Готовый перевод Colliding on the Yin-Yang Path / Столкновение на дорогах Инь и Ян: Глава 28. Ецзячжай, дом 444 — 1

Когда Ду Шо вытаскивал чемодан, Чэнь Ян как раз вернулся, разобравшись с делом маленького младенческого духа. Едва они встретились, Ду Шо тут же обнял его за плечи и повёл прочь из гостиницы, а другой рукой подхватил багаж.

После истории с Хэ Тяньной и Лундаоганом Чжан Цюдао наконец расслабился и успел сыграть пару каток. Подняв голову, он увидел Ду Шо и Чэнь Яна и спросил:

— Чэнь-гэ, начальник Ду, вы уезжаете?

— Мы переедем в тот дом с внутренним двориком, где были раньше, — ответил Чэнь Ян. — Заодно погуляем по городу Ц. Хочешь с нами?

Чжан Цюдао покачал головой:

— Мне и в гостинице хорошо.

Главное — ему совершенно не хотелось торчать рядом и смотреть, как Ду Шо и Чэнь Ян будут миловаться у него перед носом.

Чэнь Ян, впрочем, и не подозревал, насколько по-влюблённому они с Ду Шо выглядят со стороны, и вместо этого принялся уговаривать:

— Там ещё два тяньши реестра Трёх Пещер и Пяти Громов и два тяньши реестра Пяти Громов. Для твоего повышения это было бы полезно. И всё равно не поедешь?

Краем глаза Чжан Цюдао заметил их крепко сцепленные руки и с ещё большей решимостью покачал головой:

— Не поеду.

— Ну ладно. Тогда оставайся здесь один и занимайся дальнейшими формальностями по делам Хэ Тяньны и Гао Тяньляна.

— Без проблем. Кстати, Мао Сяоли сказала, что у неё скоро аттестация, и просила, чтобы ты вернулся до неё.

— Хочет, чтобы я пришёл её поддержать? — Чэнь Ян вспомнил живую, солнечную девчонку. Она всё время звала его “гэ”, а родных рядом у неё не было, так что желание, чтобы кто-то подбодрил её перед таким важным делом, выглядело вполне естественно.

— Нет, — безжалостно разрушил его иллюзии Чжан Цюдао. — Мао Сяоли просто хочет сдавать на повышение вместе с тобой. Если ты провалишься, ей будет не так обидно.

Чэнь Ян:

— …

Он без лишних слов потащил Ду Шо за собой. С такими разочаровывающими коллегами и прощаться было не о чем.

Ду Шо провёл пальцами по его волосам и сказал:

— Волосы отросли. Сходи постригись.

— И правда. Уже два месяца не стригся. А ты? Тоже пойдёшь?

— Нет.

Чэнь Ян кивнул и уговаривать не стал. Он вообще ни разу не видел, чтобы Ду Шо стригся, да и длина волос у него, кажется, никогда не менялась. Видимо, у призраков всё перестаёт расти.

На губах Ду Шо скользнула усмешка:

— Тебе разве не надо готовиться к повышению в тяньши?

— Не надо. Я давно всё приготовил. — Чэнь Ян махнул рукой. — Мне хватит Мэнвэй, четвёртый ранг. Перекрою Мао Сяоли с её пятым — посмотрим, посмеет ли она тогда самоутверждаться за мой счёт.

Взгляд Ду Шо стал глубже:

— Значит, дальше у тебя уже никаких дел нет?

— Есть. — Чэнь Ян вытащил тщательно составленный туристический маршрут. — Смотри, я всё распланировал. Трёх дней хватит, чтобы пройтись по всем достопримечательностям.

— Галопом по верхам.

— Ну и что? Посмотреть же можно. — Чэнь Ян совершенно не стыдился такого подхода. — Главное — еда. Ты же любишь острое. Поверь мне, здесь для тебя настоящий рай.

Ду Шо кивнул:

— Я понял.

Чэнь Ян был слишком увлечён маршрутом и не заметил, какой подтекст прозвучал в этом ответе. Если бы он внимательнее вслушался в тон Ду Шо, то точно не стал бы никуда гулять и просто собрал бы вещи обратно в филиал. Даже ради экзамена было бы проще.

Вернувшись в старый дом с его древним, изящным очарованием, они увидели, что трое настоятелей и Коу Сюаньлин уже здесь. Все сидели во дворе на каменных скамьях вокруг каменного стола и неспешно беседовали. Завидев их, они окликнули обоих. Чэнь Ян и Ду Шо подошли и тоже сели.

Мэн Фу налил каждому по чашке крепкого чая и сказал:

— Всем, что касается завершения обряда, займётся ответственный от Даосской ассоциации в городе Ц. Врата духов на Лундаогане тоже закрыты. Впредь там больше не будет несчастных смертей, но в ближайшие два года инь-энергия и злобная обида в тех местах не рассеются. Людям лучше туда не ходить — так меньше риск заболеть. Мы уже объяснили всё местной полиции.

Чэнь Ян опустил взгляд на чашку. Он слышал, что крепкий чай очень горький. Покосившись на Ду Шо, он увидел, как тот спокойно отпил глоток и, судя по виду, остался доволен. Ду Шо любил чай. А если Ду Шо доволен, значит, чай точно горький.

— Даос Чэнь?

Чэнь Ян вздрогнул и поднял голову:

— Зовите меня просто Чэнь Ян.

Мэн Фу улыбнулся:

— В деле Лундаогана очень помогло то, что вы с молодым даосом Чжаном вовремя всё обнаружили. Благодаря этому не пострадала удача государства.

— Это всё-таки в основном заслуга трёх настоятелей и остальных тяньши, — поспешно отмахнулся Чэнь Ян. — Именно вы вместе провели обряд упокоения обиженных душ Лундаогана и закрыли врата духов.

О своих заслугах он не упомянул ни словом. И уж тем более не стал говорить о том, что тогда задержал ракшаси и тем самым выручил Мэн Фу.

Во-первых, Чэнь Ян искренне считал, что в этой истории был не более чем передаточным звеном. Всё время он, по сути, лишь наблюдал со стороны; даже в самом обряде упокоения участия не принимал. Во-вторых, он не стал говорить о том, что спас Мэн Фу, потому что понимал: упокоить одиноких и диких духов — задача не из лёгких. Она отнимает и силы, и дух, да ещё требует призыва божеств на обряд. Если бы не это, до него бы просто не дошла очередь вмешиваться: Мэн Фу и И Вэй вдвоём и сами справились бы с ракшаси.

Мэн Фу сказал:

— Я уже подробно изложил всё в отчёте для Даосской ассоциации. Там оценят ваши духовные заслуги по сделанному. С твоим уровнем ты бы без труда смог подняться и до реестра Пяти Громов. Но у повышения тяньши есть строгие правила, и слишком уж нарушать их нельзя. Раньше ты вообще не проходил принятия реестра: формально сначала должен был получить его, а уже потом повышаться. На этот раз для тебя делают исключение, но максимум — до Мэнвэй четвёртого ранга. Промежуточную аттестацию на Дугун сдавать не придётся.

Иными словами, Чэнь Ян мог сразу перескочить через аттестацию на шестой и седьмой ранг реестра Дугун и сразу сдавать на Мэнвэй, после чего уже получить либо пятый, либо четвёртый ранг — в зависимости от результата.

Чэнь Ян, которому теперь не надо было зубрить тексты реестра Дугун, мгновенно просиял:

— Чэнь Ян благодарит настоятеля Мэна.

Мэн Фу кивнул, явно довольный. Для мира тяньши было настоящей удачей вновь увидеть преемника пути духов — да ещё и с таким чистым сердцем.

— Хорошенько повтори тексты и реестры, которые будут на экзамене. Если понадобится, мы тоже можем тебя проверить.

— Спасибо, — ответил Чэнь Ян. — Но я всё-таки подожду и сдам уже по возвращении в филиал.

Мэн Фу больше ничего не сказал, лишь поднял чашку, намекая, чтобы Чэнь Ян тоже пил чай. Тот снова покосился на Ду Шо, но Ду Шо был совершенно невозмутим. Пришлось взять чашку и сделать глоток. Чай и вправду отдавал сладостью и тонким ароматом, но первая же горечь чуть не заставила Чэнь Яна скривиться.

Он поставил чашку обратно. В этот миг его левую руку вдруг накрыла большая ладонь Ду Шо. Чэнь Ян растерянно моргнул. Не успел он сообразить, в чём дело, как рука Ду Шо уже убралась, а в его собственной ладони осталась очищенная молочная конфета.

Чэнь Ян украдкой сунул её в рот — словно белка, стащившая лакомство, — и расплылся в счастливой улыбке.

Мэн Фу и И Вэй поднялись:

— Мы пойдём поспим. Старость не позволяет больше ночами бодрствовать.

Су Ли тоже встала. Она считала, что от недосыпа портится кожа, а потому ей срочно требовалось идти восполнять силы.

Так что все трое один за другим удалились, и во дворе остались только Чэнь Ян, Ду Шо и Коу Сюаньлин.

Коу Сюаньлин сказал:

— Заклинателя Цао нашли.

— Поймали?

— Нет. Нашли его труп — он был закопан в одном из гробов под Лундаоганом. Ракшаси пробудилась раньше срока потому, что заклинатель Цао, пока мы все были отвлечены, убил человека и залил трупами и кровью восемь гробов. Но в итоге его самого растерзали злые духи. Он умер прямо в гробу и стал восьмым гробом-печаткой.

— Так ему и надо, — отрезал Чэнь Ян.

Коу Сюаньлин помолчал, явно колеблясь, а потом спросил:

— У вас в филиале… ты правда сам готовишь?

Чэнь Ян выдержал паузу и честно ответил:

— Правда.

Лицо у него было совершенно спокойное и искреннее, без малейшей тени притворства.

Коу Сюаньлин кивнул, о чём-то глубоко задумавшись.

— Тогда я пойду в комнату — надо возжечь благовония патриарху. Пойду.

Сказав это, он поспешно ушёл, словно его патриарх вот-вот должен был остаться без положенной палочки благовоний.

Провожая его взглядом, Чэнь Ян хихикнул:

— Ду-гэ, ты скоро лишишься одного подчинённого, а мой филиал, похоже, получит нового.

Ду Шо сжал пальцами его шею сзади и утащил обратно в комнату. Закрыл дверь, поставил заклинание тишины — и Чэнь Ян потом весь день из комнаты не выходил.

На следующий день его вытащили на солнце только к полудню. Он обмяк, привалившись к плечу Ду Шо, и даже глаза толком открыть не мог.

Ду Шо тихо рассмеялся:

— Ты же говорил, что хочешь гулять?

У Чэнь Яна не было сил даже укусить Ду Шо. Вчера всё затянулось слишком уж допоздна. Под конец его довели до такого состояния, что он, чуть не плача, начал ругать Ду Шо и сам при этом считал, что ругается довольно жестоко. Только вот после этого Ду Шо, наоборот, ещё больше раззадорился и замучил его сильнее прежнего. Сегодня Чэнь Ян проспал до самого полудня, и если бы Ду Шо не поднял его, он бы провалялся ещё всё послеобеденное время.

Он отвернулся и демонстративно не стал разговаривать. Уткнулся лицом в плечо Ду Шо и, не открывая глаз, продолжил отдыхать.

Сейчас они сидели в гостинице в одном из старинных городков. В городе Ц таких мест было немало, а этот к тому же считался туристической зоной государственного класса 4A. Сейчас был не самый горячий сезон, но на улицах всё равно кишел народ.

По обе стороны тянулись здания старинного вида, дорога была вымощена синеватым камнем. Они сидели на втором этаже, и отсюда вся улица была как на ладони.

— Всё ещё не разговариваешь? — спросил Ду Шо.

— Как ты вообще можешь так надо мной издеваться? — глухо пробормотал Чэнь Ян.

— Это не издевательство. Это я тебя люблю и балую.

Ду Шо прихватил зубами его ухо.

— Я хотел гулять. Хотел есть местные вкусности.

— Но мы же как раз и наслаждаемся видами города Ц. — Ду Шо поднёс к его губам палочки с лапшой. — Вот тебе и местная фирменная лапша.

— В ней даже капли остроты нет. И это называется местная?

— Будь умницей. Острое поешь через пару дней, — с самым праведным видом заявил Ду Шо.

— Я хочу обратно в филиал, сдавать экзамен, — мрачно выдал Чэнь Ян и, словно вымещая обиду, с яростью откусил лапшу. Прожевав пару раз, он вдруг понял, что лапша упругая, нежная и очень даже вкусная. Тогда он втянул в себя ещё несколько глотков, но двигаться всё равно не захотел и, совсем как парализованный, принялся командовать Ду Шо: — Хочу бульона.

— Пей. — Ду Шо поднёс к его губам миску. — То есть ты больше не хочешь оставаться в городе Ц и пробовать здесь всю еду?

— Не хочу. Я сейчас хочу только стать тяньши.

— Ну ладно. — Ду Шо и правда прозвучал слегка разочарованно.

Он думал о том, что его маленькая женушка с каждым днём становится всё милее. Особенно в постели. Когда его доводили до предела, он ругался мягко, жалобно, почти со слезами в голосе — и был до невозможности прелестен.

— Сдам экзамен — тогда и поедем гулять, — сказал Ду Шо.

Чэнь Ян тут же насторожился:

— Не хочу.

Ду Шо тихо рассмеялся:

— На этот раз не буду тебя мучить. Правда будем просто путешествовать.

— Правда?

— Угу. Если сдашь экзамен и официально получишь повышение до тяньши, тогда поедем путешествовать. И я не буду тебя трогать.

— Ты поедешь со мной?

— Поеду.

Чэнь Ян тут же расплылся в улыбке, большими глотками допил прозрачный бульон, потом уткнулся лицом в плечо Ду Шо и покатался по нему, хихикая.

— До середины седьмого месяца всё ближе, ты и так становишься всё занятее. Нехорошо будет, если ты ещё и со мной поедешь.

— Куда бы ты ни поехал, я подам заявку на управление тем районом. Всё равно смогу быть рядом.

— Ду-гэ, ты самый лучший.

Уголки губ Ду Шо приподнялись, а глаза были полны улыбки. Его Янъян и правда был слишком мил. Только что дулся, а стоило ему пообещать совместную поездку — и уже сам собой радовался так, будто все прежние прегрешения Ду Шо одним махом были списаны, а сам он превратился в самого лучшего человека на свете.

Коу Сюаньлин, задрав голову, увидел в окне второго этажа этих двоих и окликнул Чжан Цюдао:

— Это начальник Ду и Чэнь Ян?

Чжан Цюдао поднял голову, посмотрел секунду и с чувством сказал:

— У начальника Ду и начальника Чэня отношения просто замечательные. Прямо как братья. — И, уставившись на Коу Сюаньлина в упор, добавил: — Как братья, верно?

Коу Сюаньлин на мгновение совершенно растерялся и не понял, почему Чжан Цюдао так выделил эти слова.

— Да не то чтобы как братья, — сказал он. — До такой близости не дотягивает. Просто очень хорошие друзья.

Договорив, он заметил на себе странный, даже немного восхищённый взгляд Чжан Цюдао, но совершенно не понял, что этот взгляд означал. А означал он примерно следующее: вот он, образцовый непробиваемый натурал, полюбуйтесь.

— Пойдём наверх, поздороваемся с начальником Ду и остальными? — предложил Коу Сюаньлин.

— Не пойдём.

— Тогда я сам поднимусь.

— Ха. Хочешь увидеть злого начальника Ду?

Коу Сюаньлин помолчал несколько секунд, потом убрал уже выставленную вперёд ногу и молча пошёл с Чжан Цюдао дальше.

И всё же попытался объясниться:

— Начальник Ду — мой кумир. Я им очень восхищаюсь. В мире тяньши нет второго такого человека: в таком молодом возрасте уже стать тяньши Высшей Чистоты, да ещё и быть таким загадочным. Он мой пример, моя цель. Я его очень уважаю.

— Ладно-ладно. Я понял, ты не трус.

— Хорошо, что ты понимаешь.

Когда они свернули с улицы, Чжан Цюдао напоследок покосился в сторону, где остались Чэнь Ян и Ду Шо, и мысленно произнёс: я и так уже помог, чем мог. Наслаждайтесь своим миром на двоих.

Чжан Цюдао считал, что умеет скрывать заслуги и имя.

В старинном городке Чэнь Ян и Ду Шо в итоге действительно пробыли все три дня. Хотя за пределы самого городка ни разу так и не выбрались. Причём полтора дня из этих трёх вообще прошли в постели, а вся местная еда, что они ели, была без малейшей остроты.

В остальном жизнь складывалась вполне счастливо-плотски.

Хэ Тяньна и Гао Тяньлян по-прежнему оставались в старинном городке на съёмках. Чэнь Ян оставил им присланную Мао Сяоли коробку талисманов и отдельно напомнил обо всех мерах предосторожности, связанных с почитанием младенческого духа.

Оба запомнили всё очень внимательно и потом проводили их до аэропорта. Уже при посадке и Чжан Цюдао, и Чэнь Яну одновременно пришли уведомления о зачислении денег. Они переглянулись — и оба расплылись в улыбках.

На этот раз они расщедрились и взяли билеты в первый класс, сполна насладившись сервисом. Вместе с ними летел и Коу Сюаньлин. А вот Ду Шо, наоборот, с ними не отправился.

Чжан Цюдао спросил:

— Начальник Ду не полетел с нами?

Чэнь Ян ответил небрежно:

— Он занят. Часто вот так исчезает.

Во второй половине дня они уже добрались до столицы. Попрощавшись с Коу Сюаньлином, вернулись в филиал. Стоило Мао Сяоли увидеть их, как она со слезами на глазах кинулась к Чэнь Яну:

— Чэнь-гэ, ты вернулся?

— Что случилось-то? — спросил Чэнь Ян и одновременно покосился на Ма Шаньфэна, который, не торопясь, пил чай и с удовольствием наблюдал за сценой.

Ма Шаньфэн отпил глоток и с улыбкой сказал:

— У Сяоли уже была аттестация. Кроме письменной части, всё она сдала.

— Так быстро?

Мао Сяоли с силой закивала. Вспоминая, что произошло всего день назад, она выглядела одновременно потерянной и трагически несчастной.

— Всё случилось слишком внезапно. Меня просто застали врасплох, я совсем не была готова. Дай мне ещё два дня — и я бы точно взяла Мэнвэй. Я уже почти выучила все тексты… ну, почти. Ещё два дня — и точно всё бы добила.

Ма Шаньфэн тут же её выдал:

— Накануне экзамена она до глубокой ночи смотрела аниме. Говорит, новое вышло.

Мао Сяоли взорвалась:

— Так это потому, что люди из Даосской ассоциации пришли слишком внезапно! Они вообще-то приехали раньше срока!

— Ага, — с особым нажимом произнёс Чжан Цюдао. — Потому что настоятель Мэн специально велел сначала принять экзамен у тебя. Особое, так сказать, внимание.

Для Мао Сяоли это прозвучало как гром среди ясного неба.

— Настоятель Мэн… это что, из-за моего папы? — Она растерянно замотала головой. — Я вообще-то не из тех, кто лезет по блату. Я могу пойти и выразить протест?

Чэнь Ян беспомощно вздохнул:

— Разве я не говорил тебе перед отъездом, чтобы ты как следует повторяла? Ты ведь ещё и пообещала мне. И что, стоило их приходу стать внезапным — и всё?

Мао Сяоли промямлила:

— Ну… слишком уж внезапно было…

Чэнь Ян вздохнул снова:

— То есть пока не сдала?

— Нет, почему. Даосская ассоциация сказала, что это был только первый заход, и мне дадут ещё один шанс. Когда Чэнь-гэ закончит все части аттестации, кроме письменной, мы сможем сдавать письменный вместе.

— Мне, благодаря рекомендациям и поручительствам настоятеля Мэна, настоятеля И и настоятельницы Су, разрешили сразу идти на письменный экзамен, — сказал Чэнь Ян, после чего похлопал Мао Сяоли по плечу. — Так что ты уж старайся. Вместе сдавать мы не будем.

Мао Сяоли с открытым ртом повернулась к Чжан Цюдао. Тот кивнул:

— Держись.

Чэнь Ян добавил:

— Если я в этот раз успешно сдам письменную часть, то свожу всех в Шэньши. Настоятельница Су тоже сказала, что нас там примут.

Мао Сяоли уже готова была подпрыгнуть от радости, но он тут же добил:

— Если только Сяоли не провалится. Тогда не поедет.

Мао Сяоли мгновенно сникла, но уже в следующую секунду распрямилась, глаза её вспыхнули боевым огнём:

— Я сейчас же иду повторять! Чэнь-гэ, оставь мне место!

С этими словами она героически умчалась грызть тексты реестров.

Все трое невольно рассмеялись. Ма Шаньфэн махнул рукой:

— А я не поеду. В филиале всё равно не может совсем никого не остаться.

— Я могу попросить отпуск у штаб-квартиры. А если что, возьмём заказ из Шэньши — и все поедем вместе, — сказал Чэнь Ян.

— Я уже стар. Бегать туда-сюда утомительно. Вы езжайте, а я здесь останусь: цветы поразвожу, рыб покормлю — мне и этого довольно.

Видя, что он настроен серьёзно, остальные уговаривать не стали.

Ма Шаньфэн с чашкой чая вернулся к себе в кабинет, постоял немного у окна и сам не заметил, как улыбнулся.

В филиале становилось всё оживлённее. И это оживление даже его, старика, невольно бодрило.

Чэнь Ян вообще учился и запоминал быстро. Ду Шо заранее отметил ему главное в текстах для экзамена, а стоило ещё и уловить общий смысл, как заучивать становилось совсем не трудно. Поэтому письменную часть Чэнь Ян прошёл очень легко. В тот же день пришёл результат: ему присвоили четвёртый ранг тяньши реестра Мэнвэй.

Правда, это ещё нужно было утвердить в Даосской ассоциации, занести в архив и выдать официальную грамоту о принятии в реестр. Следом шёл сам обряд повышения. У разных школ он различался в деталях, но в целом всё сводилось к двум основным вариантам: один — у школы Чжэнъи, другой — у школы Цюаньчжэнь. У Цюаньчжэнь, помимо принятия реестра, ещё требовалось посвящение в обеты.

Тяньши школы Чжэнъи не обязаны были отрекаться от мирской жизни: могли жениться, заводить детей, есть мясо. А вот у тяньши школы Цюаньчжэнь этого уже нельзя было. Поэтому им, помимо принятия реестра, надлежало ещё и принимать обеты.

Сами обряды повышения были сложными и довольно хлопотными. К тому же у Чэнь Яна не было ни собственного храма, ни школы, ни наставника. Так что с проведением обряда возникала проблема. К счастью, как только Мэн Фу услышал об этом, он сам вызвался провести церемонию для Чэнь Яна.

Он был настоятелем храма Огненного бога, а храм как раз находился в столице. Так что в целом это оказалось самым удобным вариантом. Единственное — для обряда нужно было подобрать подходящую дату. Тем временем из Шэньши настоятельница Су Ли из дворца Цзыян, услышав об этом, тоже передала, что если они приедут в Шэньши путешествовать, то она сама устроит для него повышение.

Чэнь Ян поблагодарил обе стороны и в итоге выбрал обряд у Мэн Фу. Тем более дата удачно выпадала уже после их поездки, так что решено было проводить церемонию именно в храме Огненного бога.

Мао Сяоли Чэнь Ян здорово подстегнул. Ей самой тоже очень хотелось в поездку, так что в оставшиеся дни она с удвоенным усердием зубрила и осмысляла тексты реестров. А девчонка и так была очень способной — и за несколько дней правда разобралась во всём до конца. Чэнь Ян и остальные не раз задавали ей вопросы, проверяя, и на всё она отвечала без запинки, ясно и по существу.

Поэтому на письменный экзамен её уже отпускали спокойно. И результат, разумеется, оказался счастливым для всех.

Вернувшись, Чэнь Ян специально приготовил целый стол блюд в честь этого события, а Ма Шаньфэн великодушно достал из своих запасов спрятанное вино. Они уже собирались садиться за стол, как в дверь постучал Коу Сюаньлин. Напросившись на ужин, он потом ещё и переночевал в филиале, а затем остался на целых два дня.

Узнав, что они собираются в поездку, он ещё и нагло попросился в компанию.

Чэнь Ян отказал:

— Ты же не сотрудник нашего филиала.

— Это кто не сотрудник? — Коу Сюаньлин вытащил приказ о переводе с печатью штаб-квартиры и довольно заявил: — Я подал заявление о переводе к вам.

Чэнь Ян внутренне давно был к этому готов, но всё равно обрадовался. Зато Мао Сяоли и остальные выглядели так, будто им сейчас откроют тайну мироздания.

Мао Сяоли воскликнула:

— В наш филиал, который будто мать родила, а отец и не признал, кто-то сам захотел перевестись? Это что же, у нас наконец полоса везения началась?

Чэнь Ян закрыл лицо рукой. Ну почему она так талантливо умеет выставлять родной филиал в самом жалком свете?

Но раз Коу Сюаньлин и правда перевёлся сюда, то, конечно, все его тепло приняли. В филиале появился первый тяньши реестра Пяти Громов третьего ранга. С таким составом заказы теперь будет куда труднее отклонять.

Пока все выражали радость, Коу Сюаньлин вдруг обернулся к Чэнь Яну:

— Готовить будешь?

Чэнь Ян:

— …Буду.

Как начальнику филиала, ему приходилось ради удержания ценных сотрудников и ради денег на семью покорно вставать к плите. Особенно учитывая, что дома его ждал муж из иньского мира, который совершенно не понимал, что такое деньги, и при этом тратил их с поистине пугающим размахом.

После ужина все устроились во дворе отдыхать от жары. На столе лежали фрукты и закуски, беседа текла лениво, урывками. Всё было прекрасно — если не считать, что Мао Сяоли то и дело взвизгивала.

— Ай!

Коу Сюаньлин, как всегда терпеливый, спросил:

— Что ты там смотришь?

— Стрим.

— Какой ещё стрим?

— Сейчас очень популярны прямые эфиры с вылазками в дом 444 в Ецзячжае.

Все присутствующие дружно уставились на Мао Сяоли с одинаково растерянными лицами. У неё на телефоне в этот момент экран внезапно почернел, и она досадливо воскликнула:

— Ну почему именно на этом месте опять чёрный экран? Я же хочу посмотреть, что там внутри!

Чэнь Ян спросил:

— Это что, какая-то игра? Из страшных?

— Да нет же. — Мао Сяоли покачала головой. — Это такой стрим-челлендж. Сначала один парень пошёл туда в прямом эфире, а в самый важный момент экран внезапно потемнел, и слышен был крик. После этого человек, который вёл стрим, пропал. Кто-то даже заявил в киберполицию, мол, там нечисть, и слухи разошлись вовсю. Потом стали говорить, что тот первый стример сошёл с ума и всё твердил: “Призрак, там призрак”. Ну и после этого куча молодых людей начала тоже играть в это. И вот что странно: каждый раз, когда заходят к лестнице дома 444 в Ецзячжае, экран внезапно темнеет. Иногда остаётся звук, иногда и его нет. Хотя со всеми, кто ходил туда потом, всё было в порядке, но слухи про жуткий и странный дом всё равно расползлись. Теперь туда многие ходят стримить. И это очень даже популярно.

— Дом 444 в Ецзячжае? И где это?

— В Шэньши. — В глазах Мао Сяоли вспыхнул огонёк. — Чэнь-гэ, давай тоже сходим.

— С духами и богами нельзя обращаться непочтительно.

— Чэнь-гэ, я думаю, в доме 444 в Ецзячжае просто какие-то мелкие духи пугают людей. До сих пор ведь никто не умер. Ничего страшного. А мы всё-таки тяньши — если по пути и встретим одиноких духов, заодно сможем их упокоить.

— Если хочешь — иди сама.

— Отлично. Главное, что Чэнь-гэ не возражает.

Чэнь Ян только покачал головой, но на губах у него всё же играла улыбка.

— Кстати, а твой-то тоже поедет? — спросила Мао Сяоли.

— Он будет ждать меня в Шэньши.

— Ого, здорово! — рассмеялась Мао Сяоли. — Столько народу вместе поедет — будет так весело.

Девчонка была живой, шумной и больше всего на свете любила компанию. Поэтому и этой поездки ждала особенно сильно.

http://bllate.org/book/17971/1727777