первоначальное тело принцессы попало во Дворец Воеводы именно год назад!

И уже тогда Воеводская супруга Фэн Цинъюнь задумала её убить. Просто неизвестно, почему план не удался.

Всё сходится!

Ситуация становилась всё запутаннее. Фэн Цинъюнь — не из этого мира, скорее всего, переродилась из современности, обладает необычной удачей и находится под защитой Небесного Дао.

А та, в чьём теле сейчас находится Цзюйинь, тоже полна загадок. Почему она так упорно стремилась выйти замуж за Воеводу? Как ей удавалось целый год жить под самым носом Фэн Цинъюнь, не получив ни единой царапины? И судя по словам Наньюэ Чэня, Вэй Цзюйинь — ничтожество, слабая и беспомощная!

Если она такая беспомощная, как уцелела под кознями Фэн Цинъюнь? И откуда в её теле взялся тот таинственный узор?

К тому же, разве обычная девушка могла рассчитывать на обряд бракосочетания, равный церемонии главной супруги?

Цзюйинь опустила глаза. Длинные ресницы скрыли все эмоции, но в её голосе прозвучал холод:

— Что ещё ты знаешь?

Женщина уже собиралась покачать головой, но вдруг вспомнила что-то важное и резко подняла лицо:

— Я знаю… В кабинете Мо Линханя есть тайная комната! Возможно, там ты найдёшь нужную информацию!

Раньше, когда Мо Линхань ещё не полюбил Фэн Цинъюнь, он позволял ей свободно входить в любую часть Дома Воеводы. Именно тогда она случайно обнаружила ту тайную комнату.

Но теперь она жаждет мести. Однако Мо Линхань вырвал ей глаза и перерезал сухожилия на руках и ногах…

— Умоляю тебя… помоги мне отомстить! Убей их обоих!

— Пусть эти псы испытают то же, что и я… Нет! Пусть их мучения будут в сто, в тысячу, в десять тысяч раз хуже! Я хочу, чтобы они сгорели в аду! — закричала женщина, и в каждом её слове звучала нечеловеческая боль.

— Пусть эти псы испытают то же, что и я… Нет! Пусть их мучения будут в сто, в тысячу, в десять тысяч раз хуже! Я хочу, чтобы они сгорели в аду! — кричала женщина, и каждый её вопль был пропитан всё большей ненавистью, каждый слог выгрызен сквозь зубы, будто она отдавала за это всю свою жизнь.

Цзюйинь смотрела на неё совершенно спокойно.

Её глаза были слишком равнодушны, слишком холодны. Казалось, ничто в этом мире не могло вызвать в них хоть малейшую волну. Такой ледяной взгляд заставлял дрожать от страха.

— Хочешь отомстить сама? — её голос прозвучал мягко, как текущая вода, но в темнице он звучал особенно отчётливо.

Женщина замерла, подняла лицо и, несмотря на насмешку в голосе, в нём прозвучала надежда:

— Конечно, хочу! Но разве это возможно?

Даже если бы она осталась жива, разве смогла бы одолеть Фэн Цинъюнь?

Не говоря уже о том, чтобы выбраться из Дома Воеводы. Эти цепи держали её два года… Без ключа их не снять. Ей оставалось лишь ждать смерти!

Цзюйинь ничего не ответила. На её губах появилась едва заметная улыбка, а глаза стали чёрными, как бездна, но в то же время невероятно яркими — ледяными и отстранёнными.

Тонкие белые пальцы слегка шевельнулись.

Белая шахматная фигура сорвалась с её кончиков, засияла ослепительным светом и, описав дугу в воздухе, метнулась к конечностям женщины.

— Щёлк!

— Щёлк!

Четыре звука разрыва цепей прозвучали одновременно — чётко и звонко.

Острые стальные нити, пронзившие плоть, в тот же миг вырвались из ран, причинив женщине такую боль, будто её плоть и кости разрывали на части. Она закричала от мучений.

Цзюйинь плавным движением вернула белую фигуру в ладонь.

— Твоя месть и твоя обида — не моё дело. Я отпустила тебя. Сможешь ли ты выбраться из Дома Воеводы — решит судьба! — холодно бросила она и развернулась, чтобы уйти.

В темноте чётко проступала её гордая, отстранённая спина. Каждое её движение источало благородство, настолько величественное, что смотреть на неё было страшно.

— Ты… кто ты? — прохрипела женщина, всё ещё корчась от боли на полу. Она не могла прийти в себя от шока и, услышав удаляющиеся шаги, с трудом выдавила вопрос.

Цзюйинь на мгновение замерла.

Под сиянием шахматной фигуры её профиль словно озарился мягким светом, черты лица под вуалью стали неясными, но алая родинка на лбу выделялась особенно ярко — демонически прекрасная.

Она прищурилась и на губах заиграла холодная, безразличная улыбка:

— Кровавая Красавица.

Алая родинка на лбу — знак роковой красоты.

Когда-то из-за одного лишь слова она безжалостно уничтожила весь скрытый клан, и вся земля покрылась реками крови.

Под лунным светом она стояла в белом платье, и её красота была настолько ослепительной, что потрясала все миры. С тех пор за ней закрепилось это пугающее прозвище.

«Красота с алой родинкой — разрушает города.

Один взгляд — сводит с ума,

Второй — лишает души!»

Её голос, звучный и чистый, словно прохладный ручей летом, утолял всю горечь и ненависть в сердце.

Вместе с этим голосом уходили и шаги, становясь всё тише и тише.

— Кровавая Красавица, значит? — прошептала женщина, подняв лицо в сторону, куда ушла Цзюйинь.

— Спасибо…

Спасибо… что в самый безнадёжный момент дала мне шанс отомстить.

Кем бы ни была эта Кровавая Красавица, как бы она ни попала в эту темницу и с какой бы целью ни освободила её —

эта услуга останется в её памяти навсегда!

Цзюйинь не заботилась, сумеет ли женщина выбраться из Дома Воеводы. И зачем она её освободила? Какова её цель?

Это знала, вероятно, только сама Цзюйинь!

Перед ней был заваленный вход в пещеру. Ещё когда она вошла, проход был наглухо запечатан. Цзюйинь подняла глаза и, не меняя выражения лица, щёлкнула пальцами в сторону входа.

— Хлоп!

Каменная преграда, словно поражённая невидимой силой, покрылась сетью трещин и рассыпалась в пыль.

Посреди прохода парила та самая белая шахматная фигура, сияя, как нефрит.

«Заваленный камень, какая у нас с тобой вражда?»

Едва Цзюйинь ступила за порог, перед ней возникли десятки тайных стражников. Все они держали в руках мечи, их лица были бледны, как мел.

Все глаза были устремлены на пещеру за её спиной.

В их взглядах читался страх, ужас и изумление.

Командир стражи первым пришёл в себя. Его ноги всё ещё дрожали, но он молча попытался спрятаться в толпе своих подчинённых.

— Всем вперёд! Убить её! — прорычал он, проглотив ком в горле и подавив желание бежать.

Цзюйинь стояла у входа. Услышав приказ, она слегка склонила голову. Лунный свет озарил её лицо, и алая родинка на лбу засияла ослепительно — настолько прекрасно, что захватывало дух.

Она одной рукой обхватила грудь, а другой коснулась подбородка. Между пальцами всё ещё зажимала ту белую шахматную фигуру.

— Уверены? Хотите убить меня? — её губы под вуалью едва шевельнулись. Взгляд был насмешливым, но в бровях читался ледяной холод.

Холод, от которого дрожала сама душа!

Стражники переглянулись. Все крепко сжимали мечи, но никто не осмеливался двинуться с места.

— Командир, мы не справимся с ней! Может, отступим? — дрожащим голосом прошептал один из стражников, стоявший рядом с командиром.

Тот побледнел ещё сильнее и со всей силы ударил его по лицу, оставив беднягу в полном недоумении.

Отступить?

Да он и сам это знает!

Разве он не видел, как эта женщина ранила Воеводскую супругу? Разве не слышал, как взбесился Воевода?

Её сообщник уже скрылся без следа. Если он сейчас никого не поймает и ещё попытается бежать, первым умрёт он сам!

Глядя на белую фигуру, которая всё ещё покачивалась между пальцами Цзюйинь,

командир вспомнил сцену у спальни: как она одним щелчком перерезала глотки десяткам стражников, и кровь брызнула фонтаном.

Стражник, получивший пощёчину, всё ещё держался за пылающую щеку и отчаянно умолял:

— Командир, если мы не отступим — точно погибнем! А если отступим, Воевода, может, и простит!

Едва он это сказал,

все стражники с надеждой закивали.

Перед лицом жестокости этой женщины гнев Воеводы казался куда менее страшным. Возможно, они ещё успеют спастись!

Разве они не видели, как она только что вышла из пещеры?

Эта белая фигура разнесла камень в пыль! Смогут ли они, простые смертные, противостоять такой силе?

http://bllate.org/book/1799/197392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода