× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reincarnated as the White Pig Daddy of a Villainess!? My Daughter Is an Angel and My Ex-Lover Is the Strongest Knight? See Through Auras and Grab Happiness! / Переродился белым боровом-папашей злодейки-аристократки!? Моя дочь — ангел, а бывший возлюбленный — сильнейший рыцарь? Прозревай ауры и хватай удачу!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18 — Белая свинья видит сон

Закончив бурный день, я улёгся в кровать под балдахином, к которой всё ещё не привык.

...И увидел сон — до боли знакомый.

Я парил в воздухе.

Проснулся? Нет, сознание просто прояснилось, и я обнаружил себя плывущим в небесах. Удивительнее всего было то, с какой естественностью я принял это состояние — без паники, без восторга; просто парил, и всё.

— Это что... Япония?

Проснулся-то я в теле белой свиньи, в незнакомом мире, а этот сон — он словно из той, прежней жизни.

Вокруг высились знакомые здания, сам я был в костюме, люди вокруг суетились и спешили куда-то.

Я плыл вместе с людским потоком, отстранённо смотрел на всё в парке, впитывал мир, по которому так тосковал, и в конце концов оказался... там, где собрались люди в чёрном.

А, ну конечно.

На алтаре в просторном зале стояла фотография мужчины, которую я уже устал видеть... то есть меня самого. Улыбаюсь на ней беззаботно, но ты же уже мёртв, понимаешь?

На месте главного скорбящего — отец с суровым лицом и рыдающая мать. Рядом — сестра без макияжа и младшая сестрёнка, шмыгающая носом.

Ну что же вы, сёстры... Разве вы не говорили, что ни за что и никогда не покажетесь на людях без макияжа?

Среди пришедших проститься — друзья, коллеги, начальство... ах, пришли даже люди из компаний-партнёров. Как неловко...

Но... почему моя бывшая, та самая, что спихнула меня с лестницы, сейчас вцепилась в гроб и заливается горькими слезами?

Полиция-то чем занимается?

Ах, выходит, всё списали на несчастный случай, и она осталась на свободе... Чёрт, ну тут уж ничего не поделаешь. Но эта твоя наигранная скорбь меня просто бесит!

Я было подлетел поближе к бывшей... Да-да, именно бывшей — я-то считал, что мы расстались ещё до того, как я полетел с лестницы! Так вот, я хотел было услышать её извинения.

Хотел-то хотел... а? Ты что вообще несёшь?!

С чего это вдруг ты решила со мной расстаться, а я не хотел тебя отпускать и закатил скандал?!

Чего-о-о-о?! Ты и мой лучший друг — оказывается, любили друг друга?!

Да бред же! Он с тобой ел только потому, что ты использовала тупейший предлог — мол, хочешь посоветоваться насчёт меня, — верно?

И вообще, ему бы лечиться: он обычно холоден и равнодушен со всеми девушками, но стоит вмешаться мне — сразу клюёт на их приманки. А у меня интерес пропадает мгновенно, как только очередная девушка или объект симпатии пытается подобраться к нему с какими-то хитрыми планами. Так что к тебе у меня никаких чувств давно нет, я с самого начала просто ленился расставаться и всё тянул... потому что ты, честно говоря, немного взрывоопасная.

Она рыдает и рассказывает, будто я был одержим ею, преследовал как сталкер, а когда получил отказ, у всех на глазах сиганул с лестницы... Да это уже просто байки! Хватит вра-а-а-а-ать!!!

Я метался вокруг, пытаясь хоть как-то заткнуть ей рот, но увы — у бесплотного духа всё проходит насквозь.

Мои родные, сидящие среди главных скорбящих, уже закипают от ярости — сейчас бросятся на неё! Особенно берегись атаки с царапаньем от моих сестёр! А-а-а! Кто-нибудь, заткните эту женщину!

— Хватит!!!

И тут, как гром среди ясного неба, появляется мой лучший друг... но кто с ним?

Мою бывшую уводили полицейские для допроса. Вместе с лучшим другом пришли следователи.

Оказалось, кто-то видел нас у наружной лестницы офиса, когда мы спорили. Мой друг разыскал этого свидетеля и привёл в полицию.

На душе стало тепло от того, что и моя семья, и лучший друг — все они верили: я не мог покончить с собой.

Более того, мой друг, чтобы вывести на чистую воду эту бывшую, которая так нагло врала и строила из себя трагическую героиню, упорно подавал заявления в полицию и сам нашёл свидетеля. От такой верной дружбы я, кажется, могу вознестись на небеса без всяких сожалений... если, конечно, забыть, что переродился в теле белой свиньи.

В погребальном зале, наполнившемся шумом и суетой, мой друг медленно подошёл к гробу и заглянул в моё безжизненное лицо.

Ой, да перестань... Кожа белая как мел, в носу тампоны — не смотри так пристально.

Я всё так же парил в воздухе и взирал на его прекрасные светлые черты... а он, оказывается, здорово похудел? Ты в порядке? Работа замучила? Ах да... это ведь из-за меня. Прости.

Ты, главное, ешь нормально. Я больше не могу готовить тебе и заботиться о тебе, так что женись уже. Найди жену, роди детей, создай большую семью... и будь счастлив, ладно...

Единственная слезинка, скатившаяся по щеке моего лучшего друга, упала на моё холодное лицо.

http://bllate.org/book/17979/1728000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу