Глава 7. Белая свинья осознала, что попала в иной мир
На следующее утро после того, как я — то есть не я, а белая свинья — пробудился, никто и правда не пришёл мне прислуживать!
Впрочем, и ладно. В этой комнате была гостиная, спальня, умывальня, ванная и туалет, так что я сам сумел встать утром и умыться холодной водой. Никакого страшного.
С дрожью я уложил своё тяжёлое тело на кровать с балдахином, но крепко заснуть так и не смог — лишь проваливался в поверхностную дремоту снова и снова. А утром попытался приподняться с постели, но огромный живот мешал, и я не смог пошевелиться.
«Чёрт... Как же я хочу похудеть».
Шлёпнул рукой по животу — и по роскошной комнате разнёсся звонкий звук, похожий на удар в барабан.
Даже перевернуться на другой бок было мучительно, и меня пугала мысль, не начнётся ли у меня апноэ. В общем, я совершенно не выспался.
К тому же утро аристократа в моём представлении должно было быть куда более... элегантным.
Ну, скажем: горничная приносила тёплую воду для умывания, нежно омывала лицо и вытирала его пушистым полотенцем.
Или вот дворецкий в строгой ливрее, держа в одной руке свежевыглаженную газету, заваривал утренний чай.
Мне казалось, я видел нечто подобное в кино... Но никто не пришёл, чёрт бы их побрал!
Хотя, возможно, оно и к лучшему — меньше шансов выдать себя.
Продолжая тихо ворчать, я переодевался.
Прошлой ночью одно только снятие громоздкой одежды стало сущим мучением, и я лёг спать прямо в нижнем белье. Но не могу же я в таком виде расхаживать по особняку — надо одеваться.
Надо одеваться... надо одеваться... Эй!
Тук-тук.
— Доброе утро. Ой, а что это вы делаете, господин?
По взгляду не видно, что ли? Переодеваюсь я!
— Пф-ф!
Хватит смеяться, лучше помоги. Из-за плеч, обтянутых толстым слоем жира, мои заплывшие руки не дотягиваются до рукавов... Никак не дотянутся...
— Да-да, сейчас помогу.
Под насмешливое фырканье Дин помог мне натянуть штаны, а потом даже натянул носки.
Какой позор...
Кое-как, с помощью Дина, закончив переодеваться, я увидел, как в комнату вошла горничная Мари — та самая, которую я встретил вчера, — и вкатила тележку с завтраком.
На стол принялись выставлять блюдо за блюдом — в таком количестве, что я усомнился, завтрак ли это вообще.
Вы серьёзно?..
Пытаясь отвлечься от суровой реальности, я спросил Дина о том, что меня волновало.
— Кстати, а горячую воду здесь греют?
Наверняка среди аристократов найдутся чудаки, предпочитающие старомодный образ жизни.
Но я-то хочу комфорта, сопоставимого с полностью электрифицированным домом.
Иными словами — такой жизни, чтобы из крана текла горячая вода.
— ...О чём это вы? Неужто даже память о повседневных вещах улетучилась?
Не смотри на меня так, будто я несчастное дитя. И ты, Мари, не прекращай раскладывать приборы.
Выходит, горячая вода из крана тут всё-таки имеется... И всё это благодаря магическим артефактам.
— Ма-магическим артефактам?
— Да. Мы тщательно следим за пополнением магических камней, так что неудобств быть не должно. Может, поломка?
Дин, перечисляя странные слова, сходил в умывальню и вернулся, вытирая мокрые руки платком.
— Всё работало без малейших проблем. Может, вы и в самом деле не помните о магических артефактах?
— ...
Нет, не в том дело.
С самого начала... в мире, где я жил, не было таких вещей, как магические артефакты, и уж тем более не существовало никаких там загадочных минералов вроде магических камней.
Вероятность... Неужели... этот мир — не просто аристократическое общество какой-то чужой страны, а...
Иной... иной мир?
Я взревел «У-га-а-а!» и обеими руками схватился за голову.
Что? Иной мир? Что? Магические артефакты?
Да что со мной вообще творится? Думал, меня попросту сбросили с пожарной лестницы на работе, а я очутился внутри белой свиньи, да ещё и прикидываюсь графским сынком...
И к тому же в этом мире вместо бытовой техники — магические артефакты, а вместо электричества — магические камни?
Пока я дрожал при столкновении с ужасающей реальностью, Мари беспощадным, лишённым каких-либо эмоций голосом оповестила:
— Господин, завтрак готов.
Слушай, сейчас правда подходящий момент?
— Ну-ну, господин. Если чего не помните, мы расскажем потом, а пока — ешьте. Мне же потом ещё убирать.
— Эй.
Вы, может, потому что прежний я был никудышным хозяином, обращаетесь со мной так бесцеремонно?
Ну и ладно, поем. Всё равно голодный.
Надув губы, я сел на стул.
— Завтрак?
Раньше утреннее время было слишком дорого, и я часто перебивался чем-то лёгким, но стоило ли здесь поглощать такую полноценную трапезу?
— Господин обычно съедал всё до последней крошки.
— ...Вот поэтому я и толстый, — еле слышно выругался я. В собственный адрес.
— А-а, с сегодняшнего дня на завтрак мне хватит вот этого, этого и этого. И ещё чаю.
Это, кажется, салат, хлеб и яичница с беконом. Я бы не отказался от кофе, но, похоже, есть только чай.
И хлеба не надо целую корзину — одной-двух вот этих круглых булочек будет более чем достаточно.
— ...Вы уверены?
Эй, не надо смотреть на меня глазами, которые так и вопрошают: «Толстяк, да тебе ли этого хватит?»!
Я с твёрдой решимостью во взгляде тяжело кивнул.
— Ах да, если я вдруг начну оставлять еду, это может вызвать подозрения... Может, кто-нибудь доест остальное?
Честно говоря, толстый стейк или горы пареной картошки с утра — это уже чересчур...
— Э... Если позволите, мы бы сами всё съели.
— А?
Мари, слегка покраснев, живо вскинула правую руку, выражая готовность.
— Ну, хорошо...
— И если можно, ещё немного хлеба и салата. И фруктов... И вот этого супа, можно?
— ...Хорошо.
Неужели им настолько не хватает еды, что у них слёзы на глазах выступают?
Точно, чернорабочие ведь и правда все были тощими. Может, их толком не кормят?
— Ах, может, это для Шарлотты?!
Воскликнув это, я резко встал со стула. Мари прикусила губу, и на лице её отразилась горечь.
http://bllate.org/book/17979/1727979
Готово:
