× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За её спиной не осталось и следа от павшей служанки — всё обратилось в пепел, оставив лишь каплю алой крови!

За её спиной не осталось и следа от павшей служанки — всё обратилось в пепел, оставив лишь каплю алой крови!

Цзюйинь наконец добралась до покоев Воеводы.

Сквозь оконную раму она смутно различала внутри две фигуры, будто готовые к разговору.

Прищурив прекрасные глаза, Цзюйинь легко оттолкнулась носком и взлетела на крышу. Прильнув к черепице, она приподняла одну плитку и заглянула внутрь — её сияющие чёрные очи устремились на происходящее в комнате.

— Твою боковую супругу похитили несколько дней назад, и до сих пор неизвестно, жива ли она. Разве тебе не тревожно?

Говорила Воеводша Фэн Цинъюнь. Она небрежно сидела в кресле, подняв подбородок, и с улыбкой смотрела на мужчину перед собой.

Алый наряд идеально подчёркивал её изящные формы. Даже сквозь такое расстояние было видно, как неотразимо прекрасно её лицо — каждый её жест завораживал!

Её улыбка могла покорить весь мир.

— Тревожно? Малышка Юнь, неужели ты ревнуешь? — с ласковой усмешкой спросил мужчина в пурпурных одеждах, стоявший рядом с Фэн Цинъюнь.

Фэн Цинъюнь слегка изогнула губы.

— Не увиливай. Скажи мне, кто в Империи Дунхуа способен похитить человека прямо из-под твоего носа? — На её несравненном лице появилась многозначительная улыбка.

Она прекрасно знала, что это не он, но всё равно чувствовала раздражение.

Она понимала: к Вэй Цзюйинь он испытывает лишь отвращение. Взял её в боковые супруги лишь по вынужденным обстоятельствам. Но сколько бы она ни спрашивала — он упрямо молчал.

Она хотела полного доверия между ними, а не чтобы он всё взваливал на свои плечи в одиночку.

Услышав эти слова, Мо Линхань словно вспомнил о чём-то неприятном. В его опущенных холодных глазах мелькнула ледяная тень, но тут же исчезла.

На лице появилась лёгкая, вымученная улыбка.

Он посмотрел на женщину перед собой: в её прекрасных глазах переливался свет, и лишь при внимательном взгляде можно было заметить крошечную ревнивую искорку.

Мо Линхань приблизился, соблазнительно улыбнулся и с безграничной нежностью заглянул ей в глаза.

Он не удержался и поднял пальцем её подбородок, заставив встретиться взглядами.

— Это же страшная несправедливость! Через несколько дней день рождения императора, к нам приедут представители иностранных дворов на торжества. Возможно, её и похитили именно они! — произнёс он с лёгкой обидой в голосе.

Его несравненно прекрасное лицо и высокая фигура полностью заслонили от неё всё вокруг.

Его длинные раскосые глаза источали такую нежность, будто он хотел растворить перед собой стоящую женщину в своей душе.

Наблюдая за этой откровенно страстной сценой, Цзюйинь оставалась совершенно бесстрастной: «…»

Тем временем Фэн Цинъюнь бросила на него равнодушный взгляд и уперлась ладонью в его ослепительно прекрасное лицо.

Немного отвернувшись, она с насмешливой ухмылкой произнесла:

— Раз ты сам понимаешь, что её могли похитить иностранцы, тебе не страшно, что наденут рога?

Хе-хе-хе-хе…

Цзюйинь, прильнувшая к крыше, слегка улыбнулась: «…»

— Маленькая ревнивица, ты злишься? — Мо Линхань резко развернулся и притянул Фэн Цинъюнь к себе.

Его чёрные глубокие глаза и слегка приподнятые губы были до такой степени прекрасны, что завораживали.

Даже ежедневно видя это лицо, Фэн Цинъюнь на миг замерла в восхищении, и на щеках непроизвольно выступил румянец.

— Не пытайся соблазнить меня — этот приём уже устарел! — отвела она лицо и раздражённо бросила.

— Не пытайся соблазнить меня — этот приём уже устарел! — отвела она лицо и раздражённо бросила.

— Моя маленькая ревнивица обиделась?

Мо Линхань, глядя на её невозмутимое лицо, слегка приподнял уголки губ и с глубокой нежностью произнёс:

— Знаешь ли ты? До встречи с тобой я и представить не мог, что в этом мире найдётся человек, который заставит меня так страдать и тревожиться. Я никогда не думал, что захочу жениться… Но с тех пор как встретил тебя, кроме тебя, я не хочу никого!

Цзюйинь безучастно выслушала всё это: «…»

Хм, трогательное признание… А как же она сама? Как её тогда взяли в жёны?

Все клятвы в мире не стоят ничего перед лицом неожиданности. Говоря такие слова, ему разве не больно?

Видимо, она выбрала не лучшее время. Ночью не для тайн, а для любовных признаний.

Едва она подумала об этом, как Фэн Цинъюнь снова заговорила:

— Да уж, есть такая поговорка: если бы мужчины держали слово, свиньи бы на деревьях сидели.

Мо Линхань тихо рассмеялся и ласково щёлкнул её по носу.

Его развеселили её странные сравнения — он не знал, что с ней делать!

— Линхань, я не хочу, чтобы ты что-то скрывал от меня. Я знаю, ты хочешь защитить меня, но я предпочитаю разделить с тобой всё, — Фэн Цинъюнь подняла глаза и пристально, с решимостью и искренностью посмотрела на Мо Линханя.

Цзюйинь хмуро смотрела: «…»

Сцена внутри была приторно-сладкой.

В её чёрных глазах не было и тени волнения — наоборот, ей стало отвратительно от этих слов Мо Линханя.

Она оперлась подбородком на ладонь, растрёпанные пряди волос мягко колыхались на ветру, и она прислушивалась к разговору, надеясь уловить хоть что-то важное.

В это же время, на дереве неподалёку от покоев Воеводы,

пара глаз, полных зловещего холода, настороженно скользнула по Цзюйинь на крыше. Взгляд был полон внутренней борьбы.

«Он делает это… ради государства Наньян. Когда госпожа придёт в себя, она точно не осудит его. Он не может допустить, чтобы она оказалась во власти её колдовства!»

«Для господина она — огромная угроза! Нельзя оставлять её в живых… Нельзя… Нельзя…»

Это был Ейфэн, тайно следовавший за ней.

Глядя на силуэты в покои Воеводы, Ейфэн убеждал себя: он поступает правильно, всё это — вина самой Цзюйинь!

Из-за неё У Шуан погибла — Цзюйинь безжалостно уничтожила её!

А если однажды и он случайно её обидит?.. Скорее всего, его ждёт та же участь.

Она тайно наведалась в Дом Воеводы ночью… Наверняка она вовсе не потеряла память! Возможно, даже сам господин и они все попали в её расчёт. Как только она достигнет цели — всех убьёт!

Дойдя до этого, Ейфэн больше не колебался. Даже последнее чувство вины испарилось.

Сейчас — идеальный момент, чтобы избавиться от неё. Воевода и Воеводша — мастера высочайшего уровня, да и в доме полно стражников… Стоит только поднять тревогу — и её поймают!

Неважно, раскроют ли её личность — покушение на члена императорской семьи карается смертью!

Ейфэн глубоко вдохнул.

Из рукава он достал отравленный арбалет. Тёмный, блестящий, размером с голову человека, но удивительно лёгкий и компактный.

Маленький, изящный отравленный болт он установил на тетиву.

Его глаза вспыхнули решимостью. Он резко натянул тетиву, и болт, наполненный ци, устремился к двум фигурам в комнате.

Ейфэн не хотел умирать… Поэтому он и искал оправдания, чтобы заглушить угрызения совести!

Даже после того как Наньюэ Чэнь приказал ему по возвращении лишиться боевых искусств и оставить свою судьбу на волю случая, он всё равно не верил, что этот жестокий приказ исходил от того, кого он знал.

Он был уверен: господин попал под влияние колдовства Цзюйинь!

Она могла ранить на расстоянии, исцелила болезнь, мучившую господина десятилетиями, превратила обычную шахматную фигуру в оружие, способное резать металл… Значит, она вполне могла и управлять разумом!

Иначе как объяснить, что господин из-за его малейшей ошибки безжалостно отказался от него и У Шуан? Ейфэн не верил. Совсем не верил!

Если эта женщина умрёт —

господин придёт в себя! Он точно не осудит его — сейчас он просто одурманён!

— Свист-свист —

Прямо под носом у Цзюйинь

отравленный болт, пронзая воздух, вдруг вылетел из темноты и ворвался в окно, устремившись к двум влюблённым.

Цзюйинь до этого была поглощена зрелищем и не особо прислушивалась к окружению, но за мгновение до этого она уловила свист болта, рассекающего воздух.

Кто этот придурок осмелился покушаться на меня?

Цзюйинь резко подняла голову, и её тёмные, пронзительные глаза мгновенно устремились к источнику выстрела.

Ейфэн, не успевший скрыться, мельком поймал её взгляд и похолодел от ужаса.

Он сознательно не направлял выстрел на Цзюйинь, потому что знал: стоит ему проявить хоть каплю враждебности — она тут же это почувствует. И тогда не он её убьёт, а она его!

Но Ейфэн и представить не мог, что эта ведьма настолько бдительна — она почувствовала его присутствие даже на таком расстоянии!

Стиснув зубы, он больше не думал ни о чём и мгновенно скрылся в темноте.

Эта ведьма — не шутка!

Попав в руки страже, он ещё мог бы вырваться.

А если попадёт к ней — зная её жестокость, он был абсолютно уверен: его ждёт смерть без тела!

Цзюйинь, глядя на стремительно исчезающую тень, едва заметно усмехнулась.

Два пальца, белые как нефрит, она направила в сторону беглеца и щёлкнула.

В темноте промелькнула невидимая глазу белая вспышка, мгновенно устремившаяся вслед за тенью.

По её следу прокатилась леденящая волна давления, исходящая от древней силы, — сам воздух на миг застыл.

— Пшшш —

— Пшшш —

Два звука прозвучали почти одновременно.

Первый — Ейфэн, почувствовав опасность, резко увернулся от смертельного удара, но белая шахматная фигура всё же рассекла ему руку.

Второй —

Мо Линхань, обладая высокой реакцией, в тот же миг притянул Фэн Цинъюнь к себе и резко отпрыгнул в сторону.

Ядовитый болт пролетел мимо и с глухим стуком вонзился в деревянную балку.

Болт вошёл в древесину на три пальца!

Стражники, скрывавшиеся в тени, услышав шум, мгновенно появились у дверей покоев, ожидая приказа Мо Линханя. Без его разрешения никто не смел войти.

— Найдите! Любой подозрительный — убить без пощады! — ледяным голосом приказал Мо Линхань. Его глаза потемнели от ярости, каждое слово пропитано смертельной угрозой.

— Найдите! Любой подозрительный — убить без пощады! — ледяным голосом приказал Мо Линхань. Его глаза потемнели от ярости, каждое слово пропитано смертельной угрозой.

Даже Фэн Цинъюнь была потрясена неожиданным нападением.

http://bllate.org/book/1799/197386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода