× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большой Сигурдо, маленький Сигурдо

Было решено, что Виль и Нил станут родственниками и будут жить в одной деревне.

Разумеется, вместе с ними будет жить и Сигурдо.

— Кстати, Сигурдо, ты можешь стать ещё меньше?

Суп, который они приготовили, получился отлично приправленным и очень вкусным — во многом благодаря чистой воде, которую принёс Сигурдо.

Даже жёсткое вяленое мясо каким-то чудом размягчилось, так что Ниль, у которого слабые челюсти, смог съесть его без труда.

Виль, вымыв оставшейся водой посуду, вдруг задал этот вопрос Сигурдо.

Большой запас воды был очень кстати, но когда придёт время возвращаться в деревню, такие размеры окажутся слишком большими.

Нет, не только в деревне — даже в этом густозаросшем лесу подобные габариты были крайне неудобны.

К тому же, похоже, он становится крупнее каждый раз, когда достаточно насыщается монстрами, так что в будущем вырастет ещё больше.

— Ух!

Едва Виль подумал об этом, Сигурдо уменьшился, словно говоря: "Это пустяки".

Он стал размером примерно с обычного сурайму… хотя всё же заметно крупнее, но уже не настолько, чтобы мешаться.

Виль недоумённо склонил голову: как это вообще работает?

— Ух ты! Как при нашей первой встрече!

Помогая мыть посуду, Ниль беззаботно рассмеялся.

То ли от волнения, то ли от непривычки к разговорам, его речь стала ещё более детской и невнятной.

По этой реакции и словам Виль понял, что эта тварь изначально была крупной особью, и его губы слегка дёрнулись.

— Но ты можешь уменьшаться. Как тебе это удаётся… а?

С этими словами он коснулся Сигурдо… и невольно вскрикнул от неожиданно твёрдой поверхности.

Раньше Сигурдо был мягким, как желе, — как и положено сурайму, — но теперь стал настолько твёрдым, что если постучать по нему, раздастся стук.

…Что за чертовщина, как это вообще работает?

— Слушай, а ты можешь двигаться?

Когда Виль спросил с недоумением, Сигурдо начал двигаться — кряхтя и охая.

…Но очень медленно.

Более того, когда Виль попробовал поднять его, тот оказался настолько тяжёлым, что, казалось, вот-вот треснет поясница.

— Понятно… ты изменил плотность тела.

Способность менять форму словно по своему желанию, вероятно, тоже является применением этой техники.

Но становиться таким тяжёлым и медлительным — совершенно бессмысленно.

Сигурдо, видимо, и сам это понимал.

Много раз меняя размер, он нашёл идеальное сочетание твёрдости, размера и тонкости.

То, что он стал немного вытянутым, было просто милой особенностью.

— Ого, какой ловкий. Ядро хорошо защищаешь?

— Ядро?

Ниль удивлённо склонил голову, услышав слова, сказанные Вилем, пока тот гладил Сигурдо.

— Ага. Видишь в теле Сигурдо круглый шарик? Это его ядро — важная штука вроде сердца.

— Ой! Я же трогал его, когда заключал контракт с Сигурдо…

— Вот, значит, как заключают контракты с сурайму… Всё в порядке, он ведь сам позволил тебе прикоснуться, да?

— Ага…

— Значит, всё нормально. Этот парень, если ему что-то не нравится, показывает это всем видом.

Гладя голову встревоженного Ниля, Виль внутренне недоумевал: что же он сам такое говорит?

Говорят, что у сурайму нет разума, и общение с ними совершенно невозможно.

Так говорят…

Но глядя на то, как Сигурдо трётся телом о маленькое тельце Ниля, словно успокаивая его, Виль никак не мог в это поверить.

http://bllate.org/book/17954/1726585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу