×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomorrow Will Come / Завтра наступит: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Апрель подходил к концу.

«Аситаба-сан».

Внезапно окликнутый, он обернулся — там стоял новый сотрудник с чрезвычайно серьёзным лицом.

Волосы льняного цвета, которые, казалось, так приятно скользили сквозь пальцы, — предмет зависти для него самого с его вьющимися волосами. Глаза того же цвета, миндалевидной формы, с чёткой двойной складкой век. Аккуратная линия носа, тонкие губы. Лицо, выражавшее лишь холодное спокойствие, относилось к тому типу, что в народе называют «красавчиком».

Стройное, подтянутое тело и длинные ноги — так и хотелось спросить: «Ты что, модель из какого-нибудь агентства?» И хотя на нём была рабочая куртка поверх рубашки, даже это сидело на нём безупречно.

В народе говорят, что Бог не даёт двух талантов, но это ложь. Определённо, ложь.

Почему-то, начиная с этого парня, вокруг него толпились люди, которым досталось не то что два, а легко четыре или пять даров, а ему самому не досталось и одного.

Бог всегда невероятно несправедлив. Но жаловаться бесполезно.

И вот этот, с его точки зрения, чрезвычайно несимпатичный новичок — Акаса Сэйитиро — с очень серьёзным лицом ляпнул нечто из ряда вон выходящее.

«Если вы не хотите, чтобы я случайно разослал всем корпоративной почтой письмо о том, как сильно я вас люблю и что именно в вас обожаю, то пятого мая вы согласитесь пойти со мной».

От этих слов лицо Аситабы вытянулось, как у тибетской лисицы. Если бы нашёлся человек, способный отказать, он бы немедленно встретился с ним и обменялся горячими объятиями, достойными европейцев.

Думая так, Аситаба Мамору молча кивнул.

Кстати, время было половина девятого утра.

Это произошло прямо в центре офиса, сразу после утреннего собрания.

«Ну и что?»

В углу склада на первом этаже. Надевая рабочие перчатки, Аситаба спросил низким голосом.

Напротив стоял Акаса с пачкой накладных. Его лицо было нахмурено, словно он был недоволен.

«Что значит "что"? Это вы затащили меня в такое безлюдное место, Аситаба-сан. Что вы задумали?»

Тоном, словно он сам был жертвой, Акаса заставил Аситабу почувствовать, что у него вот-вот лопнут сосуды на лбу.

«Это потому, что ты! На глазах! У всех, кто работает! Угрожал мне! И вообще, это склад, наше основное рабочее место, отдел управления запасами!»

«Я не угрожал, я просил».

«Сходи и посмотри в словаре значение слова "просьба"!»

Окружающие смотрели на них с матерински мягкими взглядами, словно говоря: «А, опять они счастливы...»

Это было почти травмой для психики.

Он достал ручной сканер, закреплённый на поясе, и начал считывать штрих-коды с коробок, сложенных перед ним. Настало время обработки утренней поставки.

«Спокойно, спокойно, — сказал он себе.

— Давай, глубокий вдох...»

— но вместо этого выдох превратился в громкий вздох.

С тех пор как в марте уволился старший сотрудник, проработавший много лет, Аситаба дни и ночи напролёт был занят управлением запасами и подведением годовых итогов. В разгар неспокойной работы — с начала апреля ещё и обучение новичка. И этот новичок оказался монстром... во всех смыслах. Хотелось плакать. Вернее, он действительно плакал.

Новичок-монстр Акаса стоял рядом с Аситабой с невозмутимым видом. Он перелистывал пачку накладных на послеобеденную доставку и укладывал указанные в них лекарства в контейнеры.

Аситаба, считывая данные с нагромождённых коробок, заговорил.

«Слушай, я уже много раз говорил, и понимаю, что это жалко, но я сейчас по уши в работе. Ты новичок, но быстро учишься, вернее, ты и без обучения справляешься, так что можешь действовать самостоятельно, правда? Честно говоря, твоя поддержка мне очень помогает».

«Да, я это знаю и без ваших слов».

Услышав такое самоуверенное подтверждение, Аситаба на мгновение прервался. «Почему этот парень так уверен в себе?.. Неужели нынешняя молодёжь не знает слова "скромность"?»

«Ну, да... ладно... короче, поэтому тебе не нужно ходить за мной хвостиком. Уже почти месяц прошёл, ты и без наставника справишься, верно?»

«Не справлюсь».

«О, неужели сейчас он проявит скромность?»

— с этой слабой надеждой Аситаба невольно взглянул на профиль Акасы.

«Потому что вы, Аситаба-сан...»

«…………»

После примерно тридцати секунд молчания Аситаба грубо убрал ручной сканер в держатель на поясе. Он взялся за картонную коробку и, громыхая, разложил её на полу, начав распаковывать.

«С серьёзным лицом — как можно так пренебрегать человеком?

— хотелось бы устроить допрос в углу склада примерно с час. Но даже если я это сделаю, меня просто разорвут в клочья».

«Ладно, работа, сначала работа! Так, если я размещу это на стеллаж, потом соберу заказы на вторую половину дня, обработку возвратов поручу Акасе, а сам займусь заказом...»

«Аситаба-сан».

Его позвали, но он проигнорировал. Безумно захотелось закурить.

«Аситаба-сан».

Позвали снова. Игнорирую.

Акаса остановился и повернулся к Аситабе.

«Я, если сказал, что сделаю, делаю это всерьёз».

«Да-да-да, понял! Пятое мая, да! Я не забыл, но сейчас рабочее время, я занят, так что поговорим в перерыв!»

«Вы можете двигать ртом, даже работая руками».

«Извини, я не настолько ловок! Может, ты и можешь, а я нет! Прости, что я болван!»

Он закричал на слишком наглого новичка.

Аситаба встретил Акасу в начале этого месяца, первого апреля.

Тот явился в самое ужасно занятое время, сразу после годового баланса. Конец марта был месяцем инвентаризации — подведением годовых итогов. К тому же из-за увольнения одного сотрудника Аситаба около месяца работал сверхурочно и в выходные, с красными от недосыпа глазами.

И в такой обстановке — обучение новичка. Причём ему сообщили об этом только утром в тот же день, и Аситаба изо всех сил сдерживал убийственную ярость по отношению к никчёмному начальнику.

Более того, при первой встрече новичок обрушил на него оскорбление, которое он не забудет до конца жизни:

«Аситаба-сан, вы же девственник? Вы девственница?»

И вот такой новичок-монстр, Акаса Сэйитиро, хоть и появился самым шокирующим образом, к счастью, отлично справлялся с работой. Он работал так хорошо, что Аситаба был впечатлён. Досадно, но Аситаба подумал, что хорошо, что Акаса пришёл в компанию. Красавчик, с высокой талией, говорит язвительные вещи, загадочным образом готовит обеды и онигири, но он заботлив и угадывает, что нужно собеседнику, и действует соответственно. Несмотря на его слова, Аситаба думал, что, возможно, они смогут поладить.

Только первые три дня.

На третью ночь Акаса взбесился из-за того, что Аситаба продолжал работать без сна. Аситаба, ошибочно решив, что тот злится, потому что его ненавидит, сказал:

«Если я тебе так не нравлюсь, проваливай домой!»

На это Акаса ответил:

«Я же люблю вас!»

Аситаба подумал, что ослышался. Он не спал трое суток, усталость была на пределе. Но Акаса продолжил:

«Я полюбил вас с первой нашей встречи».

Ошеломлённому Аситабе он чётко заявил, что любит его как объект романтических чувств. Сказал даже, что хочет его. И добавил, что они встречались год назад. Аситаба совершенно этого не помнил.

В панике, чуть не плача, Аситаба всё же предпочёл заняться обработкой данных инвентаризации. Проще говоря, он сбежал.

Акаса в отличном настроении помогал ему сводить данные инвентаризации. Благодаря этому данные были готовы. За это Аситаба был очень благодарен.

Но следующая проблема возникла на следующий же день.

Этот новичок, каково, на следующем утреннем собрании перед всеми сотрудниками заявил:

«Я планирую встречаться с Аситабой Мамору с перспективой на брак».

Аситаба потерял сознание на месте. Это был четвёртый день без сна, так что ему стало всё равно, и он отдался сну.

Очнувшись, он лежал на диване в приёмной. Игнорируя сотрудников, которые смотрели на него подозрительно ласковыми, сияющими взглядами, он спустился на склад — Акаса невозмутимо выполнял повседневную работу.

На следующий день, и через день — всё так же. Он по-прежнему готовил для Аситабы обеды. Каждое утро давал онигири. Досадно, но было вкусно. Если Аситаба безрассудно задерживался на сверхурочные, Акаса читал ему нотации по полчаса.

Такие дни продолжались — и дошли до настоящего момента.

Акаса, везя на тележке контейнер, доверху набитый лекарствами, заговорил:

«Пятого мая мы идём куда-то вместе».

«Командным тоном, — подумал Аситаба, расставляя лекарства на стеллаже.

— Да это же самая середина Золотой недели!»

«Есть место, куда я хочу пойти».

«Сходи с друзьями».

Едва он это сказал, лицо Акасы застыло, как маска Но. Сердце Аситабы, стоявшего рядом, тоже заледенело. Из-за спины Акасы поплыла зловещая аура. Ледяным голосом Акаса произнёс:

«Встречаемся в девять у северного выхода Татикавы. Если опоздаете хоть на секунду, я сделаю массовую рассылку по корпоративной почте».

«Да... извините...»

Он извинился, хотя не был виноват. «Что он так взбесился?»

— подумал Аситаба, склонив голову, и убрал лекарства на стеллаж.

http://bllate.org/book/17978/1733576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода