× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I'm Quitting My Role as the Villain Heir / Я ухожу с роли злодейского наследника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Человек по имени Альфред Мардж

В зависимости от ответа меня тоже могли бы счесть «одним из этих несносных аристократов».

Но причина была не странной.

«С самого начала. Я подумал, почему Сил, который был со мной с десяти лет, с тех пор как стал моим слугой, знает этот «секретный ювелирный магазин».

Вряд ли он познакомился с ним из-за драгоценностей. Сил не интересуется драгоценностями, и я никогда не просил его об этом.

А значит, у него были личные отношения с владельцем.

Знакомый Сила, третьего сына графского дома. Возможности: встретились в городе или были одноклассниками.

Хорошо сшитое платье, простая, но из лучших материалов, лучшего пошива одежда. Труднодоступный чай. И как бы грубо ты ни пытался себя вести, воспитание видно. Артемис, магазин Мардж, Ар, Мардж.

Старший сын графского дома Марджес, слывущий распутником, — Альфред Мардж. Это ведь ты?»

Ар резко обернулся, и Сил поднял обе руки: «Я ничего не говорил?»

«…Тогда почему ты сказал: „Тебе тоже нелегко“? Я же распутный старший сын? К тому же в странном наряде делаю что хочу. Хороший брат? Брат, который презирал чопорную аристократию, сбежал из дома и взвалил всё на младшего?»

«Разве друг Сила может быть таким мужчиной?»

Я прищурился, словно спрашивая о самоочевидном: «Серьёзно! Точно, Сил же!» — и с плеч Ара спало напряжение.

Похоже, меня не собираются исключать.

«Общеизвестно, что старший сын Марджесов — ребёнок первой жены, которая ушла, не выполнив долга. Второй сын — от второй жены. Нынешняя госпожа, вторая жена, говорят, замечательная женщина. Слышал, она образованна, великодушна и добра. Таков же и младший брат Ара. Серьёзный и хороший человек. В отличие от моего брата, он уважал старшего и очень к тебе привязался, верно?»

«…»

Молчание — знак согласия.

«…Ты добрый человек. И ты очень любишь мачеху, брата и отца. Как такой человек, как ты, относится к своей настоящей матери, предавшей отца, и к себе, её ребёнку? Если подумать об этом, твоё поведение становится понятным. Продолжить?»

«Нет. Уже хватит. Достаточно… Не ожидал, что меня раскусят. А, сразу скажу: меня не заставлял отец. Я сделал это, потому что сам захотел».

«Я понимаю. Брат, который ради семьи и младшего брата притворяется распутным сыном и уступает наследство. И семья, которая, понимая это, уважает волю брата и незаметно его поддерживает. Не то что моя семья — замечательная семья, не находишь? Счастливчик ты, Ар».

«Зная всё это, ты называешь меня „счастливчиком“? Ха-ха-ха! Ну и дела, это удар!»

Отсмеявшись, Ар подался вперёд и оживлённо заговорил:

«Да, я делаю это, потому что хочу. Я счастлив! Это подходит моему характеру.

Изначально я любил драгоценности. Когда мать ещё была рядом, я проводил время, выкладывая собранные ею камни и разглядывая их. Она была не из тех, кто заботится о детях. Вот я и играл так целыми днями.

Это увлечение усилилось, и я начал сам обрабатывать камни. Тайком купил инструменты. Сначала с камешков.

В школьные годы я тайком ходил к мастеру-ювелиру — и этот тип меня раскусил. С тех пор он мне помогал».

Вот каков он на самом деле. М-да. Неплохо.

Сил дополнил рассказ Ара:

«Когда я ходил за покупками в город, увидел, как какой-то явно аристократический мальчик тайком заходит в лавку в переулке. Я удивился, что это такое.

Это оказался он.

Хотя его считали распутником, уроки он посещал исправно, но при этом успеваемость была плохой. Как ни крути, он явно отлынивал, верно? Вот я и подумал, что это странно. Ну, а потом прижал его к стенке и заставил признаться».

«То есть Сил — мой сообщник».

Они хлопнули друг друга по ладоням.

Вот как. Они же очень хорошо ладят.

Я нахмурился и поджал губы.

Медленно поднял одну руку.

«? Что такое, Мир?»

«?»

«Мне тоже сделай это».

««А?»»

Я силой взял их руки и заставил поднять.

«Вот то, что вы только что делали, — хлопки. Мне тоже сделайте. Я ведь тоже стал сообщником Ара, так что имею право».

Оба разинули рты.

«Эй, неужели Мир заскучал?»

«А? Мир тоже хотел это сделать?»

Они фыркнули от смеха и хлопнули меня по ладоням: хлоп, хлоп.

Я никогда раньше не делал такого. Руки покалывает.

«…»

Я уставился на свои ладони. Они слегка покраснели.

«Хороший звук. Горячо и покалывает… Неплохо».

Я пробормотал себе под нос, и Ар дрожащим голосом произнёс:

«Что за прелесть! Злодей? Ты что, дурак?!»

«Да? Глаза отсутствуют, да?»

«? Это мило? Обычно говорят, что во мне нет привлекательности, что выражение лица не меняется. Поэтому меня считают злодеем».

Я сказал правду, и Сил рассмеялся:

«Ну, если не смешно, то и не засмеёшься, верно? Мир милый».

«Да. Как и сказал Сил. Это мило».

«…Вот как. Значит, я милый».

Мне это сказали впервые, кроме Сила.

М-да… Неплохо.

http://bllate.org/book/17952/1725564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода