× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод After I Got Married, Those Who Betrayed Me Were Reborn. / После моей женитьбы, те кто предал меня, переродились.: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 011 — Я твой муж

Руан Тан перевязал марлей рану на лице Сета. Когда он спустился вниз, то встретил дворецкого, который удивлённо посмотрел на юношу.

Казалось, его поразило, что лицо Сета оказалось перевязанным.

— Господин Андре… рану на моём лице перевязал господин, — юноша бросил на дворецкого встревоженный взгляд и поспешно оправдался: — Я хорошо прислуживал господину всё утро, если не верите, спросите у него… Я не нарушал правил дома.

Видя, как он напуган, Руан Тан тут же мягко сказал дворецкому: — Да, рана на его лице выглядела некрасиво. Это я велел ему перевязать её. Если герцог спросит, скажите, что я приказал. Не вините его.

Он не знал, каковы порядки в этой резиденции, и не знал, действительно ли его кровожадный муж получает удовольствие, только когда видит слуг в крови и с изуродованными телами.

Более того, он не знал, был ли это приказ герцога — чтобы юноша ходил с таким лицом.

Но глядя на юношу, Руан Тан не выдержал и заступился за него.

Руан Тан подумал, что он, в конце концов, тоже хозяин этой резиденции, и этот безумный герцог не сможет до него добраться. Так что, если случится что-то плохое, он готов взять на себя ответственность за этих несчастных.

Когда дворецкий услышал слова Руан Тана, он сразу же изменил выражение лица, многозначительно посмотрел на Сета и сказал: — Раз так… прислуживай господину как следует.

Юноша почтительно кивнул и послушно повёл Руан Тана осматривать всю резиденцию.

Резиденция герцога была огромна, убранство — роскошным и старинным. Всё здесь было изысканным до последней детали.

Однако из-за прихоти хозяина в этом роскошном особняке не было ни единого луча солнца — здесь всегда царила вечная ночь, отчего возникало ощущение гнетущей тоски и мрака.

Они шли по пустым коридорам, словно блуждали в преисподней.

По пути им встречались другие слуги — вероятно, из-за гнетущей атмосферы, которую создавал герцог Остин, они не смели поднимать глаз, встречая хозяина.

Некоторые из них, проходя мимо Руан Тана, невольно задерживали дыхание и начинали слегка дрожать.

Руану Тану было немного не по себе, но он ничего не мог с этим поделать. Бесцельно побродив по особняку, он потерял к этому интерес.

— Вам скучно, господин? — заметив это, Сет тотчас спросил: — В резиденции есть зверинец, где герцог держит множество ядовитых змей и диких зверей; там каждый день устраивают представления. Хотите посмотреть?

Руан Тан безразлично спросил: — Какие представления?

— Птиц заглатывают живьём, звери сражаются насмерть, тигров натравливают на добычу… — ответил Сет.

Руан Тану и без того были неинтересны так называемые представления в этой резиденции, а когда он услышал, что именно там показывают, он понял, что это вполне соответствует вкусам его прославленного мужа — жестокого, кровожадного и неравнодушного к подобным зрелищам.

Поэтому он не удивился.

Руан Тан слегка покачал головой: — Не нужно, я не выношу крови, так что не пойду.

— …Простите, господин. — Сет слегка опешил, но всё же сказал: — Герцог очень любит такие вещи, я думал, что вам тоже будет интересно узнать о них.

Из-за любви герцога к крови ещё никто не осмеливался сказать, что ненавидит её.

Руан Тан, конечно, понимал, о чём тот думает. Любая омега постаралась бы понять и принять увлечения своего Альфы, чтобы заслужить его расположение. Ему не нравились жестокость и кровь, но герцог их любил, поэтому все вокруг надеялись, что он, даже притворно, разделит увлечения Остина.

Чтобы развить чувства и тем самым выполнить цель этого политического брака——

Быть помеченным герцогом Остином и как можно скорее родить ребёнка.

Однако Руан Тан не стремился к этому. Он не желал ни сближаться с Остином, ни притворяться, что разделяет его интересы.

При условии, что они будут мирно сосуществовать, он надеялся лишь держаться от него подальше.

Но Руан Тан не мог доверить эти мысли никому.

— Я устал, давай вернёмся. — небрежно бросил он Сету.

Не раздумывая, Сет тут же повёл его обратно по другой дороге.

Резиденция герцога Остина была огромна; Руан Тан потратил почти целый день, чтобы обойти её, и даже тогда — смог обойти лишь чуть больше половины. После ужина он вернулся к себе, умылся и уснул, едва коснувшись головой подушки.

Он не знал, что, как только он уснул, слуга, который ещё минуту назад так почтительно кланялся, едва выйдя из его комнаты, мгновенно преобразился.

Он направился прямо в главную спальню хозяина резиденции через лифт.

Как только они увидели его, дворецкий и Аарон почтительно подошли. Один помог ему снять одежду и обувь, а другой подкатил инвалидное кресло.

Юноша запрокинул голову и залпом выпил цейлонский чёрный чай, который подал ему слуга. Затем он сел в кресло, и Аарон тотчас осторожно помог ему сменить брюки.

Однако, когда штаны были сняты, под ними оказались не человеческие ноги——

А два протеза из металлического сплава.

— Ваша Светлость, зачем всё это? — недоумевающе спросил дворецкий. Он совершенно не понимал, чем его хозяин занимался весь день.

Юноша был никем иным, как хозяином этой мрачной резиденции — герцогом Остином.

Остин страдал от сильной бессонницы. Он ворочался, не в силах уснуть, и, увидев, что Руан Тан спит крепко и сладко, из любопытства зашёл к нему в комнату и стал смотреть на спящего. Он хотел дождаться, пока тот проснётся, и напугать омегу, но Руан Тан принял его за слугу.

Остин и сам не знал, что на него нашло, откуда взялся интерес. Но, поскольку он умел немного менять голос, а ещё всегда носил маску и сидел в кресле, он решил подыграть Руан Тану и вступил в эту ролевую игру.

— Весьма занятно… — Остин не ответил дворецкому, а вместо этого коснулся повязки на своём лице, вспоминая, как провёл сегодняшний день с Руан Таном, и пробормотал: — Этот омега довольно любопытен.

Дворецкий сначала хотел сказать несколько добрых слов о Руан Тане и снова попытаться сблизить хозяев, но, вспомнив результат двух предыдущих попыток, благоразумно промолчал.

Он покорно замолчал и решил больше не вмешиваться, предоставив событиям развиваться естественным путём.

Остин был безумен и своенравен, к тому же любил перечить императрице. Хорошо, что он сам проявил интерес к Руан Тану, но если окружающие будут слишком настойчивы, это может вызвать у него обратную реакцию — и тогда ничего хорошего не выйдет.

……

Руан Тан ничего не знал об этом. Проснувшись на следующий день, он не увидел Сета — вчерашнего слуги. Вместо него перед его кроватью стоял его новый муж, герцог Остин.

Герцог выглядел так же, как при первой встрече: сидел в кресле, лицо скрывала маска, он был молчалив и мрачен, от него веяло жутью.

Руан Тан вздрогнул, но, вспомнив о его непредсказуемом характере, сдержался и заговорил первым:

— …Ваша Светлость. — Зачем вы здесь?

На самом деле он боялся, что этот безумец может ударить его в любой момент без всякой причины.

Если тебя бьёт безумец, это домашнее насилие, с которым невозможно никуда обратиться за справедливостью.

Однако, глядя на кресло под Остином, Руан Тан с облегчением подумал: к счастью, он женился на безумце с больными ногами, который не мог свободно передвигаться.

Как бы жесток он ни был, если он не использует ментальные атаки, он не сможет причинить ему серьёзного вреда.

Это была одна из причин, почему Руан Тан так легко согласился на этот брак.

Если дело дойдёт до реальной драки, Остин вряд ли окажется сильнее его.

К тому же он всегда мог убежать…

— Я слышал, я вроде как твой муж? — голос Остина был хриплым и мрачным, как у призрака из преисподней.

Руан Тан был озадачен и не понимал, чего тот хочет, но всё же ответил: — Конечно.

В юридическом смысле этот Альфа перед ним определённо был его мужем…

Остин не ответил и направил кресло к Руан Тану.

Руан Тан в замешательстве замер на кровати. Он долго не мог понять, что задумал Остин, пока тот не подкатил вплотную к кровати и не оказался рядом.

Только тогда Руан Тан с опозданием осознал, что Альфа перед ним — его новый муж…

Значит, он пришёл к нему рано утром и напомнил, что он его муж. Он что, хочет переспать с ним?

Честно говоря, раз уж он решил жениться, Руан Тан был не против разделить постель с герцогом Остином и даже был готов к этому. Однако, глядя на этого мрачного человека в инвалидном кресле, он невольно задумался: а делал ли он это когда-нибудь? Сможет ли он вообще?

Говорят, он любит кровь и жестокость. Неужели он и в постели будет таким?

Но он же инвалид — скорее всего, он не может двигаться… Выходит, инициативу придётся проявлять ему?

Но он никогда не делал этого — как омега может проявлять инициативу в таком деле?

Руан Тан погрузился в раздумья.

Когда Остин приблизился, он протянул руку и коснулся тела[1] Руан Тана. Его рука была ледяной, и прикосновение ощущалось как объятие холодной змеи.

Руан Тан глубоко вздохнул, вздрогнул, но не отстранился.

Он напрягся и замер, позволяя ему касаться себя.

Теперь, когда Руан Тан не спал, Остин наконец коснулся кожи, которой так жаждал. Она оказалась именно такой, как он себе представлял: гладкой и тёплой, словно молоко или тёплый нефрит…

Высший сорт.

Почувствовав, что рука герцога замерла на его теле, Руан Тан прикусил губу, вспомнил сцены из сериалов и сам приблизился к Альфе, подставив его губам свою бледную, тонкую шею.

На затылке у омеги находится железа, выделяющая феромоны. Когда Альфа кусает эту железу, он впрыскивает свои феромоны — это первый шаг к интимной близости между Альфой и Омегой.

**********************

Примечания переводчика:

[1] В оригинале автор не указывает точного места куда касается герцог. Возможно, по плечу, руке, груди или спине — автор оставляет это на воображение читателя.

http://bllate.org/book/17985/1734606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода